ブラックアイド・シアターの『ジェイン・エア』が舞台に戻り、オンラインで配信されます

ディレクターのエイドリアン・マクドゥーガルが、マーク・ルドモンにライブ公演とオンデマンド配信で再びツアーを開始する『ジェーン・エア』のブラックアイド・シアターについて語ります。

写真：アレックス・ハーヴェイ＝ブラウン

ブラックアイド・シアターは、シャーロット・ブロンテの愛される小説『ジェーン・エア』の10か月ツアーのうち6か月を過ぎたところで、新型コロナウイルスの影響を受けました。彼らはニューシアター・ロイヤル・ポーツマスでの初演に向けて準備をしていましたが、ボリス・ジョンソンがイギリス人に劇場を避けるよう警告した後、その夜の公演を最後にツアーを中断することを決定しました。「7月まで続ける予定でしたが、最終月は中国へのツアーでした」と創設者で芸術監督のエイドリアン・マクドゥーガル氏は振り返ります。「私はキャストと一緒に座り、正直に今の状態ではツアー期間中にショーを再開する見込みは低いと話し、中国は当時の中心地だったため特にそれが難しいと伝えました。」しかし、これは終わりではありませんでした。11月3日と4日にはキャストは英国バークシャー州ブランクネルにあるサウスヒルパークアーツセンターのワイルドシアターで、社会的距離を保った生の観客の前で再結集し、ショーをオンラインで配信するための撮影も行われます。

写真：アレックス・ハーヴェイ＝ブラウン

これは忙しい時期の集大成であり、ブラックアイド・シアターは9月に前ツアーショー『ジキル博士とハイド氏』の一回の公演を行い、これも生の観客の前で行い、配信のために撮影されました。「この7か月ほど、これまで以上に一生懸命に働きました」とエイドリアン氏は言います。「最初の数週間は、突然仕事がなくなった『ジェーン・エア』のカンパニーをどのように支援するかに専念しました。多くのフリーランサーと同様に、彼らにはこういった状況で雇用者がもつ権利がないからです。」ブラックアイド・シアターは、アーツ・カウンシル・イングランドの緊急対応基金を通じて助成金を取得し、その多くは『ジェーン・エア』のキャストとスタッフの支援に使われました。しかし同時に、エイドリアン氏は劇場が閉ざされた状況で劇場カンパニーとして「関連性」を保つ方法を見つけようと決心しました。「一晩で、劇場が開いていなければ私たちがすることは不可能であるため、私たちの目的を失ってしまいました。そのため、新しい方法で観客にリーチし、新しい方法で関連性を持つ方法を見つけることが重要でした。」

初めてブラックアイドはデジタルでの作品発表を模索しました。アーツ・カウンシルの助成金を受けて、2018年に撮影されたジョン・ゴッドバーのコメディ『ティーチャーズ』の作品を夏に学校に提供し、キャストのビデオインタビューなどの追加リソースをサポートしました。これは500以上の学校でアクセスされ、約13,000人の生徒が視聴し、ライセンス料で少しの収入を得ました。「我々の商品をオンラインで提供し、実際に人々が購入を望む商品を開発するために多くの時間と労力が注がれました」とエイドリアン氏は説明します。「無料でのオンライン劇場提供には限界があります。それは長期的には劇場の価値という観点で正しいメッセージを伝えません。そこには多くの利点があります。学校が見たいと思うコンテンツを作成し、収入源を提供すること、さらに過去のショーから俳優やデザイナー、ディレクターたちにロイヤルティを提供することが重要です。」

写真：アレックス・ハーヴェイ＝ブラウン

現在、ブラックアイド・シアターはオンデマンドで利用可能なデジタルライブラリーを構築しており、ジェキルとハイド、ティーチャーズのフィルムに加えて、2011年の英国ミュージカル『ああ！素晴らしき戦争』のフィルムが追加されています。「ジェキルとハイドで多くのことを学びました。それは私たちのショーを放送用に適切に撮影した初めての経験でした」とエイドリアン氏は言います。「ライブパフォーマンスを撮影することは特にライブ観客がいる場合は難しいバランスです。ライブ観客がいれば役者に少しの距離を感じさせ、共有された劇場体験を得るためには必要です。ただし、そのことに伴う舞台上でのエネルギーを反映する方法も課題です。」照明が特に挑戦で、『ジェキルとハイド』や『ジェーン・エア』のようなゴシックな物語では、暗闇と影が使われた演出が行われます。「両方で機能する照明レベルを得ること、そしてディテールをキャプチャできる距離にカメラを舞台に近づける必要がありますが、観客が見えないようにしないことも重要です。」『ジェーン・エア』を演出したエイドリアン氏は、映画は彼にとって「未知の世界」であると述べていますが、迅速に学びました。「パンデミックが発生するまでそれを考慮したことはありません。今では見えませんが、長期的にはそれが私たちをデジタルを受け入れ、それを利用する方向に駆り立てたことです。」ティーチャーズに関連した観客調査でも、デジタル製品によって劇場への関与が増加したことが示されており、エイドリアン氏を満足させました。「圧倒的に、オンライン劇場配信へのアクセスがあることで、劇場に行くことが置き換えられるどころか、劇場に行きたいと思わせ、大幅に広い観客にアクセスを可能にしていると感じられました。」

『ジェーン・エア』のキャストは「バブル」にいるため、来週の公演は彼らを再調整するための日程と半日間のリハーサルの後に行われます。しかしエイドリアン氏は、シャットダウン前の40の町や都市で19,000人以上が楽しんだ勝利の方程式から変更はないと考えています。「再現するだけでなく、役者が持ち込む新しい視点や感情が面白いところでしょう。長い休止を経て戻ってくると、それが新鮮さをもたらすことが多いです。この6か月間、私たち全員が経験したもので、それが非常に感情的に豊かなショーにどのような影響を与えるかは興味深いところです。」

写真：アレックス・ハーヴェイ＝ブラウン

彼はブラックアイド・シアターのショーを「忠実な」小説の翻案と表現し、キャスト5人にはジェーン役のケルシー・ショートとロチェスター役のベン・ウォーウィック、さらにカミラ・シムソン、エレノア・トムズ、オリバー・ハミルトンが加わります。俳優たちは作曲家ジョージ・ジェニングスによる生演奏をも行い、アクション満載の物語を推進します。それは、アイデンティティに目覚めた若い女性が世界の中で自分の道を見つける普遍的な物語ですが、エイドリアン氏は観客が7か月の社会的距離やシールドを経験した後には新しい意味を見出すかもしれないと考えています。「この劇は、ジェーンが逆境に立ち向かい続け、愛し愛されたいと願う物語で、愛する人たちの喪失など、様々なチャレンジに直面します。その中で彼女は非常に孤立した人物として描かれています。両親がおらず、愛されていない家庭に生まれ、彼女は常に人間的なつながりと愛を見つけようとしています。それは長い道のりであり、時には非常に孤独な道です。それは優れた小説と同様にかなり普遍的で、特に今年においては共鳴するメッセージだと思います。ここ7か月間、私たち全員が逆境に立ち向かってきたように思えます。最終的には逆境を乗り越える人間の精神の強さを示す非常にポジティブなメッセージです。」

https://youtu.be/mP58-1DdNLw

エイドリアン氏は、『ジェーン・エア』の生公演で舞台に戻ることが、彼ら全員にとって感情的な経験になると予想しています。「9月のジキルとハイドで観客の中に座っていましたが、共感的なライブ体験に対する飢餓感があると感じました。最後のカーテンで、キャストからも、また観客からも感情の迸りがありました。この共に体験することが、何を多くの人々が渇望していたものか、欠けていたものかを示しています。」

『ジェーン・エア』は11月3日と4日にバークシャー・ブランクネルのワイルドシアターで上演され、その後秋を通じてオンデマンドで blackeyedtheatre.co.uk を通じてオンライン配信されます。