レビュー: ロンドン ブリッジハウスシアターの『クリスマス・キャロル』 ✭✭✭✭

マーク・ラドモンがライチェル・イズン主演、ガイ・レタラックの演出によるチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』をロンドン、ペンジのブリッジハウス・シアターでレビュー

ライチェル・イズンがエベネーザー・スクルージ役。写真：ジェイミー・スコット・スミス クリスマス・キャロル

ブリッジハウス・シアター、ロンドン

四つ星

チケットを予約

ブリッジハウス・シアターでの新しい『クリスマス・キャロル』の舞台は、UKで女性が初めてスクルージを演じた画期的な作品として紹介されています。しかし、ライチェル・イズンとキャストがチャールズ・ディケンズの名作を、パワフルで魅力的に語り出すと、この性別の転換という大きな出来事もすぐに忘れられてしまいます。

ベン・ウッズ、ジェイミー・ロス、ライチェル・イズン、サオリア・ライト。写真：ジェイミー・スコット・スミス

原作の小説に忠実に、4人のキャストが祝祭の物語を、限られたステージで精霊たちやディケンズのキャラクターたちを生き生きと具現化します。フィル・リーの音とリチャード・ウィリアムソンの照明に支えられ、ヴィクトリア時代のロンドンを始め、炭鉱や海まで旅し、わずかな道具とともに行います。ライブ音楽もあり、キャストはピアノやギター、背筋がゾクゾクするようなうめき声を発するチェロでの演奏の行動を伴います。また、いくつかのクリスマスソングと会場を巻き込むパーティゲームもあり、雰囲気を和らげます。

厳格なヴィクトリアン衣装の中でアンドロジナスな外見を持つイズンは、スクルージとして完璧で、親しまれたセリフを新鮮に響かせます。彼を風刺画として描く誘惑を避けながら、彼女のスクルージは恐ろしい存在であり、きつく締められたが、再び子供の喜びを見つけると完全に変容します。

ジェイコブ・ロスがジェイコブ・マーレイ役。写真：ジェイミー・スコット・スミス

ガイ・レタラックが演出・翻案したこの作品は、見事な古典的ストーリーテリングです。ジェイミー・ロス、ベン・ウッズ、サオリア・ライトはイズンと共に、原作を熟知している者でも息の詰るような物語のペースを維持します。フードバンクに関する言及はありますが、ディケンズの言葉を、西側のビジネスマンたちが貧しい人々を見捨てる2019年の景気後退に苦しむ英国に関連づける更新はほとんど必要ありません。大予算の大きな劇場での『クリスマス・キャロル』よりも、この小規模のショーは大きな心と豊かなクリスマスの精神を持っています。

2019年12月22日まで上演。

クリスマス・キャロルのチケットを予約