レビュー: アサシンズ、メニエ・チョコレート・ファクトリー ✭✭✭✭✭

メニエ チョコレートファクトリー 劇場のアサシンズのキャスト。 写真: ノビー・クラーク アサシンズ

メニエ チョコレートファクトリー 劇場

5つ星

「帽子をつくったよね (Look, I Made A Hat)」という本の中で、スティーブン・ソンドハイムはこう言います：「私が音楽と歌詞を担当した作品の中でお気に入りのショーを名前を挙げて欲しいと頼まれることがよくありますが、大抵の著者と同様に私の答えは一般的なものです：それぞれ異なる理由で異なるお気に入りがあります。しかし、もしそのショーが私の期待にもっとも近いと名付けるとしたら、その答えはアサシンズ....（それ）には改善したいと思う瞬間がただ一つあるのみ...そのほかは、私が思うに、ショーは完璧です。自慢に聞こえるかもしれませんが、私は誰にでもそれについて議論する準備ができています。」 今、メニエ チョコレートファクトリー 劇場で上演されているのは 、ジャミー・ロイドによるアサシンズの復活作品（ジョン・ワイドマンの台本とスティーブン・ソンドハイムの音楽と歌詞による）で、ソンドハイム氏にその作品の欠陥についての潜在的擁護者の長い列を与える可能性がある演出です。しかし、実際には、彼らがそうした場合は、それはロイドの演出に対する吟味であり、作品そのものではありません。 アサシンズ は驚くべき劇場作品です。様々な種類の音楽が使われ、当時流行した曲の雰囲気を思わせ、アメリカ合衆国の大統領職に就く成功と失敗した暗殺者を取り扱ったミュージカルのレビュー形式です。歴史を横断し、前後に時間を移動し、ある大統領を終わらせることを望む/望んだ者たちの人生、動機、後悔を想像します。最初に成功した暗殺者、エイブラハム・リンカーンを撃ったジョン・ウィルクス・ブースから、ジョン・F・ケネディを殺した時に世界中に響き渡った銃声を残したリー・ハーベイ・オズワルドまで、さらにそれを超えて。長い間死んだ暗殺者が依然としてその影響を与え、混乱し、怒りながら潜在的に暴力的な孤独者たちと交わる様相を想像します。

これは非常に政治的な音楽劇であり、暗殺者を生み出す場所の種類と彼らの行為が残された人々に及ぼす影響を厳しく、決然として見つめます。多くの抑圧と同調の形を扱い、虐げられた者や聞かれない者、聞かれたいと願う者の世界に光を当てます。現代のグローバルテロの時代には、アサシンズは以前よりもさらに関連性を持つようになり、特に政治的指導者に失望していく社会において。

それは非常にアメリカ的な作品ですが、英国人のサム・メンデスがアサシンズに対して重要でありながら意見の分かれる貢献をしました。メンデスは最初のロンドン公演を演出する際、ソンドハイムに依頼されて新しい曲を提供し、ケネディの暗殺が日常のアメリカ人に及ぼした影響についてのものでした。Something Just Brokeという曲です。一部のアメリカの批評家はそれをピースに「温かさ」を注入しようとする誤った試みとして否定しました。ソンドハイムはメンデスが正しいと主張し、その曲は「必要であるだけでなく、不可欠である」と言います。

私がソンドハイム氏の音楽の完璧さについて議論するなら、その曲についてです。必要性は理解しますが、その曲の位置がスコアで誤っているように感じます。アサシンズは別のアメリカの国歌でその壮観なクライマックスに達し、オズワルドが引き金を引くと作品の自然な勢いが素晴らしいフィナーレ、Everybody's Got The Rightのリプライズに突入します。Something Just Brokeはその自然な勢いを妨げ、どのような行動が多くの者に影響を与え、打撃を与え、変化をもたらすかについて強制的な考慮を引き起こします。しかし、その時点では、そのポイントは巧妙にしっかりと様々な方法で作られています。

しかし、それは良い曲です。それはおそらく、アサシンズの完璧なオープニングナンバーであり、大きなテーマを策定し、直接性と関連性を示します。それで始めることで、ここで暗殺者たちが住む終末的なカーニバルの舞台設定のショックが一層際立ち、ケネディの暗殺の後に曲の一瞬のフレーズを再訪するだけで観客を思い起こさせ、円を完成させることが可能になります。

ここでロイドの視点は変革的です。彼はアサシンズにこれまで欠けていた一貫性を持たせます。部分的にはこれは、スートラ・ギルモアの効果的なデザインから放射されるより暗く、エッジの効いた、より危険なトーンについてです：巨大で過剰な、大きく倒れたピエロの頭がプレイエリアを支配し、その開いた口はまるで地獄の入り口のようです。天井には電球が飾られ、一部は点灯し、一部は消灯し、すべてがスパークアクションに備えています。カーニバルの生活の残骸が至る所に散らばっています、バンパーカー、キャラバン、仮装衣装。

ニール・オースティンが小さなスペースを効果的に照らし、グレゴリー・クラークの優れた音響デザインによって、電気椅子の抱擁と乱暴な目標の銃の爆発的な効果を感じます。ここのデザインのすべての側面についてのすべてが優れており、作品の不気味で祝祭的なアンダーカーレントを強化し強調し、音楽と物語を推進する重大な考察が完全に咲き誇ることを可能にします。楽しく、陽気になります：誰かが死ぬまでみんな笑顔です。

ロイドのアサシンズで最も印象的なのは、それがトラジェディとファルス、オペラとボードビルの境界線を歩む能力です、誠意と正確さで。クリス・ベイリーのかなり素晴らしい振付（誰がアサシンズがラズマタズのアンサンブル曲のために熟していると思ったでしょうか？）は、あなたを活気に満ち満ち、同時に気持ちを悪くさせます；それはスコッツボロボーイズ (The Scottsboro Boys)が必要とする種類の効果であり、ベイリーはここでその技法を完璧に把握します。

アラン・ウィリアムズと彼の7人のオーケストラは素晴らしい音楽的サポートを提供します；スコアは活力とスタイルで演奏されます。テンポは素晴らしく、歌唱はほとんど完璧です。曲が柔らかさを必要とする場所では、それが存在します；大きなブラスバンドが活動していることを信じる必要がある場所では、それを信じます。何よりも、ここでの強調はアサシンズに音楽を置くことにあります。

この制作におけるロイドのインスピレーション思考は、サイモン・リプキンのプロプライエターを中心に据えています。部分的にはバットマンの悪役、部分的には精神病者、部分的には凡人、部分的には地獄の門番、部分的には歴史の記録者ですが、すべてが脅威、態度、そして悪魔的な可能性を持っています。プロプライエターは中心の、一定の存在になり、同時に不安を感じさせ安心させ、政治を具現化しているかもしれません。リプキンはその役割のあらゆる面で驚くほど優れ、すべての瞬間で完全に存在し、全力の情熱で歌っています。彼のパペットとのヒステリックな瞬間はその夜のコミックハイライトです。

これまでに見たことのないほど良いザンガラをスチュワート・クラークがここで生き生きと描きます。声楽的に優れ、ドラマチックに強烈で推進力があり、痛みに駆られて痛みをもたらす男の無慈悲な肖像画を描きます。彼は壮観です。同様に、メルル・スチュワートの完璧に調整された複雑なパフォーマンスで外向的なエマ・ゴールドマンの激動的な政治に深く影響を受ける孤立したガラス製造業者役のデビッド・ロバーツも。ロバーツはその lower vocal rangeを完全に色づけするための gravelly timbreを持っていませんが、彼のパフォーマンスは素晴らしく、孤独と絶えずの無名性からくる絶望の巧妙な肖像を完全に描きます。スチュワートとの彼のシーンは純粋な喜びです。

アンディ・ナイマンはグイトーを精神的に不安定な、未だに大望を抱く誰もが嘆く存在として提示します。彼はサヴェージなアンダーカーレントと巧妙に隠された不正義感を見つけます。彼の死へのケークウォークは不気味ですがコメディカルであり、彼の実際の hangenは驚くほどうまく carried offされます。ハリー・モリソンのジョディ・フォスターを偶像化するストーカーとしてのジョン・ヒンクリーの仕事にはまったく欠けているものはありません；彼は plainnessを具現化し、悪い髪型、悪い姿勢、悪い服装、そして衝撃的な自尊心の riotです。彼のチューンフルなデュエットはカーリー・ボーデンのチャールズ・マンソンの freaky acolyteであるスィークイ・フロムとのデュエット、Unworthy Of Your Loveが真のハイライトです。

サンタクロースを装ったサムエル・バイク役のアメリカ人の不条理な怒りと理性のないが理解可能なほどの狂った言い方、リチャード・ニクソンへの深い憎しみ、プレーンでホワイトハウスに飛行機を飛ばし彼の大統領職を終わらせる計画を持っているマイク・マクシェインは絶対に完璧です。メンデスが最初のロンドンプロダクションを演出する際、ソンドハイムに依頼されて新しい曲を提供し、この曲はケネディの暗殺が日常のアメリカ人にどのように影響したかをテーマにしています。この曲、Something Just Brokeは一部のアメリカン批評家によって、それはピースに「温かみ」を注入する試みとして誤っていると批判されました。ソンドハイムはメンデスが正しいと主張し、この曲は「必要なのであり、不可欠である」と言います。

ジョン・ウィルクス・ブースはエイブラハム・リンカーンを撃った時27歳であり、31歳のアーロン・トーペイはロンドンやニューヨークの主要プロダクションでこの役を演じる中で断然若い人物になります。この castingはトーペイとロイドの大きな賭けであり、おそらく25歳のウィッチをInto The Woodsで演じさせるようなものであります。

しかし、それは驚くべき実行可能であり、この製作にとって大きな利益をもたらします。この役通常望まれる重さと義憤の感じの代わりに、トーペイは無我無欲であり、若々しい自発性をもたらします。他の暗殺者のリーダーと鼓舞者になるのは彼が最初であったからで、偶然に過ぎないのです。

完璧な髪、歯、ひげで、一糸乱れぬ仕立てのスーツ、完璧なスピーチ、目の中の輝きとジャズハンドと fancy footworkの上品なラインで、トーペイの昼の部アイドルのブースは非常に俳優であり、演者であり、 Manipulatorです。彼は感情を魅惑的にして観客と仲間の暗殺者たちをリンカーンの殺害にもかかわらず彼を称賛するように誘惑し、美しく歌います。これは素晴らしいソンドハイム役の非常に刺激的で完全に実現された再想像です。

ジェイミー・パーカーは非常に効果的で説得力のあるリー・ハーヴェイ・オズワルド役を演じます。もう一つ不安、不確かさ、無用さの正確な肖像です。彼のボースとのシーンで後者がシェイクスピアを呼び出し彼を行動に誘う不滅の約束をすると、電気を感じ、不安、興奮そして絶望に満ちています。

いつもなぜ監督がバラディール役を演じている役者もオズワルド役を演じる選択をするのか謎です。これらの役は一人の役者によって演じられるよう設計されていません。ロイドは、少なくとも、他の暗殺者たちが他者を行動にさせることでバラディール役を汚すというシークエンスによってここで重ね合わせを正当化しようとします。そして、このことで状況が整えば誰でも暗殺者になれるという概念を強調します。しかし、パーカーはバンジョーを持つ典型的なヒルビリーとしてここでのバラディール役ではくつろげず効果的でなく、彼の歌唱、少なくとも今夜は、彼の最近のSky MastertonとしてのChichesterのターンが証明したようにしっかりと強く歌えるのではありませんでした。このことは定着し、時間が経つともろもろで熟されます。しかし、オズワルドのために正当にここで記憶されます。

彼の光り輝く瞬間は、パペットを使った彼のコミカルな演技のハイライトです。

私はどんな役者が快適で徐々に腐敗していくことになったかについて申し上げることがあります、しましたが、それは誰にでも起こりうる可能性がいわゆる正しい状況で、政治と関連していることではないでしょうか。リプキンはこの役のあらゆる面で驚くほど上手く、あらゆる瞬間に完全に存在し、全力の情熱で歌っています。彼のパペットとのヒステリックな瞬間はその夜のコミックハイライトです。

これまでに見たことのないほど良いザンガラをスチュワート・クラークがここで生き生きと描きます。声楽的に優れ、ドラマチックに強烈で推進力があり、痛みに駆られて痛みをもたらす男の無慈悲な肖像画を描きます。彼は壮観です。同様に、メルル・スチュワートの完璧に調整された複雑なパフォーマンスで外向的なエマ・ゴールドマンの激動的な政治に深く影響を受ける孤立したガラス製造業者役のデビッド・ロバーツも。ロバーツはその lower vocal rangeを完全に色づけするための gravelly timbreを持っていませんが、彼のパフォーマンスは素晴らしく、孤独と絶えずの無名性からくる絶望の巧妙な肖像を完全に描きます。スチュワートとの彼のシーンは純粋な喜びです。

アンディ・ナイマンはグイトーを精神的に不安定な、未だに大望を抱く誰もが嘆く存在として提示します。彼はサヴェージなアンダーカーレントと巧妙に隠された不正義感を見つけます。彼の死へのケークウォークは不気味ですがコメディカルであり、彼の実際の hangenは驚くほどうまく carried offされます。ハリー・モリソンのジョディ・フォスターを偶像化するストーカーとしてのジョン・ヒンクリーの仕事にはまったく欠けているものはありません；彼は plainnessを具現化し、悪い髪型、悪い姿勢、悪い服装、そして衝撃的な自尊心の riotです。彼のチューンフルなデュエットはカーリー・ボーデンのチャールズ・マンソンの freaky acolyteであるスィークイ・フロムとのデュエット、Unworthy Of Your Loveが真のハイライトです。

サンタクロースを装ったサムエル・バイク役のアメリカ人の不条理な怒りと理性のないが理解可能なほどの狂った状態を持つ男として、リチャード・ニクソンへの深い憎しみ、プレーンでホワイトハウスに飛行機を飛ばし彼の大統領職を終わらせる計画を持っているマイク・マクシェインは絶対に完璧です。彼のクッションをしているキャラバーに座り込み、彼は彼の計画を破棄されたバンパーカーで立てる方法で計画を立てています。それは非常に冷ややかで唖然としました。

ジョン・ウィルクス・ブースはエイブラハム・リンカーンを撃った時27歳であり、31歳のアーロン・トーペイはロンドンやニューヨークの主要プロダクションでこの役を演じる中で断然若い人物になります。この castingはトーペイとロイドの大きな賭けであり、おそらく25歳のウィッチをInto The Woodsで演じさせるようなものであります。

しかし、それは驚くべき実行可能であり、この製作にとって大きな利益をもたらします。この役通常望まれる重さと義憤の感じの代わりに、トーペイは無我無欲であり、若々しい自発性をもたらします。他の暗殺者のリーダーと鼓舞者になるのは彼が最初であったからで、偶然に過ぎないのです。

完璧な髪、歯、ひげで、一糸乱れぬ仕立てのスーツ、完璧なスピーチ、目の中の輝きとジャズハンドと fancy footworkの上品なラインで、トーペイの昼の部アイドルのブースは非常に俳優であり、演者であり、それはManipulatorです。彼は感情を魅惑的にして観客と仲間の暗殺者たちをリンカーンの殺害にもかかわらず彼を称賛するように誘惑し、美しく歌います。これは素晴らしいソンドハイム役の非常に刺激的で完全に実現された再想像です。

ジェイミー・パーカーは非常に効果的で説得力のあるリー・ハーヴェイ・オズワルド役を演じます。もう一つ不安、不確かさ、無用さの正確な肖像です。彼のボースとのシーンで後者がシェイクスピアを呼び出し彼を行動に誘う不滅の約束をすると、電気を感じ、不安、興奮そして絶望に満ちています。

いつもなぜ監督がバラディール役を演じている役者もオズワルド役を演じる選択をするのか謎です。これらの役は一人の役者によって演じられるよう設計されていません。ロイドは、少なくとも、他の暗殺者たちが他者を行動にさせることでバラディール役を汚すというシークエンスによってここで重ね合わせを正当化しようとします。そして、このことで状況が整えば誰でも暗殺者になれるという概念を強調します。しかし、パーカーはバラディール役に対して集中可能なら、もっとリラックスしてかつ効果的で、それが彼がChichesterのターンでSky Mastertonとして歌えるのを証明したようにしっかりと強く歌えるのではありませんでした。

ビックの高位は、おそらく役者の悪夢としても作用しており、私のような批評家を魅了し続けます。彼のシークエンスのエネルギーと狂った候補者と類似の多く方策がそれを決定的にし、良好なバラムダンが含まれているのです。ケネディの更に斬舟Classが行われた段階では怒りと憤り、そしてテロにおける冷酷さと暴力、快く驚くべきキャリアの瞬間を与えます。

キャサリン・テイトは、引用されるソンドハイムの歌詞から取ると、間違った物語にいます。彼女のサラ・ジェーン・ムーアは、より多くのコミックマーキを逃しており、大統領を逃し続けています。これはロイドと才能ある女優による説明できないミスステップです。スチュワートのゴールドマンやボーデンのフロムのパフォーマンスは完全に形成され三次元的なキャラクターです；テイトは完全に失敗したスターキャスティングです。

傍観者であるマーカス・アキンフォラリン、アダム・ベイジョウ、グレッグ・ミラー・バーンズ、オイフェ・ナリー、メルル・スチュワートはすべて優れており、さまざまなキャラクターを簡単に演じ、優雅で力強く歌っています。

いくつかのことはわずかに違和感を覚えさせます：グイトーは観客に向け銃を持っている間非常に時間がかかるためサスペンスとショックの瞬間があります。これは、テキサス蔵書倉庫のシーンが展開される間、キャストが本を読んでいることによって追加されるものが不明です。一方で、注意を引き付け記憶に焼き付ける素晴らしい演出があります：複数のロナルド・レーガンのマスク、サタンのように空白で怖い；各暗殺の試みに対して「成功」または「失敗」と表示されるカラフルな標識；驚かせ、スリルを与えるウエスト・サイド・ストーリーのアメリカの一場面；そして血色のテープで示される「パレード」、特にオズワルドのためのオルガスミックな最後のもの。

この作品は活気があり、粘り強く刺激的です。ロイドの視点は新鮮で力強いです。過去の公演を見たことがある人やプロの録音を育ってきた人には必ずしも受け入られるものではないでしょう。しかし、個人的には、これはその独特な視点を歓迎するソンドハイムのカノンからの個人的なノスタルジーと呼ぶに値する素晴らしいリバイバルです。そして、この中のトーペイ、リプキン、クラーク、ロバーツにには本物の偉大で素晴らしいスターたちが揃っています。