レビュー：セールスマンの死、ピカデリー劇場ロンドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがピカデリー劇場ロンドンでウェンデル・ピアースとシャロン・D・クラークが主演するアーサー・ミラーの『セールスマンの死』をレビュー。

ネイティ・ジョーンズ、ウェンデル・ピアース、シャロン・D・クラーク、ソペ・ディリス。写真：ブリンクホフ・モーゲンバーグ セールスマンの死 ピカデリー劇場

2019年11月4日

5つ星

チケットを予約

古典劇の最高のリバイバルとは、テキストに新しい光と洞察を与えるものであり、セリフや文脈を根本的に変えることなく行われるものです。マリアンヌ・エリオットとミランダ・クロムウェルによるアーサー・ミラーのこの劇の素晴らしいリバイバルは、新鮮で現代のために書かれたかのように映り、今年、劇場で経験した中で最も感動的な一つです。黒人家族としてローマン家をキャスティングすることによって、背景にある人種差別の層が明らかになり、素晴らしいジャズとゴスペルサウンドトラックが流れ、男性性や夢のコードを再考する普遍的な呼びかけとなっています。

イアン・ボナー、ウェンデル・ピアース、ソペ・ディリス、リンダ・ローマン、ネイティ・ジョーンズ。写真：ブリンクホフ・モーゲンバーグ

このプロダクションの成功の中心には、ウィリー・ローマンを演じるウェンデル・ピアースの傑出した、そして時には謙虚にさせられるパフォーマンスがあります。彼は特に男性のもろさを示すのが上手で、盲目的な否認、攻撃性、愛、頑固さ、混乱の間をすり抜けるように演じます。時にはウィリーが自分の人生のひび割れをテープで留めているようにさえ見えることがあります。その家族の誰もが時には叩きたい気持ちになりますが、ピアースはあなたをウィリー・ローマンのために絶望させながらも、彼の動機の中心にある愛で心を完全に打ち砕きます。それは私の見解では今年の最高の演技です。

ウェンデル・ピアース、ネイティ・ジョーンズ、ソペ・ディリス。写真：ブリンクホフ・モーゲンベルグ

しかし、ピアースは一人ではありません。彼の妻リンダを演じるシャロン・D・クラークもまた素晴らしいパフォーマンスを見せ、常に品位を保ったまま、状況の真実を最もよく知りながらも家族が破滅に向かうのを止められません。そして彼女の歌声—ゴスペルを歌うとき涙をこらえます。このプロダクションは初めてローマン一家の息子たちへの共感を呼び起こし、ソペ・ディリスがビフとして卓越した演技を見せ、父の不貞を知ったとき、緊張したステージプレゼンスが小さな少年の物理的な姿に萎縮します。そしてネイティ・ジョーンズは幸せという名前の皮肉を完璧に捉え、彼の夢の否認と不適当さを隠す他の女性達にのめり込み、彼の父を満足させることは決してできません。トレヴァー・クーパーが必要なコミックリリーフを提供する隣人チャーリー、イアン・ボナーが素晴らしいバーナードを演じて、舞台から線の良い子の演技が響きます。決定的なシーンはウィリーが家に近い職場を頼むためボスに会いに行くところで、ボスであるハワード（マシュー・シードン＝ヤングによる非常に効果的な演技) は年下で白人ということもあり、黒人は触りたくないと明確に示しています。その場面でウィリーが解雇されて、礼儀正しい人種差別が露わになります。

このプロダクションの音楽性と身体性は驚異的で、フラッシュバックシーンは非常に鮮明で、否認と愛のスナップショット、家族をセールスマンの死へと導く重要な瞬間が描かれます。キャロリン・ダウニングによるサウンドデザインと音楽監督フェミ・テモウォによる音楽が心拍を奏でたり止めたりして、素晴らしい仕事をしています。私が今まで見た中で最高の解釈であり、特にピアース氏の演技のために必見で、何年にもわたって話題にされる作品です。

『セールスマンの死』のチケットを予約