レビュー: ディクソンと娘たち、ナショナル・シアター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがデボラ・ブルース作の戯曲「ディクソンと娘たち」をレビュー、現在ナショナル・シアターで上演中。

「ディクソンと娘たち」キャスト。写真：ヘレン・マレー ディクソンと娘たち。

ナショナル・シアター。

2023年4月25日

4つ星

チケット予約

家は思い出を秘めていることがありますが、それがノスタルジックなフィルターを通して見えないこともあります。メアリーが刑務所を出所し、娘のバーニーに連れられて帰宅する朝、彼女がしたいのは自分のベッドで眠ることだけです。しかし、もう一人の娘ジュリーがそのベッドを使っており、それがメアリーを激怒させます。（最初から私たちはなぜ質問するのかと思います）、そして誰も入ろうとしない予備の部屋があります。作家デボラ・ブルースはその疑問を美しく保ち続け、ディクソンが娘たちと妻に加えた衝撃的な虐待が明らかにされます。主にティナだったブリアナの再生力を通して、彼女の父親に対する告発があり、メアリーが偽証した裁判につながり、それが彼女の判決を引き起こしました。刑務所の経験を持つ女性、あるいは刑事司法制度による影響を受けた女性と共に働くクリーン・ブレイクが、この取り組みを行いました。この演劇は怒りに満ちており、しかし女性たちが生き残る助けとなる皮肉なユーモアが散りばめられています。

リズ・ホワイト、ヤズミン・カヤニ、アリソン・フィッツジョン。写真：ヘレン・マレー

舞台美術家キャット・ヒースは秘密を影に隠し、時にはその上に鋭く光を投げかけますが、メアリーの寝室のアクションが高くてステージ左端になっているため、観客の右側の視線に問題があるかもしれないと思いました。また、時間が経過するときのギラギラしたライトとバタンと閉まるドアは、この強力なアンサンブルの自然主義的な演技に対して少しメロドラマティックに感じました。ブリッド・ブレナンはメアリーとして、彼女の鋼鉄の意志を見事に表現し、虐待的な夫を否定し、自身の監獄に閉じこもるバリアを持ち、彼女が受けた虐待を明らかにする場面では心が痛みます。アリソン・フィッツジョンは自分の家のカーペットに自身の血の染みを暴き出し、それが象徴的にすべてを明らかにする非常に優れたパフォーマンスです。アンドレア・ロウは飲酒者ジュリーとして美しくもろく、自身も暴力的なパートナーからの傷を隠しています。安定したしっかり者のバーニー役のリズ・ホワイトは心中に欺瞞を燃やし、彼女の娘エラ役のヤズミン・カヤニは家族の恐ろしい歴史を知ったことで打ちのめされます。このキャストを完了するのは、メアリーに引き取られた出所者リー役のロージー・スターリングですが、彼女は明らかに質問と答えを促すためのプロットデバイスであることが分かるものの、彼女の元気なパフォーマンスは出所者支援の不十分さを明らかにしています。

写真：ヘレン・マレー

各女性が男性によって支配されていたことを告白し始めると、（エラは不適切なアプローチをしてくる気味の悪い講師のために大学を辞めたいと考えている）、戯曲はあまりにも明らかに言葉に流れ込みます。また、時折、ユーモアがテーマと合わないことがありますが、それでも女性たちがこれを防御機構として使っていることは明らかです。ヘレナ・ケネディQCが優れたプログラム記事で論じているように、ミソジニーは考え方の問題であり、それが通常化されている様子がこのよく練られた、深く魅力的な戯曲で効果的に伝えられています。演劇はシンプルでありながら力強い赦しの行為で幕を下ろしますが、これらの瞬間がこのプロダクションを記憶に残るものにしています。