レビュー: 『Home』、2つの新しいウェールズの戯曲、RADAスタジオにて

ポール・T・デイヴィーズが、ロンドン王立演劇アカデミーで上演されたウェールズの新作『フライ・ハーフ』と『ソルト』の2つの戯曲をレビューします。

ホーム、2つの新作ウェールズ戯曲。

RADAスタジオ。

2019年2月28日

4星（ソルト）5星（フライ・ハーフ）

今週のロンドン・RADAで、ウェールズ週間の一環として上演され、セント・デイヴィッドデーが一日早く祝われました。ここ数年で私が観た最も優れたウェールズの戯曲のプレゼンテーションが行われました。「ホーム」という総称のもと、両戯曲はウェールズであることの意味、風景と誇りがウェールズ人のアイデンティティをどのように形作り、追放が過去と対峙する懐かしさを呼び起こすかを探求します。ゲイリー・ラグデンの素晴らしい戯曲『フライ・ハーフ』について以前にも絶賛しましたが、ウェールズ人であるかどうかに関わらず、この失われた産業、働く男性たちの世代、変わりゆく世界と愛国心に捧げられた素晴らしい讃美歌をぜひ一度観てもらいたいと思います。ジェフ・ブレンによる美しい演出とガレス・モールトンによる心を打つ、魅惑的な音楽によって、昨年の公演への五つ星レビューを思い出させてくれます。

『フライ・ハーフ』のダレンが生まれた村に永遠に留まるのとは対照的に、ベサン・カリナーンの心を打つ『ソルト』では、10年間の自己追放後に戻ってきたことで、語り手は記憶と語られることのない喪失に対峙します。この戯曲はすべての感覚を刺激し、チップバッティへの愛を美しく表現しています。「寒いコンクリートの縁で、汚れた袋に入ったチップバッティ。素晴らしい。」その塩味のある唇、チップの匂いの再現が、私たちを子供時代に戻し、チップショップからのあのご褒美を思い出させます。母の葬儀の日に戻ってきた語り手は、親友のエマの喪失とも向き合わねばなりません。エマは亡くなってはいませんが、彼女はいまだに町に住んでいます。しかし、語り手が数年前に彼女に書いた恋文は母に取り上げられ、友情の継続を阻まれ、まして愛などもってのほかとなりました。

ラグビーで勝った後のウェールズのスカーフをゆっくりと取るように、段々と謎が解かれる美しい戯曲で、ロウリ・イザードの自信に満ちた、魅力的で感動的なパフォーマンスに支えられ、空気からウェールズの村とその住民を創造し、説得力があり愛に満ちています。もっとも印象に残ったのは、彼女の父親の静かな強さと忍耐で、いつも背景にいて、彼女を過去との和解に導きます。美しく詩的な文章。

どの戯曲もウェールズの物語の典型例であり、観客を最後まで魅了しました。多くの関係者がRADAの卒業生であることから、これは最高レベルの作品であり、ウェールズを祝うのに最適な方法となり、プリンシパル地域外にあるロンドンでも非常に活気ある演劇シーンがあることを示しました。

ホーム - 二つのウェールズ戯曲の詳細はこちら