レビュー: マウスピース、トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演中の『Mouthpiece』をレビュー。

Mouthpiece エディンバラ・フェスティバル・フリンジ

2019年8月14日

星5つ

チケット予約

昨秋のトラヴァースでの大成功のランを経て、さらに今年初めのソーホー・シアターでも好評を博したキーラン・ハーリーの並外れた戯曲が、フリンジで帰ってきました。私がこれまで体験したなかでも、最も生々しく、感情を揺さぶり、完全に引き込まれる演劇体験のひとつです。サリズベリー・クラッグスで、中年の女性が一歩前に出て身を投げようとしますが、彼女を救うのは一人の十代の少年。そこからリビーとデクランは友情を育みます。最初は脆く頼りない関係ながら、デクランが彼女を信じ始め、芸術に触れ、別の人生の気配を垣間見るにつれて、その絆は強くなっていきます。リビーは芽の出ない作家。彼女はデクランの人生に渦巻く絶望と混乱のなかに「機会」を見出し、彼の物語を自分のものとして取り込んでいきます。彼の生活が崩れていく一方で、彼女の評価は上がっていくのです。ハーリーの脚本の妙は、緊密なドラマ構造を守りながらも、次々と演劇の約束事を壊していくところにあります。リビーは戯曲執筆のマニュアルを読み上げ、上演を私たちが見守るなかで舞台指示は壁に投影され、彼女が書くそばから出来事が現実になっていく——しかしデクランが、自分自身の物語と人生の「所有権」を取り戻そうとして反撃を始めるまで。演技は圧巻です。リビー役のショーナ・マクドナルドは、書くことを取り戻したときの情熱に満ち、人生の失望を語る姿にも説得力がある（年配の劇作家を劇場が見てくれない、と嘆く長台詞には思わず頷かされました！）。けれどハーリーは彼女を平面的には描かず、たとえ彼女が道を誤っていても、マクドナルドは脆さの層を一枚ずつ露わにしていきます。そしてデクラン役のアンガス・テイラーはまさに怪演。胸が締めつけられるほど痛ましく、怒りと絶望がきらめくように立ち上がり、わずかな機会を奪われる脆い子どもの姿を刻みつけます。今フェスティバルで最高の演技と言っても過言ではないでしょう。オーラ・オラフリンの精密な演出とカイ・フィッシャーの見事なデザインが緊張感を積み上げ、キム・ムーアの音響と作曲がそれを力強く支えます。ハーリーのメタシアターは「第四の壁」を破るための多様な方向性を提示し、終盤ひとつ前の場面では、トラヴァース・シアターで『Mouthpiece』を観ているトラヴァース・シアターが立ち上がります。そこで突きつけられるのは、私たちの“貧困ツーリズム”と、メディアが生み出す“貧困ポルノ”。この作品を何年も毎週のように上演したとしても、悲しいほどに現代的であり続けるはずです。灼けつくように感情的で、演劇にしかできないことをやってのける作品——観客に、心も頭も揺さぶられる共同体験を与えてくれます。基本はリターン（当日戻り）対応ですが、素晴らしいボックスオフィスのスタッフができる限り力になってくれるので、ぜひリターン列に並んでみてください。並外れた演劇です。