レビュー: ノラ: 人形の家, ヤング・ヴィック ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイビスがレビューする『ノラ: 人形の家』、ステフ・スミスによるクラシックな劇の改作が現在ヤング・ヴィックで公演中

アンナ・ラッセル・マーティン、アマカ・オカフォー、ナタリー・クラマー。写真：マーク・ブレナー ノラ: 人形の家。

ヤング・ヴィック。

2020年2月11日

5つ星

チケットを予約する

ロンドンの舞台でイプセンとチェーホフが競い合い続けており、ジェイミー・ロイドの『人形の家』のプロダクションがまだ控えている中、観客はステフ・スミスによるこの過激で驚くべき改作を楽しむことができます。イプセンの構造とテーマの誠実さはそのままに、スミスはそれぞれが女性にとって重要な瞬間のように感じられる3つのタイムラインを作り上げました。1918年は女性が選挙権を得た年、1968年はピルの普及と中絶の合法化がなされた年、そして2018年は#MeToo運動の規模が広がった年。3人のノラが存在し、時代と世紀を超えた3人のクリスティン、3人のトーマス（トルバル）などがいます。しかし、スミスの文章は非常に明快で、アンサンブルはその関連性と力を持つ台本を見事に演じています。女性にとって何が変わり、何が変わらないのかを問いかけています。

ルーク・ノリス、ナタリー・クラマー、アンナ・ラッセル・マーティン、アマカ・オカフォー。写真：マーク・ブレナー

アンナ・ラッセル・マーティンは強く現代的なノラを演じています。彼女は夫に立ち向かうが、最終的に彼の(精神的な)病気を支えたことによって縛られています。ナタリー・クラマーは「スウィンギング・シックスティーズ」のナラ2を見事に演じており、時代の空気頭で「陽気なブロンド」のステレオタイプに最も近いキャラクターでありながら、みんなを喜ばせるためにユーモアを使っています。アマカ・オカフォーは原作の1918年のノラに最も近く、歴史上初めて投票したことに興奮しています。ルーク・ノリスは3つの時代におけるトーマスを完璧に表現し、今日の壊れた口汚い男から、1960年代の変わる社会に不安を抱く夫まで、そして1918年の戦争で心を痛めた理想の家を守ろうとするイギリス紳士まで、軽やかに変化しています。マーク・アレンズは、ノラを脅迫し痛みを隠し、クリスティンと新しい人生を築く完璧なネイサンを演じ、ゼフリン・タイトは、ノラに死の影が迫る中で真の友情を示す美しいダニエルを演じます。スミスはイプセンのフェミニスト的な観点だけでなく、家父長制、男性性、資本主義が男性をどのように抑圧し命を奪うかも示しています。

アンナ・ラッセル・マーティン、アマカ・オカフォー、ルーク・ノリス。写真：マーク・ブレナー

監督のエリザベス・フリーストーンは、この劇団と協力して見事に作品を探求し、EJ・ボイルによる素晴らしい動きの方向性とシームレスに連携しています。リー・カランによる照明デザインは、マイケル・ジョン・マッカーシーによる音響デザインと共に踊り、彼は雰囲気音楽の作曲も手がけており、時には沈黙が最高の効果を発することも知っています。スミスの手法はとても巧妙です。ノラの秘密、彼女が夫の病気の間に家族の家を維持するためにお金を借りるために文書に父親の名前を偽署し、それが1918年には貸し付け、1968年にはクレジットカード(英国では新しい)、2018年には給料日ローンと変わっていくことで、彼女はメッセージを強調する必要はありません。彼女はイプセンの川に潜り込み、創造性と感情の波紋を生み出し、詩的なゲームの頂点にいます。過去の時代に敬意を表しつつ、私たちの時代に再創造されたクラシックな劇を見に行きましょう。