レビュー: 『ザ・コメディ・アバウト・ア・バンク・ロブリー』クライテリオン劇場 ✭✭✭✭✭

『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』のチャーリー・ラッセル。撮影：ダレン・ベル 『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』 クライテリオン・シアター　2016年4月22日

星5つ

今すぐ予約 | 詳細「スラップスティックだけでは、せいぜい一瞬だけ面白いに過ぎない。本当に腹の底から笑わせるには、キャラクターに包まれていなければならない。」デヴィッド・ミッチェル（『Back Story』） ミスチーフ・シアターによる新作『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』は、アーティスティック・ディレクターのヘンリー・ルイスが「本物の」ファルスだと語る。そういう意味で、本作は高い評価を受けた『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング（思いどおりにいかない演劇）』、そして続編の『ピーター・パン・ゴーズ・ロング』とは少し趣が異なる。俳優のデイヴ・ハーンが言うように、キャストにとっては未知の領域で、「観客との関係は、ほとんど存在しない」に等しい。これまでの作品のように、鑑賞体験を導く中心的な“仕掛け”がないのだ。だが、心配は無用だった。『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』は、とにかく爆笑必至。無礼なくらい奔放でエネルギッシュ、しかも多用途で想像力豊かなセットが、ためらいのないバカバカしさを見事に後押しする。何より重要なのは、脚本が非常に巧みなだけでなく、人物造形が徹底してブレないこと。彼らは用意周到な計画を何としても成功させたいから、失敗すると本当に気の毒になってしまう。ところが事態は、さらに悪化し、さらに悪化し……そして腹を抱える笑いが次々と押し寄せる。

ジョナサン・セイヤー、デイヴ・ハーン、グレッグ・タナヒル、ヘンリー・ルイス、ガレス・テンペスト、ジェレミー・ロイド。撮影：ダレン・ベル

タイトルにもなっている「銀行強盗」は、脱獄囚ミッチ・ルシッティ（ヘンリー・シールズ）の発案。間の悪い刑務所の看守ニール・クーパー（グレッグ・タナヒル）を巻き込み、ミネアポリス市立銀行から50万ドル相当のダイヤモンドを盗み出す計画を立てる。ぶっきらぼうな支店長フリーボイズ氏（ヘンリー・ルイス）と、高齢インターンのウォーレン（ジョナサン・セイヤー）が切り盛りするこの銀行は、「狙いやすい」として有名だ。というのも、銀行員のルース（ナンシー・ウォリンジャー）が警官ランダル・シャック（ジェレミー・ロイド）を誘惑して、ようやくダイヤモンド契約を確保したという経緯がある。ここは悪党だらけの街で、それはミッチだけではない。ルースの息子サム（デイヴ・ハーン）は詐欺師でスリ、フリーボイズの悪辣な娘キャプリス（チャーリー・ラッセル）は、お人好しの崇拝者たちから小切手を次々とだまし取っている。サムとキャプリスが出会うと、たちまち意気投合し、ふたりは「真っ当な人生」を夢見始める。だがミッチはキャプリスの元カレで、さらにサムはメイク次第でフリーボイズ氏に驚くほど瓜二つで……。

同カンパニーのこれまでと同様、本作の脚本も出演者3人――ヘンリー・ルイス、ジョナサン・セイヤー、ヘンリー・シールズ――によるもの。プログラムの中でセイヤーは、コメディの執筆（そして執筆全般）は配管工事のように扱うべきだと述べている。つまり「—誰かが来て蛇口を直したのにまだ漏れていたら、“まだ漏れてる”って言うでしょ」という具合に、プライドは脇に置いて、面白くないものは面白くないと認めるのが肝心だ、と。その結果、ショーは驚くほど精密にチューニングされている。取り違え、ダジャレめいた姓、そして「いい印象を与えることが大事」といった、やたら重大な任務――古典的なモチーフが、唖然とするほど創造的な瞬間と組み合わさる。強盗そのものに求められる運動能力は言うまでもなく、公衆電話ボックスが即席ギターになり（文脈的には一応納得できる）、洗濯カゴと事務椅子が逃走車両に変身し、さらには圧巻の一場面で、セットが舞台奥の高い位置に取り付けられて、まるで上空から見下ろしているかのような錯覚を生む。これらの愉しさは、マーク・ベルの非の打ちどころのない演出と、デヴィッド・ファーリーの見事な美術があってこそ。作品に尽きない、喜びに満ちたサプライズを可能にしているのだ。

『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』のデイヴ・ハーン、サム・マナハン、チャーリー・ラッセル。撮影：ダレン・ベル

ミスチーフ・シアターの過去作で共演してきたメンバーも多いキャストは、驚くほど結束力の高いユニットだ。シールズは“常識人”のルシッティを、冷ややかな凄みで演じ、強盗に熱を与えると同時に、無能な仲間に苛立ちを募らせていく過程にも厚みを持たせる。タナヒルのクーパーは、善良で早口、ミネソタ流の人の良さを終始まとい、知性が追いつかないほど任務に献身的――そのギャップが実に効いている。ルイスのフリーボイズ氏も最高だ。苛立ちを増していく舞台上の存在感に、マット・ベリーを思わせる見事なねっとり声が加わり、たまらない魅力を放つ。セイヤーのウォーレンは優秀な受け役で、気弱で疲れ切った“草食系”が他の登場人物に手ひどく扱われるさまは、健全な（？）シャーデンフロイデをたっぷり補給してくれる。

『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』のヘンリー・シールズとチャーリー・ラッセル。撮影：ダレン・ベル このファルスの“心臓”は、サムとキャプリスにある。俳優同士の自然な親密さに支えられた関係性と、甘くて可笑しい求愛劇――『カサブランカ』を、もう同じ目では見られなくなるだろう。ハーンは肩の力が抜けたまま抜群に面白く、常に戸惑っているような空気をまといながら、エネルギッシュな演技を鮮やかに決める。ラッセルの変幻自在なパフォーマンスは、最高のコメディアンに必要な確かな演技力の証明だ。ひと睨みでも、複雑なマイムでも、難なく客席を沸かせてしまう。ナンシー・ウォリンジャーは気まぐれで魅力的なルースで、場面転換で聴かせる滋味深い歌声が、作品全体に本物の50年代テイストを添える。ジェレミー・ロイドはウエストエンド・デビューを大いに誇っていい。シャック巡査の理性が、まるでズボンが何本もずり落ちていくかのように崩壊していく様を見届けるのは、実に痛快な体験だ。

『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』のヘンリー・ルイス、ジョナサン・セイヤー、ヘンリー・シールズ。撮影：ダレン・ベル

こうした主要キャラクターを、クリス・リークスが健気に支える。しかも彼には、おそらく最難関の役目――「それ以外の全員」を演じ分ける――が与えられているのだ。キャプリスの求愛者3人（しかも舞台上で互いに鉢合わせする）、フリーボイズ氏の間抜けな甥（銀行の警備員）、そして「窮地を救う」ために現れるダイヤの持ち主、ルートヴィヒ王子まで。ミスチーフ・シアターはすでにウエストエンドで強烈な存在感を放っており、次に何を仕掛けてくるのか、こちらは落ち着かないほど楽しみだ。

『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』は、並外れて上質なファルスで、ただただ幸せな観劇の夜を約束してくれる。観終えた今、心が豊かになったと実感するし、どれだけ称賛してもし足りない。私が感じた楽しさの半分でも味わえたなら、それだけで最高のご褒美になるはずだ。『バンク・ロバリー！〜ダイヤモンド強奪大作戦〜』のチケットを今すぐ予約