レビュー: ジンゲーム、ゴールデンシアター ✭✭✭

ジン・ゲーム

ゴールデン・シアター、ブロードウェイ

2015年10月15日

3つ星

チケットを購入

彼女はか弱く、しなやかで、知的です。彼女は病気かもしれませんが、彼女のすべての繊維には生命の鮮やかさがあります。彼女は90歳かもしれませんが、時間は彼女を退けていません。彼女は素早い笑顔、鋭い舌、鋭利な目を持っており、彼女を見過ごすことはできません。しかし、彼女は間違いなく年老いており、非常に孤独に見えます。

彼は男の中の塊のような存在、あるいは、男の残骸です。彼もまた非常に年を取っていますが、彼女ほどではありません。彼ははるかに背が高く、はるかに幅が広く、はるかに太く、大きな熊のような男です。彼の目は明るいですが、彼女の目ほどではありません。彼の動きはゆっくりですが、彼が望めばすぐに動ける明確な感覚があります。彼の気性は爆発的であり、非常に早い段階で証明されています。

彼は彼女を励まし、強制的にジンラミーを彼と一緒に遊ぶようにします。彼は勝ちたがっており、彼女は常に勝ちます。ルール、ゲーム、または最も安全なコースを知らなくてもです。彼が彼女のカードの上手さに対する怒りでカードテーブルをひっくり返すとき、あなたは彼女の安全を恐れずにはいられないでしょう。彼は簡単に恐ろしい怒りで彼女の首を折ることができるでしょう。

しかし、私の周りの観客はそれが面白いと思ったようです。

これは『ジン・ゲーム』の再演であり、D.L.コバーンのピューリッツァー賞受賞作で、レナード・フォグリアによる演出で現在ブロードウェイのゴールデン・シアターで上演されています。この作品が最初にブロードウェイで制作されたのは1977年で、そのときは夫婦役のジェシカ・タンディとヒューム・クローニンが主演を務めました。この作品はトニー賞の最優秀演劇賞を受賞しませんでしたが、タンディは最優秀女優賞を受賞しました。なぜこの作品がピューリッツァー賞を受賞したのかは誰にもわからないでしょう。これは軽やかで単純な作品であり、コバーンの劇場作品としての処女作です。

秘密はおそらく、2人のプレイヤーの化学反応にあると思われます。タンディとクローニンの場合、それはすでに備わっていました。この作品は、見知らぬ者同士が彼らの類似点や融合点を見つけ、互いの限界を試す物語です。映画を観る限り、タンディとクローニンにとっては息をするように自然なことだったのでしょう。他の作品では似たような化学反応頼りにしてきました。メアリー・タイラー・ムーアとディック・ヴァン・ダイク、ジュリー・ハリスとチャールズ・ダーリングの組み合わせなどです。二人の老人の戦いにおける化学反応が鍵なのです。

そしてシシリー・タイソンとジェームズ・アール・ジョーンズにも化学反応があることは否定できません。それは、苦しむ妻とその夫が持つような化学反応です。それは恐ろしく、感情的に充実し、完全に信じられるものであり、世界中の多くの女性、特に西側や東側の女性はその種の関係をよく知っていることでしょう。

それだけでは面白くありません。少なくとも私の観点からは。観客は笑い続けます。タイソンの目に悲劇的に涙が溜まっても、ジョーンズが自分の行いを恐れながら続けていてもです。暴力的な男が言葉や意図、考え、行動で女性を攻撃することの何が面白いのでしょうか。彼がそれで彼女が恐れていることを知っていながら。

演技は素晴らしい判断がされているように思えました。もしかすると、以前の作品が到達していなかった場所に行っているのかもしれません。ジョーンズの絶望には生々しい、鋭いエッジがあります。それは男性から女性への家庭内暴力に浸っり込んでいます。それには問題はありません。それは完全に機能する読み解きです。しかし、それは可愛らしい笑いの夜をもたらすものではありません。

ここにある大問題です。これほど愛されている俳優たちは、彼らがこれまでに何を成し遂げてきたかではなく、彼らが以前に成し遂げたものが理由で愛されています。典型的な、追従的なブロードウェイのファッションは、観客を彼らが登場しただけで称賛します。何も拍手されるに値することをしていないのにです。「彼らはスターです」という感覚が作品の行動に浸透し、観客がそれを良い、楽しい時間と思い込まされます。もしくは、観客がそれを期待し、それを反応として要求しているのでしょう。

しかし、私にとってはそれは理解しがたいことです。

ここでの両役者は居間のコメディとは全く違うことをしています。彼らは要点を示そうとしており、それは勇敢に、白人社会を超えます。女性の虐待は至る所で、それを止める必要があります。これが、『ジン・ゲーム』のこのバージョンで伝えたいことです。しかし、誰もそれを聞いていないようです。

タイソンは特に効果的です。彼女は生き生きとして機敏で、引退したホーム居住者として、なお生きることを望み、何よりも仲間を求めています。彼女はジョーンズに彼女の仲間として受け入れるよう頼むようにしており、彼の悪い行動に対する彼女の「反抗」はすべて、虐げられた、忠実な妻の特徴を持っています。彼らが一緒に踊るシーンは心が痛むほど悲劇的です。もし彼らの両方、ただジョーンズだけでなく、彼らがそれを受け入れるなら、彼らは持て得るのです。

なぜなら、タイソンのフォンシアは、最も賢い人であることを主張します。それは当然です。彼女は明らかにそうです。ですが、これに固執することには彼女に結果があります。ジョーンズの怒りと動揺、そしておそらく最後には、完全な拒絶が待っているのです。これが彼女のために正しい結果なのか？これを受け入れさせてはならないと、彼に少しずつでいいから勝たせること、カップルセラピーでは妥協と呼ばれることが、幸せな共存を許してくれるのではないでしょうか。

常にジョーンズのウェラーを彼女の知的な狡猾さで打ち破ることがフォンシアにとって良いことなのか？彼らがジン・ラミーをプレイしながらお互いの生活や弱点を掘り下げるにあたり、彼女の賢さを鼻につける必要があるのか？彼にとってそれが重要であるべきなのか？彼女は彼の暴力的で激しい物理的な攻撃を許すべきなのか、それとも攻撃が結集しないように彼女がすべきことをすべきなのか？

これらは誰にでもあるグレートドラマの中心にある質問です。『ジン・ゲーム』が偉大な現代劇作家の連中にあるとは言えませんが、このプロダクションはその一時的なギャップに狙いを定めるチャンスを与えています。タイソンはそれを理解していますが、ジョーンズが理解しているのか、できるのかは不明です。

ジョーンズには間違いなく偉大な劇場の声があります。彼の深く、海底のバスプロフォンドサウンドは本当に異常であり、彼が声を柔らかくして輝かせる時間を取るとき、彼はどんな舞台であれ本当に素晴らしいです。音響的なラグがあり、誘惑的です。しかし、同様に、彼はダース・ベイダーの輝きとイメージを振り払うことができず（そうする必要がなぜあるでしょうか！）、とても一生懸命に努力しなければ、危険な感覚が常に付きまといます。

このプロダクションでは、ジョーンズは退職ホームのスタンリー・コワルスキーになり、実際の暴力を回避できるが、必ずしも故意でない暴力を引き起こすことができるようになります。彼はタイソンのウサギのようなフォンシアを実に巧みに利用します。両者は狩る側と狩られる側をはっきり示します。問題は、実際のテキストではフォンシアがハンターとして描かれています...。

役者たちは役者であり、彼らは観客からの目印を得ます。笑い声が起こります。そしてさらなる笑いを目指して演技が調整されます。それは理解できます。

しかし、それはまた単に間違っています。このキャストでは、これはコメディではありません。時間の経過と共に減少しない性別の戦いについての厳しい、素晴らしいドラマです。アンソニーとクレオパトラは退職ホームでジン・ラミーをしながらお互いを試し、からかっているのです。年齢は社会によって強化された生来の特性を弱めることはありません。

フォグリアはそこで責任を負わなければなりません。新しい観客のために、新しい時代のために、この作品を再解釈する機会であったとすれば、それは失敗しています。それは女性への暴力が面白い中庸な路線を目指しており、観客もそれを面白いと考えるようです。ロバート・フロストがよく知っていたように、あまり選ばれない道を選ぶことはすべての違いを生むでしょう。

ブロードウェイでジン・ゲームのチケットを購入