评论：蝙蝠男孩，南华克剧院 ✭✭✭✭

Georgina Hagan 和 Rob Compton 在 Southwark Playhouse 的《蝙蝠男孩》。照片: Garry Lake 蝙蝠男孩

Southwark Playhouse

2015年1月19日

4 星

目前正在 Southwark Playhouse 上演的是 Morphic Graffiti 恢复制作的《蝙蝠男孩：音乐剧》，由 Luke Fredericks 执导。如果说《蝙蝠男孩》是一部邪典音乐剧，那也算是真正实现了，而这种风格可以说是与去年 Fredericks 和 Morphic Graffiti 成功改编的 Rodgers 和 Hammerstein 的《旋转木马》差之千里。

受到美国小报中的一则耸人听闻的故事启发，Keythe Farley 和 Brian Flemming 写了一出漫画风格的寓言，而 Laurence O’Keefe 创作了歌词和音乐，将各种音乐风格结合在一起，从福音到说唱乐，甚至更广泛，通过这种方式唤起了人们对各种知名音乐剧的回忆。它在2001年的百老汇外舞台上取得了最大的成功，尽管它在1997年万圣节夜晚在洛杉矶首次亮相时就已经很惊艳。2004年伦敦季时进行了重新制作，但此次制作又回归到了最初的版本。

来自原版美国演员录音的线性笔记是这样说的：

"……遵循那些将历史事实转变为悲剧的剧作家的传统……《蝙蝠男孩》的作者们偏离了他们主题公认的记录，以发掘更深层次的真相。他们的目的是讲述一个虽然可能与《世界新闻周刊》的报道不符却能提升一个国家意识的故事。Farley 和 Flemming 构建了一个戏剧，将蝙蝠小孩设定为他似乎注定要扮演的角色，即悲剧的命中注定的中心人物，渴望接受和爱的短暂时刻，并发现自己不洁身世的真相。 故事的前半部分给予蝙蝠男孩他似乎需要的一切——一个家庭、一个社会、一个爱情、一个家。然后，随着生活本身的残酷，故事的后半部分将这一切剥夺，只留下蝙蝠男孩以摧毁性的知识，即他所害怕的事情——他就是我们害怕的东西。"

弗里德里克斯的雄心勃勃的制作肯定寻求忠实于这一愿景——并且取得了令人钦佩的成功。Stewart Charlesworth 提供了一个引人注目的漫画风格洞穴，夸张而多彩；演出空间分为两个层次，在上层，投影创造了一系列背景和主题增强图像。在第二幕中播放了一系列颇为搞笑的短片，增强了动作——其中一部有小猫和香蕉的短片让我久久难忘。利用这些多媒体增添极大地有助于讲故事。

整套布景都充满了超现实和创造性的元素（甚至伪郊区家庭内部也有情景喜剧的味道），有助于推动观众的想象进入正确的领域。从某种角度来看，这个布景可能是一个青少年创造她/他自己的虚构世界，在这个世界里，发生着异乎寻常的事情，并让他们在青少年生活的痛苦中以释放心情的方式释放出来。

Charlesworth 的服装也在这种幻想方面助了一臂之力。它们在需要时色彩鲜艳，华而不实（复兴牧师、大自然之母、乡村讽刺形象），而在其他方面则现实而略有《快乐时光》的感觉（招待蝙蝠男孩的家庭，给他起名为艾德加）。这是一个聪明且浓厚的混合体，保持了情节的荒谬感，从而突显出孤独、差异和接受的潜在主题。 色彩鲜艳的人物佩戴的糟糕假发也帮助强调了剧情的非现实性，这是我认为很有灵感的一点。

有趣的是，《蝙蝠男孩》在《象人》两年后首映，它们有着相似的主题和潜在问题，但表达和突出这些主题的方式完全不同。然而，它们都非常非常有效。并且他们所解决的问题在大约二十年后的今天仍然需要被关注，就像当初他们首次上映时一样。

无论导演多么理解这部作品，乐谱演奏得多么出色和热情（正如音乐总监 Mark Crossland 和天赋异禀的小合奏团在此表现的那样），或者选角多么一流，这部作品的成功都在于蝙蝠男孩艾德加的中心演出。他必须是真实的，却又是奇幻的；部分人类，部分蝙蝠，被文明所拒绝，孤独成长于黑暗和野性恐惧中，他是一种变异，或许更准确地说，是没有爱、教育、关怀和一个融合社会的我们所有人的代表。

当首次遇到蝙蝠男孩时，他看起来不过是一个疯狂的怪物，一个畸形的动物，应当被镇压，否则可能会造成瘟疫或谋杀。但他也有別的东西——渴望被关注，渴望与他人接触的迫切。在后来，他接受了教育（为 BBC 点赞！），艾德加沉浸在他新获得的正常生活中，只想融入其中。但是他所处的社区对待他的方式在压力或愤怒时释放了他的旧性情。这些复发的时刻最终让艾德加付出了一切。

社会创造了问题，对其进行审判，挑釁直到其反抗，然后再以自以为是的幸灾乐祸进行追捕。一些雅各宾悲剧尚不如这诚实和洞察。有时却收效颇因诚实而完全未曾见效。

Rob Compton 在这个主角中表现得非常出色。他通过声带的低沉哭喊表达的痛苦、愤怒和恐惧，结合着几乎全裸身体的使用，准确地建立了他的存在是多么出借本能、警觉和动物性，以及他在地下洞穴中的生活导致的，他的样貌变化是如此地可观。而他至埃德加各阶段的过渡处理得细致入微：他从囚禁在笼子中，到接受教育和培训、找到上帝，再到坠入爱河——每一个阶段都充满了细致入微的处理。妆容同样微妙而显著；一个罕见但全面成功的成就。

他与帕克尔家族的关系清晰而唯美。Cambton 努力工作以展现出这个极其复杂角色的内外感受。值得庆幸的是，他也唱得出色，所以在乐谱技术要求方面毫不亏欠。Compton饰演的艾德加在各个方面都表现得十分卓越。

在饰演 Meredith 的角色中，与以往相比，Lauren Ward 取得了更好的表现，她是完美的郊区美国家庭主妇和母亲。她以精确和热情演唱和表演，使每一刻和旋律都紧扣这个角色的意义，这个角色与艾德加一样面临着世界颠倒，体验到一度的快乐但又被取走。她在《三居室之家》中的表演巧妙地展示了 Meredith 经受的内心冲突，而她一个巨大的、个人且最终灾难性的揭示时刻被评估得非常好。这是一场优雅和完全投入的精细演出。

作为 Parker 博士，马修·怀特（Matthew White）操控了一位杰基尔与海德一样的角色，努力让自己的过去失误保持沉默，太绝望以致他会冷血谋杀并归咎于艾德加。怀特是个乐趣：一刻他像《我的三个儿子》中的 Fred MacMurry，一刻之间他又像恐怖片巨星隆-察尼。瞬息万变但无可置疑的正确。怀特也以旋律和美感来演唱鸡尾舞。又是一场完美无瑕的演出。

Georgina Hagen 完成了这个核心四重奏，饰演 Shelley Parker，一名在遇见艾德加之前就迷失的青少年（意欲迎合镇上名流者，性欲甚或其他方面），而通过艾德加的教育，与他一样展开了心灵的恢复，失去了动物性的特质，与而展开了爱的真解。 Hagen 从容而且深思熟虑的理解角色，她声音又是一种完美的听享，尤其是在与 Compton 和 Ward 的对唱中。

其余的演员都出色，而且全都能很好地唱歌，扮演多个角色以实现良好喜剧及悲剧效果，还能令人愉快地执行 Joey McKneely 的振奋人心，也许不总是创造性十足但大部分充满趣味的舞蹈编排。Nolan Fredericks 的出众的《大自然之母》之作，Children Children 中的舞者，真是非看不可。

Simon Bailey 以一件电黄西装亮相，几乎能把天国之光照进每一个黑暗深处，他在这种角色中享尽乐趣，这位牧师 Hightower 以适当的自我狂热的热情死亡。尤其值得称赞的是 Russell Wilcox，她在剧中确实表现得出色，角色是一个执法者惘然所措的反差自然角色。在一海八角形色彩鲜艳的奇趣中角色是有助揭示真相的重要对比。

然而...

音效设计师 Mike Thacker 几乎单凭一己之力就将其他涉剧人士的优秀工作全然毁掉。音效调置高到令人发指，以至在此场地完全是呐喊。混音也完全错误，不止于那是音量，还有平衡与意义。 歌词混淆不清，听得像约拿的鲸吞噬的恐怖洪流。现下需要修正解决，因为正是音效设计破坏掉了原本闪光作品中所有的光芒。

音效设计得以修正，让演员的技能得以真正享受到的话，这将是一场值得尝似、转场和巡演的制作。展示出了音乐形式往底限推动能是多么的回报。

《蝙蝠男孩》在 Southwark Playhouse 演出至1月31日。