تعود مسرحية جاين إير من مسرح بلاك آيد إلى المسرح وتُعرض عبر الإنترنت

المخرج أدريان ماكدوغال يتحدث إلى مارك لودمون حول إعادة مسرح بلاكييد تقديم التكيف المسرحي لرواية جين إير مع عروض حية وبث عند الطلب.

الصورة: أليكس هارفي-براون

كان مسرح بلاكييد قد بدأ جولة لمدة عشرة أشهر من تكيفه مع الرواية المحبوبة لجين إير لشارلوت برونتي عندما ضرب كوفيد-19. كانوا يستعدون للعرض الأول في المسرح الملكي الجديد في بورتسموث، لكن بعد أن طلب بوريس جونسون من البريطانيين تجنب المسارح، تقرر - مثل باقي الصناعة - إيقاف الجولة بعد عرض تلك الليلة. "كنا من المقرر أن ننهي الجولة في يوليو - وكان الشهر الأخير في الصين" يتذكر المؤسس والمدير الفني أدريان ماكدوغال. "جلست مع الطاقم وكنت صريحًا معهم وقلت أساسًا أن هناك احتمالًا ضئيلاً لإعادة العرض ضمن فترة الجولة - وبالتأكيد ليس في الصين لأنها كانت مركز الوباء في ذلك الوقت." ومع ذلك، تبين أنه لم يكن نهاية المطاف حيث في 3 و 4 نوفمبر، سيتحد الطاقم على المسرح أمام جمهور حي ملتزم بالتباعد الاجتماعي في مسرح وايلد في مركز فنون ساوث هيل بارك في بركنيل في بيركشاير وسيتم تصوير العرض للبث عبر الإنترنت طوال الخريف.

الصورة: أليكس هارفي-براون

إنها تتويج لفترة مشغولة شهدت أيضًا تقديم مسرح بلاكييد عرضًا واحدًا لعرض سابق "القضية الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" في سبتمبر، أيضًا أمام جمهور حي وتم تصويره للبث. "لم أعمل بجد أكثر من الأشهر السبعة الماضية," يقول أدريان. "كانت الأسابيع القليلة الأولى مكرسة حقًا للعمل على كيفية تقديم الدعم لطاقم جين إير الذين وجدوا أنفسهم فجأة بلا عمل. مثل العديد من العاملين المستقلين، ليس لديهم الحقوق التي يتمتع بها الشخص العامل في تلك الحالة." نجح مسرح بلاكييد في الحصول على منحة من خلال صندوق الاستجابة الطارئة لمجلس الفنون الإنجليزي وذهب معظمها لدعم طاقم عمل وطاقم جين إير. لكن في نفس الوقت، كان أدريان مصممًا على إيجاد طرق للشركة المسرحية للبقاء "مهمة" في وقت كانت فيه المسارح مغلقة. "فقدنا هدفنا بين عشية وضحاها لأنه بوضوح بدون أن تكون المسارح مفتوحة، ما نقوم به ليس ممكنًا على الإطلاق. لذا كان الأمر متعلقًا بالتنوع، بإيجاد طرق جديدة للوصول للجماهير، وطرق جديدة لتكون مهمة."

لأول مرة، نظر بلاكييد في تقديم الأعمال بشكل رقمي. وبدعم من منحة مجلس الفنون، تم وضع عمل سابق فُلم في 2018 للعرض الكوميدي لجون جودبر بعنوان "تيتشرز" على الإنترنت وتم توفيره للمدارس خلال الصيف، مدعمًا بموارد إضافية مثل مقابلات فيديو مع الطاقم. وتم الوصول إليه من قبل أكثر من 500 مدرسة وشاهده حوالي 13,000 طالب، وكسب بعض المال من خلال رسوم الرخصة. "الكثير من الوقت والجهد ذهب في الحصول على موادنا عبر الإنترنت وتطوير منتجات قد يُبدي الناس اهتمامًا حقيقيًا بشرائها، لأن المسرح المجاني عبر الإنترنت لا يذهب بعيدًا," يوضح أدريان. "إنه ليس مستدامًا ولا يرسل الرسالة الصحيحة، على الأقل على المدى الطويل، فيما يتعلق بقيمة المسرح. هناك الكثير من الفوائد فيه. إنشاء مواد ترغب المدارس في مشاهدتها، توفير دخل لنا، وهو مهم، وأيضًا توفير حقوق مالية للممثلين والمصممين والمخرجين من العروض السابقة."

الصورة: أليكس هارفي-براون

يتطلع مسرح بلاكييد الآن إلى بناء مكتبة رقمية متاحة عند الطلب، مع فيلم لإنتاج 2011 من الموسيقى البريطانية "آه! يا حرب جميلة" مضافًا إلى جانب أفلام جيكل وهايد وتيتشرز. "تعلمنا الكثير مع جيكل وهايد، وكان أول مرة نصور عرضًا بطريقة كانت معدة للبث," يقول أدريان. "إنه توازن صعب في تصوير عرض حي، خصوصًا إذا كان هناك جمهور حي. تحتاج إلى جمهور حي ليمنح الممثلين دفعة إضافية، للحصول على شعور بتجربة المسرح المشتركة، للحصول على ذلك الضجيج الذي تحصل عليه من الجمهور، ولكن أيضًا مع ذلك تأتي تحديات كيفية التقاط شيء على خشبة المسرح على الشاشة بطريقة تعكس طاقته." من التحديات الخاصة الإضاءة، مع عروض مثل جيكل وهايد وجين إير التي تستخدم عناصر قوطي حيث يتبع العرض استخدام الظلام والظلال. "الأمر يتعلق بالحصول على مستويات الإضاءة حيث يمكننا جعلها تعمل لكلا النظامين، وأيضًا وضع الكاميرات قريبة بما فيه الكفاية من المسرح بحيث يمكنك التقاط كل شيء بالتفصيل ولكن ليس قريبًا جدًا بحيث لا يرى الجمهور." يعترف أدريان، الذي أخرج جين إير، أن الفيلم كان "غريبًا" عليه ولكنه تعلم بسرعة. "لم نعتبرها حتى ضرب الوباء. من الصعب رؤيتها الآن ولكن أعتقد، على المدى الطويل، قد تكون واحدة من تلك البوادر الإيجابية لأنها دفعتنا كشركة إلى احتضان الفضاء الرقمي واستخدامه." كان سعيدًا بأن استطلاعاً مرتبطاً بتيتشرز كشف أن المنتج الرقمي زاد من تفاعل الناس مع المسرح. "كانت الغلبة على الشعر أن الوصول إلى عروض المسرح عبر الإنترنت، بعيدًا عن استبدال الذهاب إلى المسرح، يشجع الناس على الرغبة في الذهاب إلى المسرح أكثر وجعلها متاحة لجمهور أوسع بكثير مما كنا نصل إليه."

مع طاقم جين إير في "فقاعة"، ستقام عروض الأسبوع القادم بعد يوم ونصف من البروفات لإعادتهم إلى وتيرتهم. لكن لا يتوقع أدريان أن تكون هناك تغييرات من الصيغة الفائزة التي استمتع بها أكثر من 19,000 شخص في 40 بلدة ومدينة قبل الإغلاق. "سيكون الأمر ميزة في إعادة إنشاء العمل ولكن الشيء المثير سيكون ما الجديد الذي سيجلبه الممثلون إليه من حيث المنظور والعاطفة. عندما تذهب بعيدًا وتعود إليه بعد استراحة كبيرة، في كثير من الأحيان يظهر ذلك نوعًا من الانتعاش. بعد الشهور الستة التي مررنا بها جميعًا، سيكون من المثير رؤية التأثير الذي قد يكون له على ما هو عرض محمل بالعاطفة بدرجة كبيرة."

الصورة: أليكس هارفي براون

يصف أدريان عرض مسرح بلاكييد بأنه تكيف "وفي" للرواية، يتضمن فريقًا من خمسة فنانين يتميز بكيلسي شورت في دور جين وبن وارك في دور السيد روتشيستر بالإضافة إلى كاميللا سيمسون وإليانور تومز وأوليفر هاميلتون. الممثلون هم أيضًا موسيقيون، يقدمون موسيقى حية من تأليف جورج جينينغز للمساعدة في دفع القصة المليئة بالحركة. إنها قصة عالمية لشابة مستقلة العزيمة تبحث عن طريقها في العالم ولكن أدريان يشتبه أن بعض الجوانب قد اكتسبت معانٍ جديدة للجماهير بعد سبعة أشهر من التباعد الاجتماعي والتظليل والتحديات التي واجهها العديد من الناس. "المسرحية تتحدث عن جين التي تواصل القتال في وجه الشدائد لتعيش وتُحَب، وتواجه تحديات مستمرة بما في ذلك فقدان الأحباء. من خلال ذلك، تظهر كشخصية معزولة جدًا - بدون أبوين ومولودة في أسرة لا تُحب حقًا - وتستمر في محاولة العثور على ذاك الارتباط البشري والحب. إنها طريق طويلة تسلكها، وهي طريق وحيدة في بعض الأحيان. إنها شيء عالمي، مثل أي رواية عظيمة، ولكن أعتقد بشكل خاص هذا العام أنها قصة ستجد صدىً كبيرًا. إنها تبدو بشكل كبير أننا جميعًا كنا نقاوم ضد الصعاب خلال الأشهر السبعة الماضية. إنها في النهاية رسالة إيجابية جدًا: قوة الروح البشرية للتغلب على الشدائد."

https://youtu.be/mP58-1DdNLw

يتوقع أدريان أن تكون تجربة عاطفية للجميع العودة إلى المسرح لعروض حية لجين إير. "جلست في الجمهور لعرض جيكل وهايد عندما قدمناه في سبتمبر، وكان هناك شعور بالجوع الهائل لهذه التجربة الحية المشتركة. عند الستارة النهائية، كان هناك تعبير حقيقي عن العاطفة من الطاقم ولكن أيضًا شعر من الجمهور بما فقدناه، ما تمنّاه الكثير من الناس: تلك التجربة المشتركة الجماعية التي تحصل عليها في المسرح."

سيكون عرض جين إير في مسرح وايلد في بركنيل يومي 3 و 4 نوفمبر ثم يتاح للبث عند الطلب عبر الإنترنت طوال الخريف عبر blackeyedtheatre.co.uk.