مراجعة: مسرحية بينكيلر، مسرح جاريك ✭✭✭✭

كينيث برانا وروب بريدون في The Painkiller. الصورة: يوهان بيرسون The Painkiller

مسرح جاريك

4 نجوم

احجز الآن فرقة كينيث برانا المسرحية كانت إضافة قيمة للويست إند خلال الأشهر القليلة الماضية، مع تقديمها المثير للإعجاب لمسرحية "قصة الشتاء" العام الماضي، وهي الأولى في سلسلة من الإنتاجات المثيرة.

"The Painkiller"، نسخة من الكوميديا الفرنسية تأليف شون فولي، يعد اختيارًا غير معتاد، خاصة لكينيث برانا المعتاد على الأعمال الملحمية الشكسبيرية أكثر من كوميديا المهرجين. تم تحديثه بقدر طفيف منذ أن عُرض آخر مرة في لندن (حتى أن هناك إشارة إلى 'نتفليكس واسترخاء') لكن الفكرة العامة بقيت كما هي.

برايان (روب بريدون) هو مصور يائس، يخطط لقتل نفسه بعدما تركته زوجته لطبيبها النفسي. في الغرفة المجاورة بالفندق يوجد رالف (برانا)، نوع من عملاء السريين الذي يستخدم غرفته لتنفيذ عملية قتل بالعقد سريًا. وبعد سماعه لضوضاء في الغرفة المجاورة، يُجبر رالف على التدخل، مما يؤدي إلى كارثة حتمية حيث يتم حقنه بالمهدئ الذي كان يُفترض أن يكون لبرايان.

تُذكّرني إعداد العرض بمسرحية "The Mentalists" التي عُرضت على بعد أمتار قليلة على الطريق في "المسرح الويندهام" العام الماضي. بينما تركتني المسرحية التي تألقت فيها ستيفن ميرشانت باردة بعض الشيء، فإن هذه أكثر حدة وروحًا، بفضل الأداء الاستثنائي من قبل الممثلين الرئيسيين. على الرغم من العشر دقائق الأولى الكئيبة بشكل لا يُصدق، بمجرد تأسيس الفرضية، لا تنظر المسرحية إلى الوراء أبدًا، حيث تقدم فوضى سريعة وممتعة.

روب بريدون، كينيث برانا وكلوديا بلاكيلي في The Painkiller. الصورة: يوهان بيرسون

كينيث برانا يقدم عرضًا مفاجئًا في الكوميديا البدنية كممثل في دور رالف، يحقق الضحك الكبير على الرغم من قضائه معظم العرض غير قادر على الكلام. يُجيد بالطبع دور العميل السري السلس لكنه أيضًا ممتاز في الحركة والتوقيت حيث يوظف توقيتًا كوميديًا حادًا. رؤية أحد أعظم ممثلي جيلنا وهو يتسلى بالكوميديا الفكاهية تكاد تكون تسوى ثمن الدخول وحده.

روب بريدون ماهر بنفس القدر في دور برايان المحزن لكن المُثير للشفقة. الشخصية محبوبة لكنها مأساوية في النهاية، وبريدون يوازن بين هاتين الخاصيتين بشكل مثالي ليخلق أداءً مقنعًا. الكيمياء بين هاتين الشخصيتين هي جزء لا يتجزأ من نجاح المسرحية، وبريدون وبرانا رائعان معًا. هناك وحدة مشتركة بين الشخصيات على الرغم من خلفياتهم المختلفة وتم توجيهها ببراعة على الرغم من الفوضى الجارية.

كينيث برانا وماركوس فريزر في The Painkiller. الصورة: يوهان بيرسون

بين الممثلين الداعمين، أنا عادةً من المعجبين الكبار بأليكس ماكوين لكنني لم أجده مقنعًا كطبيب نفسي حاد الطبع، الذي كان عرضة للنوبات الغاضبة الصوتية. ومع ذلك، قدم مارك هادفيلد أداءً رائعًا كخادم الحمال المتأنق الذي أصبح أكثر وأكثر حيرة بسبب ضيوفه.

كونها مهزلة، كانت هناك المزيج المعتاد من الناس يسقطون، ويمشون في الجدران والسراويل التي تسقط. ومع ذلك، كانت الحوارات حادة بما فيه الكفاية لإبقاء العرض مشوقًا، رغم أن هناك فترة في الوسط حيث أوشكت أن تصل إلى مستويات مبالغة في كوميديا "The Play That Went Wrong".

أليكس ماكوين روب بريدون في The Painkiller. الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، بشكل عام كان العرض مسليًا للغاية؛ لن أكشف أي تفاصيل محطمة للقصص ولكن بعض المواقف الجسدية (عادة ما تتضمن برانا) أثارت الضحك في الجمهور وتسببت في صعوبة التنفس.

ديكور أليس باور فعال في عرض الكآبة في العديد من الفنادق الحديثة، حيث يُظهر غرفتين جنبًا إلى جنب بينما يقدم الرؤية الفعّالة للجمهور. كما أن التوجيه الفني لشون فولي ممتاز، حيث يستخلص كل شبر من الكوميديا من نصه الخاص.

"The Painkiller" هو بالتأكيد أحد الأجزاء الأكثر مخاطرة في موسم برانا، لكن هي مخاطرة تؤتي ثمارها. مع استمرار الليالي الداكنة، يقدم العرض ليلة مسلية مع بعض من أفضل الممثلين في بريطانيا. ماذا يمكن أن تطلب أكثر من ذلك؟

"The Painkiller" يُعرض ضمن موسم السرادقات في جاريك حتى 30 أبريل 2016