مراجعة: زانادو، مسرح ساوثوارك ✭✭✭✭

كارلي أندرسون وفرقة عرض زانادو. زانادو

مسرح ساوثوارك

3 نوفمبر

4 نجوم

لمدة سنوات كان اسم زانادو بمثابة السم الثقافي. كانت الكوميديا الرومانسية في الثمانينيات مملة لدرجة لا تطاق، مما ألهم جون ويلسون لإنشاء جائزة راتزي، جائزة السخرية الشهيرة التي تختص بأسوأ أفلام العام.

لذلك، ليس من المستغرب أن الكاتب المسرحي دوغلاس كارتر بين رفض في البداية كتابة عرض موسيقي مبني على الفيلم. ولكن في النهاية تم إقناعه بالمحاولة وكانت النتيجة نجاحاً موسيقياً مفاجئاً، حيث حصل على ترشيحين لجائزة توني.

تدور القصة بين فردوسين - فردوس أسطوري قديم وفردوس شاطئي فينيسيا في الثمانينيات في كاليفورنيا. يتم إرسال ميوز يوناني، كليو، إلى الأرض في شكل الأسترالية كيرا لإلهام سكان كاليفورنيا. وهي محاطة بلعنة من شقيقاتها الغيورات وتقع في حب الفنان سوني وتساعده في تحقيق حلمه بفتح ديسكو بالرول.

كارلي أندرسون وفرقة عرض زانادو.

كان انطباعي الأول عن زانادو أنه سيكون غامضًا بشكل مدهش؛ حيث بدا السيناريو ضعيفًا، وكان كورس 'الأخوات' في البداية صارخًا وعاليًا لدرجة أنني كنت أميل لأخذ زوج من الزلاجات والبحث عن مخرج. لكن، لحسن الحظ، استقرت الحالة بسرعة وبدأت الشخصيات في الظهور بشكل أكثر حيوية.

العرض هو أكثر العروض استعراضاً وغرابة الذي شاهدته هذا العام (وقد شاهدت بيغينز في دور نسائي لمدة ساعتين في ويست إند هيروز). الموسيقى تحمل روح الثمانينات مثل مجموعة ستوك أيتكن وورترمان، لكنها تعوض عن نقص التنوع بروحها المرحة والمليئة بالبهجة.

سامويل إدواردز في دور سوني

يعني النص الحيوي والتنافسي الكوميدي لكارتر بين أن العرض يأخذ الجمهور بحرية خلال انغماسه في غرابة نفسه ويمثل أسوأ نقاده. إنه مليء بالإشارات الساخرة للفيلم الأصلي والنكات المسرحية؛ وخاصة في المواجهة النهائية حيث تصف ميلبوميني شريكها كاليوب بأنها غائبة بسبب 'التضاعف في التمثيل'، بينما ظهرت الممثلة التي تؤدي دور كاليوب في الخلفية نظرة خجل.

كان يمكن أن يتعثر زانادو مع فرقة ضعيفة ولكن الأداء كان ممتازاً عبر اللوحة. كان سامويل إدواردز وكارلي أندرسون مثاليين في دور سوني وكليو، وأثبتوا أنهم في وضع رباعي التهديد (الغناء، الرقص، التمثيل، التزلج!). كان إدواردز محبوبًا بشكل كبير كالفنان الغافل، بينما استفادت أندرسون من كل قطرة من الكوميديا من لهجتها الأسترالية العريضة.

بين باقي الفرقة، كانت أليسون جير تمتلك صوتًا قويًا في دور ميلبوميني المتآمرة، ميوز التراجيديا. كانت ليزي كونولي مدهشة بشكل ساخر في دور شريكتها المتآمرة كاليوب؛ لدى كونولي هدية في تعبيرات الوجه الترفيهية والتوقيت الكوميدي الدقيق، وهي تظهر كموهبة في شخصية تمثيلية رائعة.

كانت الكوريغرافيا لناثان رايت مبتكرة، حيث استخدام الدعائم مثل أكشاك الهاتف، الكراسي المكتبية، ودوائر الهولا كنقاط ارتكاز لبعض الروتينات المذهلة. كان تصميم الصوت لريتشارد بروكر، الذي كان في بعض الأحيان مشكلة في مسرح ساوثوارك، واضحًا وجريًا.

زانادو هو عرض مثالي لمكان صغير مثل المسرح؛ إنتاج ثقافي ومبهج فاز بالجمهور من خلال طاقته وروح المرح. نقل مفهوم من راتزي إلى توني ليس بالأمر السهل - حتى البطة القبيحة يمكن أن تصبح بجعة مسرحية.

يعرض زانادو في مسرح ساوثوارك حتى 21 نوفمبر 2015