ANMELDELSE: The Lieutenant of Inishmore, Noel Coward Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies anmelder Martin McDonaghs The Lieutenant of Inishmore, presentert av Michael Grandage Company på Noel Coward Theatre.

Chris Walley, Aidan Turner og Denis Conway i The Lieutenant Of Inishmore. Foto: Johann Persson The Lieutenant of Inishmore Noel Coward Theatre, London.

6. juli 2018

4 stjerner

Bestill billetter nå

Martin McDonaghs verker er av den mørkeste komiske sorten, med karakterer som ikke kan defineres som enten rendyrket «gode» eller «onde». Dette har vært gjennomgående helt fra scenedebuten med The Beauty Queen of Leenane til den Oscar-vinnende Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. I The Lieutenant of Inishmore møter vi «Mad Padraic», en mann så voldelig at han ble kastet ut av IRA for å ha gått over grensen. Nå opererer han nærmest som en enmanns utbrytergruppe og plasserer bomber i pommes frites-sjapper fordi «de ikke er like godt bevoktet som militærbrakker». Vi møter ham først mens han torturerer en doplangere, rett før han får en telefon om at hans eneste ekte venn gjennom femten år, katten Wee Thomas, er syk. Han skynder seg hjem for å pleie ham, men Wee Thomas er allerede død – og konsekvensene blir, for å si det forsiktig, blodige.

Denis Conway (Donny), Chris Walley (Davey) og Aidan Turner (Padraic) i The Lieutenant Of Inishmore. Foto: Johan Persson

Da stykket hadde premiere i 2001, var irske utbrytergrupper fremdeles aktive med bombeangrep. I dag står Langfredagsavtalen ved lag, noe som gjør at stykket føles mindre politisk ladet og mer som en førsteklasses svart komedie – en tolkning det absolutt ikke taper noe på. I Michael Grandages solide nyoppsetning er det Aidan Turner som er det store trekkplasteret i rollen som Padraic. Frigjort fra den intense og grublende stilen han perfeksjonerte i Being Human og Poldark, storkoser Turner seg på scenen. Han leverer en glitrende komisk prestasjon der han sømløst skifter mellom voldelig besluttsomhet (bokstavelig talt) og dyp sorg over den tapte katten sin. Han er omgitt av hysterisk gode motspillere, spesielt Chris Walley som hockey-sveisen Davey, og Denis Conway som Padraics tålmodige, men filosofiske far. Will Irvine, Julian Moore-Cook og Daryl McCormack utgjør en både morsom og urovekkende terrorist-trio, og Brian Martin gjør en formidabel jobb med å henge opp-ned gjennom nesten hele sin scene som den torturerte doplangeren James.

Foran: Chris Walley (Davey), Denis Conway (Donny), Aidan Turner (Padraic). Bak: Julian Moore-Cook (Joey), Daryl McCormack (Brendan), Will Irvine (Christy). Foto: Johan Persson

Produksjonen er ikke helt plettfri. Som Mairead, den aspirerende løytnanten og Padraics beundrer, er Charlie Murphy tidvis hørbar; mange replikker forsvinner i en tykk dialekt og et heseblesende tempo. Selv om jeg setter pris på driv, går det her og der så fort at replikker drukner i latteren fra salen. Men hvis du er ute etter en svært underholdende kveld og har sansen for de mørkeste av komedier, er dette en utmerket produksjon. Kanskje ikke for de mest sarte katteelskerne, men McDonaghs geniale plot leverer poeng etter poeng, og sparer det beste til slutt! Anbefales på det varmeste.

BESTILL BILLETTER TIL THE LIEUTENANT OF INISHMORE NÅ