ラティガンの『涙を流さないフランス語』がオレンジ・ツリー劇場で上演

テレンス・ラティガンが1936年に書いたコメディが、約一世代ぶりにオレンジ・ツリー・シアターでロンドン上演されます。

夏のあいだ、外交官試験に向けて詰め込み勉強をするためムッシュー・メンゴのフランス語学校に若者たちが集まりますが、そこへ美しい来訪者ダイアナ・レイクが現れ、集中力は一気にかき乱されます。なんというサプライズ――彼らが学ぶべき新しい“言語”は、もうひとつありました。それは「女の子」。

最初は、とても単純に見えます。キットはダイアナを愛し、彼女もキットを愛している。それにビルも。ああ、それから愛しいアランも、もちろん。さらにジャック――彼女も恋をしています。一方でベイブは、自分の気持ちを隠していて……。

――やっぱり、そんなに単純ではありません。

『French Without Tears』の演出を手がけるのは、オレンジ・ツリー・シアター芸術監督のポール・ミラー。キャストには、ライラ・アルジ、ウィリアム・ベルチャンバーズ、アレクサンダー・バット、ジョー・エア、ジェネヴィーヴ・ゴーント、トム・ハンソン、パトリック・マクナミー、デイヴィッド・ウィットワース、サラ・ウィンターが名を連ねます。

デザインはサイモン・ドー、照明デザインはマーク・ダブルデイ。衣装はホリー・ローズ・ヘンショー、作曲はデイヴィッド・シュラブソールが担当します。

『French Without Tears』はオレンジ・ツリー・シアターにて2015年10月8日～11月21日上演。