『ザ・ハイヤード・マン』のリハーサルが進行中。ハル、オールドハム、そしてロンドンに登場します。

英国ミュージカル『ザ・ハイヤード・マン（The Hired Man）』の記念碑的リバイバルに向けた稽古が進行中。上演地はハル、オールダム、そしてイースト・ロンドンとなる。

出演者は以下のとおり：ジョン・ボナー（『The Commitments』英国ツアー）、ロイド・ゴーマン（『Sunny Afternoon』ハロルド・ピンター劇場）、オリヴァー・ヘンブロー（『Insignificance』アーコラ劇場）、TJ・ホームズ（『Two Gentlemen of Verona』シェイクスピアズ・グローブ＆リヴァプール・エヴリマン）、ルーシー・カール（『The Crucible』英国ツアー）、ララ・ルイス（『Daisy Pulls It Off』チャリング・クロス劇場）、スフィア・マニャ（『Miss Littlewood』ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）、サミュエル・マーティン（『The Taming of the Shrew』シェイクスピアズ・グローブ）、ローリン・レディング（『Oliver Twist』ハル・トラック）、トム・セルフ（『Priscilla, Queen of the Desert』クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ）、そしてジェームズ・ウィリアム＝パティソン（『Once』クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ／ニュー・ウォルジー・シアター）。

『The Hired Man』ツアーの稽古

ハワード・グッダルが音楽・作詞を、メルヴィン・ブラッグが脚本を手がけたこのミュージカルは、ダグラス・リントール（ロンドンのクイーンズ・シアター・ホーンチャーチ芸術監督）が演出。2019年4月27日から5月18日まで、同劇場で初日を迎える。

その後、23日から6月15日まで Hull Truckへ移り、最後は6月20日から7月6日まで Oldham Coliseum で上演される。

『The Hired Man』稽古風景

1969年に出版されたブラッグの小説を原作に、1984年にミュージカル化された『The Hired Man』。ブラッグの祖父母に着想を得て、土地の季節労働者から炭鉱労働者へ、そして再び土地へ――一家の歩みを描く。フォーク・オペラ調のスコアには、足踏みしたくなるようなリズムが満ちている。

『The Hired Man』稽古風景

新プロダクションのデザインはジーン・チャン、ムーブメント（動きの演出）はジェーン・ギブソン。照明デザインはプレマ・メータ、音響デザインはクリス・マレーが担当し、音楽監督はベン・ゴダード。

グッダルは次のように語った。「このリバイバルには心からワクワクしています。素晴らしい地方劇場が3館、最高のクリエイティブ・チーム、そしてメルヴィン・ブラッグと私が35年前に初めて観客の前に届けたこの作品を、新しい世代の観客に観てもらえる機会です。」

『The Hired Man』稽古風景

稽古写真：ジョン・ボナー。宣伝用スチールにはローリン・レディングとオリヴァー・ヘンブローが写っている。