البؤساء ينتقل إلى مسرح آخر بينما يخضع مسرح الملكة لأعمال تجديد.

من المقرر أن ينتقل عرض Les Misérables، أقدم عرض موسيقي مستمر عرضاً في العالم، إلى مسرح جيلغود خلال فترة تجديد مسرح كوينز.

بعد أربعة وثلاثين عاماً على افتتاح Les Misérables في مسرح باربيكان بلندن وإرباكه للنقاد، أصبح العمل الموسيقي الحائز على الجوائز من تأليف بوبليل وشونبرغ واحداً من أنجح الإنتاجات مالياً في تاريخ مسارح الوست إند (إلى جانب «الأسد الملك» من ديزني). وقد أعلن المنتج كاميرون ماكينتوش أن الإنتاج الأصلي من Les Misérables سيُسدل ستاره في مسرح كوينز يوم 13 يوليو 2019، تزامناً مع إغلاق المسرح لمدة أربعة أشهر لإجراء أعمال إعادة بناء. وستشمل الأعمال الكواليس وقاعة الجمهور، إلى جانب إضافة عدد كبير من دورات المياه الجديدة التي تشتد الحاجة إليها في منطقة الاستقبال. وستعيد هذه الأعمال ترميم المقصورات والصناديق الأصلية للمعماري دبليو. جي. سبرايغ، والتي دُمّرت—مع كامل منطقة الاستقبال—جراء قصف في عام 1940، ما أدى إلى إغلاق المسرح لمدة 20 عاماً. وفي ديسمبر 2019، سيُعاد افتتاح مسرح كوينز بإنتاج جديد من Les Misérables ليستمر عرضه الاستثنائي إلى أجل غير مسمى. وفي الأثناء، سينتقل Les Misérables إلى مسرح جيلغود.

أما الإنتاج الجديد الذي حظي بإشادة واسعة فقد أُنجز احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للعرض في المملكة المتحدة عام 2009، وواصل منذ ذلك الحين تحقيق نجاح كبير حول العالم من جديد، بما في ذلك عودته إلى برودواي. والجولة الجديدة التي افتُتحت للتو في دبلن وسط مراجعات حماسية، حققت بالفعل حجوزات مسبقة قياسية تجاوزت 30 مليون جنيه إسترليني، مع نفاد معظم التذاكر حتى يناير 2020، بما في ذلك عروض إدنبرة ومانشستر وبرمنغهام وكارديف وبليموث. ولم يتبقَّ سوى عدد محدود من المقاعد في ميلتون كينز وبرادفورد ونيوكاسل وليفربول.

وتُطرح تذاكر ساوثهامبتون للبيع في وقت مبكر من فبراير، وسيُعلن قريباً عن تفاصيل مواعيد إضافية في المملكة المتحدة وأوروبا.

وقال كاميرون ماكينتوش «لا أكفّ عن الدهشة من أن LES MIS في عقده الرابع لا يزال يفتح آفاقاً جديدة ويحطم أرقاماً قياسية جديدة. إن النجاح المذهل للعرض هو تحية لقوة القصة على تحريك المشاعر وإلهام الجمهور، وهي القوة التي تقع في صميم كلٍّ من الرواية الأصلية والعمل الموسيقي. غداً سيأتي دائماً لـ LES MIS!»

تذاكر LES MISÉRABLES (مسرح كوينز)

تفاصيل جولة LES MISÉRABLES في المملكة المتحدة