مراجعة شاملة: علاء الدين، مسرح برنس إدوارد

فماذا رأى نقّاد المسرح في المملكة المتحدة ومدوّنو المسرح في علاء الدين على خشبة مسرح برنس إدوارد في لندن؟

دين جان ويلسون بدور علاء الدين. الصورة: دين فان مير

دوغلاس مايو، BritishTheatre.com  ✭✭✭✭

على الرغم من أن المقارنة مع البانتو (التمثيل الإيمائي) شبه حتمية، فإن هذا الإنتاج من «علاء الدين» يحقق نجاحاً كبيراً ويشعر وكأنه في مكانه تماماً في ويست إند اللندنية. إنها ليلة مسرحية سريعة الإيقاع، مفعمة بالطاقة ومُرضية للغاية، وأجرؤ على القول إن كثيرين سيودّون العودة لمشاهدتها مجدداً لما تمنحه من بهجة.

مايكل بيلينغتون، ذا غارديان ✭✭✭✭

تخيّل بانتو عيد الميلاد من دون «السيدة» وبميزانية بالملايين الطائلة، وستحصل على فكرة عن هذا الاستعراض الموسيقي المترف. في البداية قاومت الحماسة المؤسسية التي أخذت فيلم ديزني الرسومي الطويل لعام 1992 وحوّلته إلى عرض حيّ، لكنني وجدت نفسي تدريجياً مقتنعاً بمزيج المشهدية والخداع البصري وكمية من «الإفيهات الثقيلة» تفوق ما ستجده في حقول قمح كانساس.

دومينيك كافنديش، ديلي تلغراف ✭✭✭

لكن أليست هذه النسخة المسرحية الباذخة من فيلم 1992 مجرد بانتو متنكر؟ صحيح أن هناك موسيقى أصلية بدلاً من أغنيات بوب مستعارة؛ نعم، لا توجد مشاركة من الجمهور ولا تلميحات مواربة مشبوهة أو هزل جسدي (سلاپستيك). ونحن في عالم لهجات أميركية. لكن في الجوهر يفعل تماماً ما يفعله البانتو البريطاني: يأخذ حكاية شعبية قديمة ويكسوها بزينة الكوميديا المرِحة، ورومانسية لطيفة، وتصاميم ملوّنة، ورقصات وأغانٍ نابضة بالحياة.

نصيحتي الصادقة، بصفتي أباً مُسرفاً في العادة؟ وفّر قروشَك.

آش بيرسيفال، هافينغتون بوست ✭✭✭✭

لكن في المجمل، هذا عمل موسيقي متلألئ وباهر ورائع، يقف إلى جانب «الأسد الملك» من حيث العظمة. ومع احتفال إنتاج ديزني ذاك حالياً بعامه السابع عشر المجيد في ويست إند اللندنية، فلا شك أن «علاء الدين» ماضٍ نحو المصير نفسه.

هنري هيتشنز، إيفنينغ ستاندرد ✭✭✭✭

إنتاج كيسي نيكولاو الضخم الميزانية محمّل بأرقام استعراضية مزدحمة، مصمّمة لتشتيت انتباهنا عن مثل هذه التفاصيل. ورغم أن رحلة السجادة السحرية المصاحبة لإحدى أشهر الأغنيات، «عالم جديد كلياً»، قد لا تبلغ ارتفاعات مُدوِّخة، فإن ديكورات بوب كراولي تفيض بالبريق، وهناك بعض المؤثرات الخاصة المبهرة.

ويلما دوبوا، ويست إند ويلما ✭✭✭

الفرق الكبير بين «علاء الدين» على برودواي و«علاء الدين» في لندن هو أننا نعرف العرض جيداً بوصفه بانتو. أميركا لا تمتلك ثقافة البانتو، لذا ستراه كعمل موسيقي كوميدي طريف، لكنني رأيته ببساطة بانتو مُبالغاً في تمجيده ومكلفاً جداً، كان بإمكاني مشاهدة ما يشبهه مقابل جزء بسيط من السعر في أنحاء البلاد كلها خلال عيد الميلاد.

«علاء الدين» عرض جيد وممتع وملوّن ويبعث على البهجة، لكنه للأسف لا يرتقي تماماً إلى مستوى الضجة التي نالها.

إيما كلاريندن، لاف لندن لاف كالتشر

هذا إنتاج سيجذب جمهوراً واسعاً، مليء بالسحر والروح، ومن المؤكد أنه سيجعلك تغادر المسرح بابتسامة عريضة على وجهك وأغنية في قلبك. لا شك أن بعضهم سيجده مفتقراً إلى العمق، لكن إن أخذته على ما هو عليه: سهرة خفيفة الظل وممتعة – فستجد بالتأكيد الكثير مما تستمتع به.

احجز الآن لمشاهدة «علاء الدين»

يسرّنا أن نسمع رأيك في «علاء الدين». شاركنا أفكارك باستخدام نظام التعليقات لدينا.