مراجعة: الكلب الخارجي، أصوات في الرأس، بي بي سي آي بلاير ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية آلان بينيت «الكلب الذي يبقى خارجاً» (The Outside Dog) من بطولة روشيندا ساندال، ضمن موسم «Talking Heads» على BBC iPlayer.

روشيندا ساندال في «الكلب الذي يبقى خارجاً» «الكلب الذي يبقى خارجاً».

متاح للبث الآن على BBC iPlayer

4 نجوم

شاهد الآن

إذا أصغيت جيداً إلى مونولوغات «Talking Heads»، فغالباً ما تسمع نباح كلب في الشوارع التي تطل عليها الشخصيات. معظمهم ينظر بازدراء إلى هذه «الكائنات التي تشم أعمدة الإنارة»، لكن أقرب ما يصل إليه أيٌّ منهم من وجود كلب داخل البيت هو تينا، الكلبة التي تكرهها مارجوري، وتُصرّ على أن يُبقيها زوجها ستيوارت في الخارج. وحتى حينها، فإن ستيوارت وحده هو الذي يحب الكلبة، بينما تتسم منظومة التنظيف لدى مارجوري بقدر من الوسواس القهري. يبدأ ستيوارت بأخذ تينا في نزهات ليلية طويلة، ويُدخل ملابسه إلى الغسيل، ويأتي إلى السرير عارياً ثم يواصل حياته كالمعتاد. يحدث كل ذلك بينما تُقتل نساء في منطقتهم، ولا يمر وقت طويل حتى تُلقي الشرطة القبض عليه.

إنها واحدة من أكثر حلقات سلسلة بينيت قتامةً، إذ تبدأ مارجوري بتجميع خيوط ذنب ستيوارت حين تعثر على ملابسه الملطخة بالدماء عندما تغتنم فرصة لتنظيف بيت الكلب الخارجي. تدريجياً نرى مدى احتباسها، ليس فقط بفعل هوسها بالنظافة، بل بسبب زواجها أيضاً. ثم يُحكم ببراءة ستيوارت، وهي خائفة إلى حدٍّ يمنعها من قول أي شيء. وعندما يُنقل الكلب إلى غرفة النوم، نشعر أن مصيرها قد حُسم. تقدم روشيندا ساندال أداءً رائعاً في دور مارجوري؛ ليست امرأة محببة كثيراً، لكنها شخصٌ تُبقيه هياكله الداخلية قائماً. الرعب في عينيها، وتوسلاتها للكاميرا، يجعل هذا عملاً مُقلقاً، وهي تنقل على نحوٍ دقيق تعقيد امرأة يفترض أن نغضب منها لإخفائها الأدلة، وفي الوقت نفسه نريد لها أن تخرج من السجن الذي تعيش فيه.

تُخرج ناديا فول العمل بدراما مكتومة، ويبدو بالفعل كاعترافٍ شخصي، حيث يشرح ذنب مارجوري وقلقها نفسه بنفسه. ومن اللافت أن السلسلة الثانية من «Talking Heads»، التي كانت هذه الحلقة جزءاً منها في الأصل، جاءت أكثر ظلمةً بكثير من الأولى قبل عشر سنوات. ليست مشاهدة سهلة أحياناً، لكن هذه النسخ الجديدة تضم تمثيلاً من أعلى المستويات، ومن المنعش رؤية مشاهد طويلة تأخذ وقتها لتتطور.

اقرأ مراجعتنا لـ «امرأة عادية» اقرأ مراجعتنا لـ «المزار» اقرأ مراجعتنا لـ «المضي قدماً في الخدمة» اقرأ مراجعتنا لـ «فرصتها الكبيرة»