ביקורת: Desperate Measures, תיאטרון ג'רמין סט ✭✭✭✭✭

תצלום: די שולמן צעדים נואשים

תיאטרון ג'רמין סטריט

27 בנובמבר

5 כוכבים

דטרמיניזם שמי הוא דבר נפלא. הקבוצה של אלו ששמם תואם את מקצועם כוללת כבר את לורד ג'אג' ואת המשורר ויליאם וורדסורת'. כעת ניתן להוסיף אליה את אלי נאן (בתו של סר טרבור), המגלמת את הנזירה המפורסמת ביותר של שייקספיר, איזובל, בהצגה «צעדים נואשים».

מלבד השובבות, זו הפקה נפלאה ועם זאת נועזת, העוקבת בערך אחרי העלילה של «מידה כנגד מידה» של ויליאם שייקספיר. הסיפור המסורתי כולל את הדוכס של וינה אשר לוקח חופשה וממנה את סגנו לשלטון תחתיו. כאשר הדוכס עדיין עוקב אחר העניינים בתחפושת, הסגן הופך לאכזר וקפריזי, עוצר צעיר וגיסתו על מנת להתחתן לאחר שהרתה. אנג’לו גוזר עליו מוות, ולכן אחותו, נזירה, נותרת לבקש על חיי אחיה ולעשות עסקה מפוקפקת מאוד.

צ'ארלי מרימן ואלי נאן ב«צעדים נואשים». תצלום: די שולמן

לא רק שפרשנות רדיקלית זו היא מוזיקלית, היא גם משיבה את הסיפור לשנות השישים המרהיבות. המשמעות היא שהאדון הצעיר הפך לזמר פופ והדוכס הוא ראש ממשלה בריטי המפקיד את הכוח שלו בידי חבר פרלמנט דמגוגי, סיימון די אנג’לו (התייחסות נחמדה לשם הדמות המקורית, אנג’לו).

שנות השישים מספקות רקע מושלם; המאבקים על המוסר והקיצוניות היו בעיצומם, עם צל עונש המוות שריחף עדיין. ההגדרה הפוליטית ולא המלכותית מאפשרת סאטירה מבריקה, יחד עם הצגת יועצים פקחים ועיתונאים ארבעים. תפקידו של אנג’לו כדמגוג מוסרי גם מעניק לסיפור דחיפה ממשית ועכשווית, במיוחד בזמן שדונלד טראמפ זוכה להצלחה מעבר לאוקיינוס.

התסריט של רובין קינגלנד הוא נפלא, שומר על רוחו של שייקספיר תוך שליחת הסיפור בכיוונים מעניינים חדשים. «מידה כנגד מידה» נחשבת פעמים רבות למשחק בעייתי, תערובת של דרמה אפלה והקלה קומית; הנהרות שניהם בולטים וברורים ומשולבים להפליא. התסריט מלא בבדיחות חכמות - כמה מהבדיחות לקח כמה שניות לעורר צחוק, תמיד סימן לבדיחה חכמה.

המוזיקה של כריס ברטון היא גם חזקה ומגוונת, עם הקריאות הכוחות המאיימות («כוחות פורנו»), מתוך דואטים נוגעים ללב («כשהרוח הקרה נושבת») ומספרים סאטירים משעשעים («פוליטיקה יצירתית»). תחילת החצי השני הייתה נהדרת, עם קינה בסגנון גילברט וסאליבאן מצחיקה («בתי הכלא מתפוצצים») מיד בעקבות ההרמוניה הנפלאה כאשר איזובל, מילו ודיאנג'לו כל אחד מחפש השראה אלוהית («אני רוצה להתפלל»).

מימין לשמאל: אמילי רוז הארדיס, טוסין תומפסון, אלי נאן, אנגעררד ג'ורג' קרי, אליס ג'יי ב«צעדים נואשים». תצלום: די שולמן

יש כמה מכשולים קטנים; ראש הממשלה צריך לתת סיבה לציבור על היעלמו (במקור הוא יוצא למסע דיפלומטי בחו"ל). במקום זאת, הוא יוצא ל«משימת מציאת עובדות» לכמה שבועות, מה שמתיחה את האמינות; אולי מחלה פנטום הייתה יותר אפקטיבית. אחד השירים, סולו מהתליין, גם מרגיש פחות טוב משאר הפסקול. בעוד שהוא שר ומבוצע היטב, התליין גם אחראי על סידור מחדש של הבמה במהלך השיר, מה שהופך את השיר כולו להיראות כמעין מילוי.

זו קבוצה צעירה מרשימה, מלאה באנרגיה, ביכולת משחק ובכישרון שירה. אני יכול לדבר בחיוב על כולם אבל כמה במיוחד בלטו. צ'ארלי מרימן הוא דיאנג'לו מצוין, ומשחק בצורה מושלמת את הפגיעות של הדמות וגם את אופיו הפסיכופתי. מהרגע הראשון שלו על הבמה ניתן היה להבין שיש לו את הקריזמה הדרושה כדי לגלם בצורה משכנע את מסע הצלב המוסרי הקיצוני.

הקאסט מתחלף ללא הרף בין מספר תפקידים מגוונים; אנגעררד ג'ורג'-קרי הייתה מושכת עין וכריזמטית כיועץ חמורת הפנים של ראש הממשלה וכקנטיל, זונה מפתה. אליס ג'יי לא קיבלה הרבה משחק בתפקיד ג'וליה, כלת מילו, אבל יש לה קול יוצא מן הכלל, שקיבל הרבה זמן להבריק. טימותי פטן והארי אל-אדוואני היו גם הם מצחיקים כצמד עמיתים חמדנים; הדואט שלהם בתחילת החצי השני היה אחד משיאי המופע.

הבימוי של כריס ברטון הוא מיומן ומעמיק; סצנה אחרונה שבה כל הקצוות הרופפים נקשרים דרך שידור חדשות היא מיומנת מאוד. זו לא הייתה במה גדולה אבל נעשה בה שימוש יעיל מאוד, עם קצת פעולה שעוברת למדרגות בצד התיאטרון. הלהקה התלת-חברתית הייתה במצב מצוין כל הלילה, הקפדה היטב על ידי המנהל המוזיקלי ג'ורדן לי-סמית.

«צעדים נואשים» הוא בדיוק איך שתיאטרון פרינג' צריך להיות - יצירתי, מלא אנרגיה ושאפתני. זהו באמת מחזה שחובה לראות, במיוחד אם אתם מחפשים אופציה שאינה פנטו לדצמבר הזה.

«צעדים נואשים» יתקיים בתיאטרון ג'רמין סטריט עד 20 בדצמבר 2015.