モーリン・リプマン、舞台初演『ザ・ナレッジ』を演出

モーリン・リップマン。写真：エリオット・フランクス

モーリン・リップマンが、ジャック・ローゼンタル作『The Knowledge』のワールド・ステージ・プレミア（世界初演）で演出を務めることが決定した。上演は2017年9月、チャリング・クロス・シアターにて。リップマンが主要キャストとして出演した1979年の名作映画をもとにした本作は、ローゼンタルの未亡人である彼女にとって特別な意味を持つ。

1979年の厳しい経済状況を背景に、物語は4人のロンドンっ子が人生を良くしようと奮闘する姿をユーモラスに描く。目指すのは、ロンドンのブラックキャブ運転手になるための恐るべき「ナレッジ」——街の膨大な知識を叩き込む訓練と試験のプロセスだ。憧れのグリーン・バッジを手にするまで、彼らの前に立ちはだかるのは試験官の風変わりなミスター・バージェス。通称「ヴァンパイア」と呼ばれ、基準を守ることに執念を燃やしている。

モーリンは次のように語る。「控えめな天才、夫ジャック・ローゼンタルを亡くしてから13年になります。『The Knowledge』は、おそらくジャックの最も完成度の高い戯曲——彼が愛するようになったロンドンへの賛歌です。ロンドンのタクシードライバーたちが『ナレッジ』を身につけ、世界でも最も過酷で恐ろしいタクシー試験に合格し、グリーン・バッジを身につける権利を得るまでに、どれほどの痛みや重圧、そして犠牲を強いられるかが描かれています。『The Knowledge』がITVで初めて放送されてから38年。ロンドン屈指のキャブ・ドライバーたちは、UBERやカーナビの普及、自転車レーン、道路工事、テロといった課題に直面しています。それでも彼らは、ロンドンを私たちが誇る偉大な都市たらしめてきた唯一無二の卓越性と専門性を体現しており、私たちは彼らを支えるべきです……なぜなら彼らも、そして私たちも、その価値があるのです。今年は私が俳優業に携わって50年。オリジナル映画に出演した身として、『The Knowledge』を次に私が演出する作品に、と声をかけていただいたことを心から嬉しく思います。サイモン・ブロックは、ジャックの原作の魅力を最良の形で保った素晴らしい舞台版を作り上げました。この作品に関われることに、本当にワクワクしています」

The Knowledgeは2017年9月4日〜11月11日まで上演。キャストは後日発表される。

『THE KNOWLEDGE』チケット