مورين ليبمان تخرج العرض الأول المسرحي لـ The Knowledge

مورين ليبمان. الصورة: إليوت فرانكس

تتولى مورين ليبمان إخراج العرض العالمي الأول على خشبة المسرح لمسرحية جاك روزنثال ذا نولدج في مسرح تشارينغ كروس في سبتمبر 2017. تستند المسرحية إلى الفيلم الأيقوني الصادر عام 1979، الذي لعبت فيه ليبمان دوراً رئيسياً، وتحمل ذا نولدج أهمية خاصة لديها لأنها أرملة روزنثال.

تدور أحداث المسرحية على خلفية الأوقات الاقتصادية القاسية في عام 1979، وتتابع الصراعات المضحكة لأربعة من سكان لندن وهم يحاولون تحسين أوضاعهم عبر خوض «ذا نولدج» المرهِب—وهو مسار التحول إلى سائق تاكسي لندن الأسود. يقف بينهم وبين «الشارة الخضراء» المنشودة السيد بورغِس الغريب الأطوار، المُمتحِن. ويُعرف أيضاً بلقب «مصّاص الدماء»، إذ ينطلق في مهمة هوسية للحفاظ على المعايير.

وقالت مورين: “مرّت 13 سنة منذ فقدتُ زوجي، العبقري المتواضع جاك روزنثال. وربما كانت «ذا نولدج» المسرحية الأكثر اكتمالاً في أعمال جاك—ترنيمةً للندن التي أحبها. فهي تُظهر سنوات الألم والضغط والتضحية التي يضطر سائقو التاكسي في لندن إلى تحمّلها لاكتساب «ذا نولدج»، واجتياز أصعب وأكثر اختبارات قيادة سيارات الأجرة رعباً في العالم، ونيل الحق في ارتداء الشارة الخضراء. وبعد 38 عاماً على عرض «ذا نولدج» للمرة الأولى على ITV، يواجه أمهر سائقي التاكسي في لندن تحديات من أوبر وأنظمة الملاحة، ومسارات الدراجات، وأعمال الطرق، والإرهاب. ومع ذلك فهم يجسدون التميز والخبرة الفريدين اللذين جعلا لندن المدينة العظيمة التي نفخر بها جميعاً، وهم يستحقون دعمنا... لأنهم، ونحن، نستحق ذلك. هذا هو عامي الخمسون في عالم التمثيل، وبعد أن شاركتُ في الفيلم الأصلي، سعدتُ للغاية حين طُلب مني أن تكون «ذا نولدج» العمل التالي الذي أتولى إخراجه. لقد قدّم سايمون بلوك إعداداً مسرحياً رائعاً يحافظ على أجمل ما في كتابة جاك الأصلية، وأنا متحمسة جداً للمشاركة.”

تُعرض «ذا نولدج» من 4 سبتمبر إلى 11 نوفمبر 2017. سيتم الإعلان عن طاقم التمثيل لاحقاً.

تذاكر «ذا نولدج»