休業中に見逃してしまっている作品の台本 パート2

マーク・ラドモンが、劇場閉鎖により上演が途中で打ち切りになったり延期になった作品の戯曲をいくつかピックアップして紹介する連載を続けます。

 < 1 | 2

ウェールズ発の新作ミュージカル・コメディ『Milky Peaks』（作・作曲：セイリオル・デイヴィス）は、4月にモールドのシアトル・クルウィッド（Theatr Clwyd）で華々しく幕を開け、その後ツアーに出る予定でした。舞台はスノードニアの中心にある小さな町。極右の台頭に直面するコミュニティを描きます。公演再開後にはいずれ舞台に戻ってくるはずですが、今はひとまず音楽なしでも言葉の魅力を味わってみてください。（Oberon Books）

ハンナ・カリルの壮大な新作『A Museum in Baghdad』は、2019年にRSCのジ・アザー・プレイス（The Other Place）で世界初演を迎えましたが、ロンドンのキルン・シアター（Kiln Theatre）への移転公演は実現しませんでした。遺産と文化の役割に切り込み、1926年にバグダッドに博物館を設立した英国人考古学者ガートルード・ベルと、戦時中の略奪を経た2006年に博物館の再開を目指す別の女性の物語が交錯していきます。演出はエリカ・ワイマン。エマ・フィールディングとレンダ・ヘイウッドが出演しました。（Methuen Drama）

ステフ・スミスはイプセンの古典『人形の家』を、評判を呼んだ新作『Nora: A Doll’s House』へと大胆に書き換えました。ロンドンのヤング・ヴィックで2月5日に開幕したものの、3月21日の千秋楽までたどり着けず終演に。グラスゴーのシティズンズ・シアター（Citizens Theatre）との共同制作で、女性参政権運動の時代、スウィンギング・シックスティーズ、そして現代という3つの時代設定でドラマが再構成されています。（Nick Hern Books）

ジョナサン・ハーヴェイの、ひねくれた可笑しさがたまらないコメディ・ドラマ『Our Lady of Blundellsands』は、3月にリヴァプールのエヴリマン・シアター（Everyman Theatre）で開幕して好意的なレビューを集めたものの、上演期間は短縮されました。姉妹のシルヴィとガーネットが孤立した幻想の世界から姿を現したことで、家族の集まりで秘密が次々と露見していく“機能不全家族”の物語です。演出はニック・バグナル。ジョジー・ローレンス、アネット・バッドランド、トニー・モーズリーが出演しました。（Methuen Drama）

アントワネット・ンワンドゥの『Pass Over』は2月にロンドンのキルン・シアターで開幕しましたが、4月4日の終演を待たずに中断を余儀なくされました。『ゴドーを待ちながら』、出エジプト記、そして日々の見出しから引き裂かれたような物語が混ざり合う壮大なコラージュで、鋭く政治性の高いこの戯曲は、「見ようとしない世界」の中で生きる若い黒人男性たちの経験をあぶり出します。演出はインドゥ・ルバシンガム。パーパ・エシエドゥ、ガーシュウィン・ユースタッシュ・ジュニア、アレクサンダー・エリオットが出演しました。（Faber）

ウィンサム・ピノック待望の新作『Rockets and Blue Lights』は、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ（Royal Exchange）で3月13日から4月4日まで上演予定でしたが、プレス・ナイト（批評家初日）には届きませんでした。奴隷貿易というプリズムを通して英国史を描き直し、ヴィクトリア朝イングランドと21世紀の間を行き来します。演出はミランダ・クロムウェル。キザ・ディーン、カール・コリンズ、ポール・ブラッドリーらが出演しました。予告編（写真）はこちら。  （Nick Hern Books）

2月にシェフィールド・クルーシブルのスタジオ（Crucible Studio）で初演を果たした後、クロエ・モスの新作『Run Sister Run』は、ロンドンのソーホー・シアター（Soho Theatre）への移転公演が叶わず、上演が止まってしまいました。4つの दशकにわたり、姉妹ふたりの絆を掘り下げます。演出はペインズ・プラウ（Paines Plough）の共同芸術監督シャーロット・ベネット。ルーシー・エリンソン、ヘレナ・リンベリー、ルーカス・バトン、サイラス・カーソンが出演しました。（Nick Hern Books）

メル・ペナントの新作『Seeds』は、ナイフ犯罪による悲劇と暴力から逃れられないまま、悲しみによって結びついたふたりの母親の物語です。演出はアナスタシア・オセイ＝カッフォー。ペニー・レイデンとジュディス・ジェイコブが出演し、2月にリーズ・プレイハウス（Leeds Playhouse）で初演後ツアーに出る予定でしたが、ロンドンのソーホー・シアターなどの会場へ到達する前に中止となりました。（Nick Hern Books）

コナー・マクファーソンによるチェーホフ『Uncle Vanya』の翻案は、1月にロンドンのハロルド・ピンター・シアター（Harold Pinter Theatre）で開幕し高い評価を獲得。5月2日までの上演予定で、演出はイアン・リクソン、トビー・ジョーンズやリチャード・アーミティッジら素晴らしいキャストが名を連ねました。舞台はなお19世紀末ロシアに置きつつも、この版は驚くほど現代的な感触を与え、古典に潜むブラックユーモアと激しい感情をくっきりと浮かび上がらせます。（Nick Hern Books）

レズリー・マンヴィルは、トニー・クシュナーがフリードリヒ・デュレンマット作を翻案した『The Visit, or The Old Lady Comes To Call』のナショナル・シアター初演で圧巻の演技を見せました。演出はジェレミー・ヘリンで、5月13日までの上演予定でした。舞台をニューヨーク州の小さな町スラリーへ移し、莫大な富を持つ女性が故郷に戻り、その力で復讐を果たそうとする物語です。（Nick Hern Books）

ナショナル・シアターで5月23日まで上演予定だった、ルーシー・カークウッド最新作『The Welkin』は、18世紀サフォークで殺人の罪に問われた女性が、12人の女性陪審（マトロン）に裁かれることになる力強い物語です。1月にジェームズ・マクドナルドの演出で開幕し、マキシン・ピークとリア・ズミトロヴィッチが出演。幸いにもナショナル・シアター・ライヴ（National Theatre Live）向けの収録は間に合いました。（Nick Hern Books）

< 1 | 2