영국 연극 웹사이트에 맞춘 번역: 'The Woman In Black' 작가의 새로운 무대 스릴러 발표

더 스몰 핸드 출연진. 왼쪽부터: 앤드루 랜슬, 다이앤 킨, 로버트 던컨

빌 켄라이트가 수전 힐(『더 우먼 인 블랙』의 작가)의 신작 스릴러 더 스몰 핸드를 제작한다.

2010년 소설을 무대용으로 각색한 더 스몰 핸드는 고서상(희귀본 서점 주인) 스노우가 길을 잘못 들어 우연히 폐허가 된 에드워드 시대의 저택을 마주치면서 시작되는 이야기다. 호기심을 억누르지 못한 그는 현관문으로 다가가 자세히 보려 하지만, 자신의 손을 향해 차갑고 작은 손이 뻗어오는 감각을 느끼며 등골이 오싹해진다. 그 후 몇 주 동안 스노우는 반복되는 악몽과 공황 발작에 시달리며 집과 그 안에 살던 이들에 대해 더 알아내려 애쓰는 한편, 그 작은 손은 계속해서 그를 찾아온다.

비평가들의 찬사를 받은 더 우먼 인 블랙은 무대에 올려진 작품 중 손꼽히는 공포 연극으로 자리 잡았고, 이제 더 스몰 핸드가 관객을 한 단계 더 높은 공포의 세계로 이끌 것을 예고한다.

주연은 앤드루 랜슬로, 웨스트엔드에서 Epstein에 출연한 직후 아담 스노우 역을 맡는다. 그는 ITV 장수 드라마 Coronation Street에서 악랄한 사업가 프랭크 포스터를 연기해 2012년 브리티시 소프 어워즈에서 ‘올해의 악역’(Villain of the Year)을 수상하며 특히 잘 알려졌다. 또한 The Bill에서는 DI 닐 맨슨 역으로, Bad Girls 시즌 4에서는 배리 피어스 역으로 출연했다. 그와 함께하는 다이앤 킨은 영국 TV에서 사랑받는 배우로, 1970년대 후반 시트콤 Rings On Their Fingers에 출연했다. 2012년까지는 BBC 주간 드라마 Doctors에서 진료소 매니저 줄리아 파슨스 역으로 가장 널리 알려져 있었다. 여기에 로버트 던컨이 합류한다. 그는 1990년대 뉴스룸 시트콤 Drop The Dead Donkey에서 전문 용어를 늘어놓는 CEO 거스 역으로 특히 유명하다. 그는 영국 전역의 극장에서 폭넓게 활동하며 A Streetcar Named Desire,의 스탠리 코왈스키, The Taming of the Shrew의 페트루키오, Jane Eyre의 로체스터 씨, 윌리 러셀의 Educating Rita, 에서 프랭크 등 다수의 주역을 맡았고, 가장 최근에는 12 Angry Men에 출연했다.