المسرحية الموسيقية بيتلجوس - مسرح الحديقة الشتوية

أليكس برايتمن يتصدر بطولة اقتباس موسيقي جديد لفيلم «بيتلجوس» لتيم بورتون، ويُعرض حالياً على برودواي في مسرح وينتر غاردن.

روب ماكلور، كيري باتلر، صوفيا آن كاروسو وأليكس برايتمن في «بيتلجوس». الصورة: ماثيو مورفي. حان وقت العرض يا جماعة! بيتلجوس أكثر وقاحةً وفجوراً—وبصراحة أكثر نفوراً—من أي وقت مضى في هذا العمل الموسيقي الأصلي المستوحى من فيلم تيم بورتون العبقري والمختلّ على نحوٍ ممتع. يروي بيتلجوس حكاية ليديا ديتز، مراهقة غريبة وأصيلة مهووسة بكل ما يتعلق بـ«فكرة أن تكون ميتاً». لحسن حظ ليديا، منزلها الجديد مسكون بزوجين توفّيا حديثاً وبشيطان منحط لديه ولع بالخطوط. وعندما تستعين ليديا بهذا «الشبح الأشهر» لتخويف والديها اللذين لا يُطاقان، يضع بيتلجوس خطة مثالية تتضمن طرد الأرواح، وزيجات مُدبّرة، وفتاة كشافة لطيفة تُفزع حتى تفقد صوابها.

https://www.youtube.com/watch?v=KIY3Cxz37ag

يعتمد بيتلجوس على فيلم وارنر برذرز السينمائي الصادر عام 1988 والحائز على جائزة الأوسكار، بقصة من مايكل ماكدويل ولاري ويلسون. ويضم «بيتلجوس» (المسرحية الموسيقية) موسيقى وكلمات لأيدي بيرفكت، ونصاً (كتاب المسرحية) لسكوت براون وأنتوني كينغ، وإخراج أليكس تيمبرز، وإشرافاً موسيقياً وتوزيعات وموسيقى مصاحبة لكريس كوكول، وكوريغرافيا لكونور غالاغر، وتصميم مناظر لديفيد كورينس، وتصميم أزياء لويليام آيفي لونغ، وتصميم إضاءة لكينيث بوسنر، وتصميم صوت لبيتر هايلينسكي، وتصميم إسقاطات (بروجكشن) لبيتر نيغريني، وتصميم دمى لجيريمي تشيرنيك، وخدع بصرية لمايكل ويبر، وتصميم شعر وباروكات لتشارلز لابوانت، وتصميم مكياج لجو دولود الثاني، ومنسق حركة جسدية لورنزو بيسوني.

يضم طاقم «بيتلجوس» على برودواي: أليكس تيمبرز (بيتلجوس)، صوفيا آن كاروسو (ليديا)، كيري باتلر (باربرا)، روب ماكلور (آدم)، آدم دانيهايسر (تشارلز)، ليزلي كريتزر (ديليا)، جيل أبراموفيتز (ماكسين دين، جونو، الإنسمبل)، كيفن مون لو (أوثو، الإنسمبل)، داني روتيغليانو (ماكسي دين، الإنسمبل)، دانا ستاينغولد (فتاة الكشافة، الإنسمبل)، تيسا ألفيس (الإنسمبل)، غيلبرت إل بايلي الثاني (الإنسمبل)، ويل بلوم (بديل بيتلجوس، آدم، أوثو)، جوني برانتلي الثالث (الإنسمبل)، رايان بريسْلين (الإنسمبل)، ناتالي تشارلي إليس (بديلة باربرا، ديليا، ماكسين دين، جونو/سوينغ)، بروك إنغن (سوينغ، قائدة الرقص)، آبي غولدفارب (الإنسمبل)، إريك أنثوني جونسون (سوينغ)، زاكاري دانيل جونز (سوينغ)، إليوت ماتّوكس (الإنسمبل)، ماتيو ميلينديز (الإنسمبل)، شون مونتغمري (بديل آدم، تشارلز، سوينغ)، رامون أوينز (الإنسمبل)، بريسلي رايان (بديلة ليديا، الإنسمبل)، وكيم سافا (بديلة ديليا، باربرا، جونو وماكسين دين، الإنسمبل).

صوفيا آن كاروسو، روب ماكلور، كيري باتلر في «بيتلجوس». الصورة: ماثيو مورفي

«بيتلجوس» على برودواي – ماذا قال النقّاد...

يقود الموتى «حياةً» من اليأس الصاخب في "Beetlejuice"، العمل الموسيقي الجديد المُرهِق تماماً الذي افتتح مساء الخميس في مسرح وينتر غاردن. هذا الاقتباس المحموم لفيلم تيم بورتون المحبوب جداً من عام 1988 سيحبط حتماً من يفضّلون تخيّل العالم الآخر على أنه نومٌ أبدي هادئ لا ينقطع. بن برانتلي، نيويورك تايمز. أيّاً يكن ما يكونه «بيتلجوس» أو لا يكونه، فهو غريبٌ على نحوٍ مذهل. أفضل ما قُدّم إبداعياً في هذا الاقتباس الموسيقي لفيلم تيم بورتون (1988)—عن زوجين لطيفين من الأشباح يحاولان تخليص منزلهما من سكانه الجدد المزعجين—انصبّ على شكله المادي: المصممون يتناولونه من زوايا جنونية متعددة. تبدو ديكورات ديفيد كورينس لبيتٍ مسكون وكأنها تنحني في المنتصف وتتمدد عند الأطراف؛ أما أزياء ويليام آيفي لونغ فهي رؤية مجنونة من الألوان والنقوش في حالة حرب. هناك خدع سحرية وديدان عملاقة وفكرة خطّية صارمة عن الآخرة تتباين جيداً مع فوضى عالم الأحياء. ليت بقية «بيتلجوس» لم تكن فوضى مزدحمة إلى هذا الحد.  آدم فيلدمان، تايم آوت نيويورك

زوروا صفحة برودواي لدينا