مراجعة: سليبيد. سندريلا... إعادة تصور، رويال فوكسهول تافرن لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع البانتومايم الجديدة في رويال فوكسهول تافرن: Slipped: Cinderella...Rebooted

الصورة: chrisjepson.com Slipped: Cinderella...Rebooted

رويال فوكسهول تافرن، لندن

أربع نجوم

بعد أن وجّهت ضربةً ساحقة وممتعة إلى «ماذر غوس» و«علاء الدين»، قدّمت رويال فوكسهول تافرن لمستها الكويرية على بانتومايم كلاسيكية أخرى مع Slipped. العمل موجّه بوضوح إلى الأولاد والبنات الكبار، وهذه حكاية سندريلا كما لم تشاهدوها من قبل. فيها كل ما تتوقعه من بانتو تقليدية: تفاعل الجمهور المعتاد، والإيحاءات، والأغاني والتهريج—لكن كل ذلك «مُعاد تشغيله» بحرية ومرح كويري. «سيندرز» تتحدى زوجة أبيها القبيحة لتذهب وتحتفل في حفلة القصر، غير أن الأمير الوسيم يتبيّن أنه مهتم أكثر بما على قدميها من اهتمامه بالفتاة نفسها.

الصورة: chrisjepson.com

مليئة بالنكات الجيدة والسيئة على حد سواء، تزخر المسرحية بإشارات ثقافية راهنة، وقليلٍ فقط من السياسة، بفضل كتابة كوميدية لاذعة من تيم بنزي وبول جوزيف. وكما في بانتوهاتهم السابقة، ليست كل جملة تقتنص الضحك في الليلة، لكن سرعان ما تأتي بعدها لقطة بارعة أخرى. ومع المدير الموسيقي جوزيف شيرز على لوحة المفاتيح، تأتي متعة إضافية من بعض إعادة الصياغات الذكية والباهرة لأغاني البوب القديمة والحديثة.

الصورة: Chrisjepson.com

تحت إدارة تيم مكآرثر، لا يهدأ الإيقاع لحظة، إذ يرتدّ أفراد الطاقم بعضهم عن بعض بكيمياء مشاكسة. بعضهم مألوف من بانتوهات سابقة، وتبدو فاي ريفز متألقة وشرسة كما هي دائماً في دوري عرّابة الجنيات «الـF***ing» و«باتنز». وتعود «السيدة» الملتحية في الـRVT، روبرت مكنيلي، بدور زوجة الأب الشريرة بلسانٍ فظّ على نحو هستيري، فيما يقدم ريتش واتكنز أميراً شهوانياً لذيذاً لا يرى سوى شباشب «سيندرز». ومن الوجوه الجديدة على الحفلة: غرانت كارترايت بدور سندريلا متأنّق ومتحرر ببريقٍ لامع، وجيم لافندر بدور أختٍ غير شقيقة قبيحة تبدو فاقدة للحماس إلى حد ما. معاً، يصنعون من هذا العرض واحدةً من أبرز لمحات الموسم الاحتفالي الكويرية التي لا ينبغي تفويتها.

مستمرة حتى 8 يناير 2020