マーキュリー・シアター・コルチェスター、大規模改修後に再オープン

マーキュリー・シアター・コルチェスターは、総額1,130万ポンドを投じた5年にわたる改修プロジェクトを経て、劇場再オープンを記念する特別式典を開催しました。

資金提供者および支援者の代表者とともに写るマーキュリー・シアター・コルチェスター。写真：Simply C Photography　エグゼクティブ・ディレクターのスティーヴ・マニックスと、エグゼクティブ・プロデューサーのトレイシー・チャイルズが率いるマーキュリー・シアター・コルチェスターは本日、「Mercury Rising（マーキュリー・ライジング）」による刷新を経て劇場が再オープンしたことを記念する式典を行いました。これは5年にわたるキャンペーンで、1,130万ポンド超を募り、劇場の空間を運営面・環境面の両方から再構築し、館内全体のアクセシビリティ向上を実現したものです。建物は2021年6月26日・27日の特別イベント週末に、地域コミュニティに向けて初めて全面公開されます。スティーヴ・マニックスとトレイシー・チャイルズは、Cllr Lyn Barton、Adam Bryan、Cllr Graham Butland、Cllr Mark Corey、コルチェスター市長のCllr Robert Davidson、Cllr Paul Dundas、コルチェスター・ボロー・カウンシル（Colchester Borough Council）最高執行責任者のDan Gascoyne、Cllr Darius Laws、コルチェスター・ボロー・ホームズ（Colchester Borough Homes）会長のDirk Paterson、David ShipleyとCllr Julie Young、そして当サイトのPaul T Daviesを含む来賓を迎え、続いて新しくなった建物内のツアーへ案内しました。

エグゼクティブ・ディレクターのスティーヴ・マニックスは本日、次のように述べました。「本当によかった――やり遂げました！ これは間違いなく、今後の協働の指標となるであろう、プロジェクト運営における比類ないパートナーシップがあってこそ実現できたことです。揺るぎない支援を寄せてくださった資金提供パートナーの皆さま、そしてMercury Risingで掲げた大きな目標を実現するために力を貸してくださった市民の皆さまの多大なるご厚意に、心より感謝しています。」

「マーキュリー再建に必要な資金1,130万ポンドのうち、1,000万ポンド以上を地域経済へ直接再投資できたことを、私たちは大変誇りに思っています。当劇場は毎年少なくとも300万ポンドを地域経済で支出しており、町と来訪者にとって欠かせない目的地としての役割へ戻る準備は万端です。」

「いま何より重要なのは、コミュニティの皆さんを“自分たちの劇場”としてお迎えする準備が整ったということです。この劇場は地域に支えられ、地元の人々によってつくられ、地元の業者により雇用が生まれ、そして私たちのあらゆる活動を通じて地域の才能を後押ししていきます。」

改修された施設には、終日利用できる明るく生まれ変わったフォワイエ（ロビー）空間、新しいカフェ・バー、座席数を増やしたメイン・オーディトリアム（客席）、新設のリハーサル室、改装・拡張された舞台裏設備、トイレ数の増設による休憩時間の快適性向上、そして何より、初めて建物全体がバリアフリーで利用可能になったことが含まれます。新しいコミュニティ・スペースとダンス・スタジオは、次世代の才能を育む環境として整備されました。さらに同劇場はサステナビリティへの取り組みも継続しており、LED照明の拡充によるエネルギー効率の向上、電力の100％再生可能エネルギー化、太陽光パネルの導入などを進めています。

マーキュリーは6月26日（土）午前10時より、新しくなった建物のツアー（事前にオンラインで予約可能）および新カフェ・バーメニューの試食（試食・お試し）に向けてオープンします。観客の皆さんは、7月30日から、同劇場でのこけら落とし公演として上演されるマーキュリー・プロダクションの『バスカヴィル！』 （クリエイティブ・ディレクターのライアン・マクブライド演出）で劇場に戻ってくる予定です。マーキュリー・シアター・コルチェスター 公式サイト