科尔切斯特水星剧院在全面翻新后重新开幕

科尔切斯特水星剧院在历时五年的翻新工程后举行特别仪式，庆祝场馆重新开放；该项目共筹得1130万英镑。

科尔切斯特水星剧院与资助方及支持者代表合影。摄影：Simply C Photography 科尔切斯特水星剧院在执行董事史蒂夫·曼尼克斯与执行制片人特蕾西·柴尔兹带领下，于今日举行仪式，庆祝剧院在“Mercury Rising（水星崛起）”焕新计划后重新开门迎客。这是一项为期五年的筹款行动，累计筹得逾1130万英镑，用于从运营与生态两方面重塑剧院空间，并全面提升无障碍通行。剧院将于2021年6月26日至27日以特别活动周末的形式首次向本地社区开放新大楼。史蒂夫·曼尼克斯与特蕾西·柴尔兹在庆祝活动上欢迎来宾，包括Lyn Barton议员；Adam Bryan；Graham Butland议员；Mark Corey议员；科尔切斯特市长Robert Davidson议员；Paul Dundas议员；科尔切斯特自治市议会首席运营官Dan Gascoyne；Darius Laws议员；科尔切斯特自治市住房公司主席Dirk Paterson；David Shipley与Julie Young议员，以及我们自己的保罗·T·戴维斯；随后他们一同参观了新大楼。

执行董事史蒂夫·曼尼克斯今日表示，“谢天谢地——我们做到了！这一切得以实现，离不开项目管理方面独一无二的合作伙伴关系；它无疑将成为未来协作的标杆。我们由衷感谢各资助伙伴始终如一的支持，也感谢公众慷慨解囊，帮助我们把‘Mercury Rising’的雄心落到实处。”

“在重建水星剧院所需的1130万英镑资金中，我们非常自豪地看到其中超过1000万英镑直接回流并投入到本地经济。作为一家机构，我们每年至少在本地经济中支出300万英镑；如今我们已整装待发，期待回到我们应有的位置——成为这座城镇及其来访者不可或缺的文化目的地。”

“当下最关键的是：我们已经准备好欢迎社区来到‘他们的剧院’——一座由社区支持、由本地人建设（由本地承包商雇用）、并在我们各项工作中持续发掘与扶持本地人才的剧院。”

翻新后的场馆包括焕然一新、更加明亮的门厅空间（全天开放），全新的咖啡吧，扩容增座并重新打造的主剧场，新排练室，升级并扩建的后台设施，增设洗手间从而改善中场休息体验；更重要的是，建筑首次实现全场无障碍通行。新增的社区空间与舞蹈工作室也已配备完善设施，用以支持最优秀的新生代人才。此外，剧院也延续其对可持续发展的承诺：通过扩大LED照明来提升能效，改用100%可再生电力，并安装太阳能板。

水星剧院将于6月26日（周六）上午10点起开放新楼参观（可提前在线预约），并欢迎观众品尝全新咖啡吧菜单。观众也将从7月30日起重返剧院，迎来焕新后的开幕演出：水星剧院出品的《巴斯克维尔！》，由创意总监瑞安·麦克布赖德执导。科尔切斯特水星剧院官网