ノリッジ・シアターロイヤル、2020年のクリスマス・パン​​トを延期

ノリッジ・シアター・ロイヤルは今朝、2020年のクリスマス・パント『ディック・ウィッティントンとネコ』を、2021年のクリスマスに延期すると発表しました。

ノリッジ・シアター・ロイヤルは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響による劇場の継続閉鎖を受け、当初この12月に上演予定だったクリスマス・パント『ディック・ウィッティントンとネコ』を2021年12月へ振り替えることになりました。

劇場は次のように声明を発表しています:- 「大変心苦しいのですが、2020年のパントマイム『ディック・ウィッティントンとネコ』を2021年のクリスマスまで延期する決断をいたしました。

毎年この伝統的なクリスマスの家族向けお楽しみを心待ちにしてくださっている、パントマイムの常連のお客さまにとって大きな失望となることは承知しており、それが私たちにとって何よりもつらいことです。

長期の休館により現在私たちが被っている甚大な財政的損失に加え、劇場向けの政府支援パッケージが用意されていないことから、多額の初期費用を要するこれほど大規模なプロダクションへのコミットメントを、もはや続けることができません。

COVID-19は、当劇場の全会場におけるすべての公演の将来の販売に大きな打撃を与えており、パントマイムのチケット販売も例年より大幅に低い状況です。 そのためパントマイムを上演するリスクが大きすぎると判断しました。また、私たちの観客アンケートからは、政府による早い段階での「劇場を避けるように」という注意喚起と、再開計画をめぐる長い待機が、会場に戻ることへの世間の信頼感を損なっていることが明らかになっています。

私たちは一年を通して、そして特にクリスマスには、魔法のように素晴らしい体験をお届けすることをお客さまにお約束していますが、現状ではそれが実現できないと感じています。強行すれば、この未曾有の時期に忠実に支えてくださっているお客さまへの期待を裏切ることになってしまいます。

私たちは2021年のクリスマスに、シアター・ロイヤルで新制作『ディック・ウィッティントンとネコ』を上演する予定です。これまでで最高のパントになることをお約束します。

現在チケットをお持ちのすべてのお客さまには、2021年の同等公演への振替について、劇場から直接ご連絡いたします。ボックスオフィス（チケット窓口）チームは現在、短縮勤務およびリモート対応で運営しているため、お電話でのお問い合わせはお控えいただき、今後数週間以内にこちらからご連絡するのをお待ちくださいますようお願いいたします。

『ディック・ウィッティントンとネコ』は、ノリッジ・シアター・ロイヤルで12月8日（火）〜1月10日（日）に上演予定でした。2021年クリスマスの新日程は近日中に発表いたします。」

全国の多くの劇場では、パントマイム・シーズンが予定どおり実施できることを願っていました。しかし、各会場にとって毎年のパントマイムは、その年に得た利益から運営資金の相当部分を支える重要な存在であるだけに、劇場が直面している不安定な状況は、これからさらに深刻化していくことが明らかになりつつあります。