英国のシアターに焦点を当てたウェブサイト、ブリティッシュシアターで配信されている『The Habit of Art』と『The Croft』がオンラインで鑑賞可能です。

オリジナル・シアター・カンパニーが、アラン・ベネット作『The Habit of Art』とアリ・ミルズ作『The Croft』の上演映像をストリーミング配信します。

新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の影響で英国の劇場が休館となるなか、オリジナル・シアター・カンパニーは、全英ツアーを行っていた『The Habit of Art』と『The Croft』の収録公演を配信します。

オリジナル・シアター・カンパニーはアーツ・カウンシルからの支援を受けておらず、収入はチケット販売に全面的に依存しています。『The Habit of Art』と『The Croft』はいずれも全国ツアー中だったため、今回の急な中止は財政面で壊滅的な打撃です。同社は可能な限り、俳優、舞台監督、取引先など、今後数か月を乗り切るために同社の仕事に頼らざるを得ない人々への支払いなど、すでに交わした金銭的な約束を果たす決意です。そのため、支払える範囲での寄付を呼びかけつつ、最低寄付額の目安を£2.50としています。

このオンライン配信で得られる収益はすべて、これらの作品づくりに携わった人々、そしていま極めて不安定な経済状況に置かれている人々のもとへ渡ります。特別な事情で経済的に厳しい方は、オリジナル・シアター・カンパニーに直接メールすることで無料で視聴できます。

公演映像に加え、プログラムやバックステージ映像もパッケージの一部として視聴可能です。

オリジナル・シアター・カンパニー芸術監督のアラステア・ワットリーは次のように述べています。「これらの映像にアクセスできるのは並外れた機会です。作家のアラン・ベネットとアリ・ミルズ、出演カンパニー、舞台監督、クリエイティブ・チームのご厚意により実現しました。オリジナル・シアター・カンパニー、そして私たちと共に働くすべての人々を支えてくださっている皆さま――観客の皆さまへ、心からの感謝を伝える方法として、これらを共有できることを嬉しく思います。

「チケットを予約していたものの観劇できなくなった方々、そしてほかの何千人もの方々にも、いまは自宅でこの映像にアクセスしていただき、素晴らしい2本の舞台作品をくつろいで楽しんでいただければと思います。困難な時期の、ささやかな息抜きになれば。」

「ご自宅で“おうち観劇”の体験をつくることも、ぜひ促したいです。作品に合ったドリンクの提案や、観劇時の服装の提案、要するに“自分の家なんだから何でもOK”という楽しい鑑賞マナー（行動規範）も用意します。そして、おうち観劇の写真をぜひ共有してください。」

『The Habit of Art』より、マシュー・ケリーとデヴィッド・イェランド。写真：ヘレン・メイバンクス

『The Habit of Art』はフィリップ・フランクスが演出。マシュー・ケリー（フィッツ＝W・H・オーデン役）、デヴィッド・イェランド（ヘンリー＝ベンジャミン・ブリテン役）、ヴェロニカ・ロバーツ（舞台監督ケイ役）、ロバート・マウントフォード（劇作家ニール役）、ジョン・ワーク（ドナルド／ハンフリー・カーペンター役）、ジェシカ・デニス（副舞台監督ジョージ役）、ベンジャミン・チャンドラー（ティム／スチュアート役）が出演します。

『The Habit of Art』は友情、ライバル心、失意、そして創造性がもたらす喜びと痛み、感情的な代償を描きます。 中心にあるのは、詩人W・H・オーデンと作曲家ベンジャミン・ブリテンの架空の邂逅です。 ベネットはこれを“劇中劇”として書き、俳優のフィッツ、ヘンリー、ティム、ドナルドが、舞台監督ケイの指揮のもと、劇作家ニールの立ち会いで『Caliban's Day』という芝居を稽古している、という体裁になっています。『Caliban's Day』の中では、1973年、死期の迫るオーデン（フィッツ）のオックスフォードの部屋で架空の再会が起きます。 ブリテン（ヘンリー）は近くでオペラ『Death in Venice』の少年オーディションを行っており、思いがけず訪ねてくる――オペラ『Paul Bunyan』の不成功をめぐって仲違いして以来、25年ぶりの対面です。

アラン・ベネット作『The Habit of Art』は2009年11月にナショナル・シアターで初演され、ニコラス・ハイトナーが演出、リチャード・グリフィス、アレックス・ジェニングス、フランシス・ド・ラ・トゥールが出演しました。 その後ナショナルは2010年秋、新キャスト（デズモンド・バリット、マルコム・シンクレア、セリーナ・カデルら）でツアー公演を行いました。

この『The Habit of Art』公演の美術はエイドリアン・リンフォード、照明はジョアンナ・タウン、音響はマックス・パッペンハイム、キャスティングはジョイス・ネトルズが担当しています。

『The Croft』より、スザンヌ役のキャロライン・ハーカーとローラ役のルーシー・ドイル。写真：シャーロット・グレアム

『The Croft』はフィリップ・フランクスが演出。グウェン・テイラー（イーニッド役）、キャロライン・ハーカー（スザンヌ／ルース役）、ドリュー・ケイン（デイヴィッド／アレック役）、ルーシー・ドイル（ローラ／アイリーン役）、サイモン・ロバーツ（トム／パトリック役）が出演します。

『The Croft』の舞台は、スコットランド・ハイランド地方の人里離れた村コイリー・ギリー。ここで私たちは、異なる時代を生きる3人の女性に出会います。彼女たちの人生は、クロフト（小作農家の家と土地）にまつわる暗い歴史によって絡み合っていきます。1880年代、村にただ一人残ったイーニッドは、たくましく生き延びる女性で、領主（レアード）の身ごもった娘アイリーンを迎え入れます。2005年、ルースは夫トムとともに別荘として購入したそのクロフトに暮らし、地元の男性デイヴィッドと不倫関係になります。そして現代、母ルースの死後、ローラは友人スザンヌとともに両親のクロフトへ戻り、そこに潜む恐ろしい真実を突き止めていきます。この大胆で心に残る作品では、現在が過去と交差し、女性たちは大きな危険のただ中で愛を求めます。物語が絡み合い、古い言い伝えが浮かび上がるとき、現在は過去を癒やせるのでしょうか。『The Croft』のレビューはこちら。

『The Croft』の美術はエイドリアン・リンフォード、照明はクリス・デイヴィ、音響はマックス・パッペンハイム、キャスティングはエリー・コリヤー＝ブリストウ（CDG）が担当しています。

『THE HABIT OF ART』または『THE CROFT』をオンラインで観るにはこちらをクリック