トラファルガー・スタジオがハリー・ポッターのスターと共に『ディスコ・ピッグス』を復活させる

エンダ・ウォルシュの衝撃作『Disco Pigs』が、英国初演20周年を記念してロンドンのトラファルガー・スタジオで再演される。

出演は、映画『ハリー・ポッター』シリーズでルーナ・ラブグッド役を務めたことで知られるイヴァナ・リンチと、アビー・シアター製作のダブリン、コーン・エクスチェンジで上演された『Dublin By Lamplight』に最近出演していたコリン・キャンベル。演出はジョン・ハイダーが手がける。

1996年にコークとダブリンで初演された後、ウォルシュの出世作は1997年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジ期間中、トラヴァース・シアターで大きな反響を呼び、ロンドンのブッシュ・シアターへ移った。キャストにはキリアン・マーフィーとアイリーン・ウォルシュが名を連ねた。

『Disco Pigs』は、アイルランドのティーンエイジャーのはみ出し者2人――ピッグとラント――を描く、疾走感に満ちた形式的にも大胆な作品。同じ日、同じ時刻、同じ病院で生まれた彼らは切っても切れない存在だ。自分たちだけの言葉で話し、自分たちのルールで遊び、真実と幻想の境界が曖昧になる世界を作り上げる。物語は、17歳の誕生日の夜にコークの街へ繰り出す2人を追い、友情が変化していく中で、日常からの脱出を求める姿を描く。

ウォルシュは次のように語っている。「『Disco Pigs』が20年も前の作品だなんて、いまだに信じがたい。でも、ジョン・ハイダーのもとで、イヴァナ・リンチとコリン・キャンベルが、ピッグとラントを混沌とした“合同バースデー”へ見事に突っ込ませてくれると確信している。」

初演当時、『ガーディアン』紙は「1997年のエディンバラ・フリンジで“デビューした”というより、そこで“爆発した”」と評した。本作はジョージ・ディヴァイン賞とスチュワート・パーカー賞の両方を受賞している。

『Disco Pigs』は2017年7月12日から8月19日まで、トラファルガー・スタジオにて上演。

トラファルガー・スタジオ『Disco Pigs』チケット予約はこちら