ソーホー劇場で世界初演される『カッコー』がジェンダー・アイデンティティを探る

ソーホー・シアターで上演される新進劇作家リサ・キャロルのデビュー作『Cuckoo』世界初演は、ジェンダー・アイデンティティ、帰属意識、そして自我を掘り下げる。

Papatango New Writing Prize最終候補に選出された『Cuckoo』は、デビュー劇作家リサ・キャロルによる、ひときわ個性的な新たなコメディの声が放つ待望の世界初演作。演出はデビー・ハナン（『Things of Dry Hours』ヤング・ヴィック、『The Session』ソーホー・シアター、『Who Cares』ロイヤル・コート）が手がけ、『Cuckoo』はジェンダー・アイデンティティ、居場所（帰属意識）、そして自我を描く。

みんながアイオナを嫌っている。ピングを除いては。おしゃべりが止められず、無口な親友が毎日タキシードで学校に来るとなれば、馴染むのは難しい。終わりのないいじめと絶望にうんざりしたアイオナとピングは、ダブリン郊外の小さな住宅地クラムリンという息苦しい場所から、さっさと抜け出すことを決意する。

移住が、クールな連中に目をつけられる最高の方法だったなんて誰が想像しただろう？ 注目を浴びる心地よさに酔いしれるアイオナだったが、自分が手を出してはいけない相手を怒らせてしまったと気づく。評判は歯を食いしばってでも守らねばならない世界で、結末は破滅しかありえない。

ルコゼードからカイリー・ジェンナーのリップキットまで――これは、現代のアイルランドで「若い」ということが何を意味するのかを新鮮に、いまの感覚で描き出す作品だ。『Cuckoo』は、ピングのノンバイナリーとしてのアイデンティティが、周囲の人々のジェンダー規範とぶつかったとき何が起こるのかを見つめる。性の政治を切り抜けながら、与えられた人生以上のものを望むキャロルのティーンたちは、荒々しく、可笑しく、ときに最悪で、それでもこの上なく人間らしい。

『Cuckoo』は、アイオナとピングが「自分たちは何を望むのか」を必死に探ろうとするなかで、思春期の揺れ動く激流を通して友情の絆を見つめる。キャロルは、居場所を得ることの本当の代償を解剖し、育った場所から離れることがどれほど難しいかを映し出す。

演出のデビー・ハナンは次のようにコメントしている。『Cuckoo』は、熱にうなされるように爆発的な思春期――何度も何度も挑みながら、なんとか「自分」というものになろうともがく、あの瞬間を、唯一無二の声で描いた刺激的な新作です。誰にも好かれない、ちょっと薄汚れた変わり者のアイオナと、永遠に去る前に少しでも“文化資本”をかき集めようとする無口な親友ピング――つまり、これは「イケてない」ことの話。十代の残酷さと友情、そしてその二つが交差する地点の話です。彼らの大胆で眩いキャラクターは、騒々しく、腹を抱えるほど可笑しく、そしてしばしば暴力的に、自分の存在を刻みつけようとします――クラムリンに、世界に、そして互いに。切れ味鋭く、負けん気の強いこのプロダクションを演出できることに胸が躍ります。好きでも嫌でも、私たちは彼らの鼓動する鮮烈な世界へと放り込まれるのです。『Cuckoo』はソーホー・シアターにて2018年11月13日〜12月8日上演。

『CUCKOO』チケット予約