Điểm nhấn Sân khấu Scotland năm 2020

Mark Ludmon điểm qua những sự kiện sân khấu nổi bật tại Scotland trong năm 2020.

Các điểm nhấn của mùa xuân năm 2020 tại rạp Traverse Theatre ở Edinburgh bao gồm buổi công diễn lần đầu trên thế giới của vở Donny’s Brain, một tác phẩm mới của Rona Munro. Sự kết hợp giữa khoa học thần kinh và hài kịch lãng mạn kể về nhân vật chính phải hàn gắn những ký ức quá khứ và cuộc đời mình sau một tai nạn. Vở diễn kéo dài từ ngày 14 tháng 4 đến ngày 2 tháng 5. Tác phẩm ăn khách từng đoạt giải thưởng của nhà hát, Mouthpiece bởi Kieran Hurley, sẽ trở lại từ ngày 6 đến 15 tháng 2 trước khi lưu diễn đến Tron Theatre ở Glasgow từ 26 đến 29 tháng 2.

Tại rạp Tron, những vở diễn sắp tới khác bao gồm Maim - một chương trình tiếng Gaelic kết hợp nhạc sống, nhảy múa, thơ ca và video từ ngày 6 đến 14 tháng 3; một bản chuyển thể sân khấu mới của vở Metamorphosis (Hóa Thân) của Kafka bởi Matthew Lenton từ 10 đến 21 tháng 3; và một vở nhạc kịch mới của John Byrne mang tên Underwood Lane, kể về một ban nhạc skiffle trên hành trình tìm kiếm vinh quang, diễn ra từ ngày 2 đến 18 tháng 7.

Tại rạp Citizens Theatre ở Glasgow, những điểm nhấn bao gồm tác phẩm kinh điển hiếm khi được dàn dựng của Bertolt Brecht, Mrs Puntila and Her Man Matti, từ 25 tháng 3 đến 11 tháng 11. Vở hài kịch về mối quan hệ chủ-tớ này được chuyển thể hoán đổi giới tính bởi tiểu thuyết gia hình sự kiêm nhà soạn kịch Denise Mina, với sự góp mặt của nữ diễn viên hàng đầu Scotland Elaine C Smith. Vở diễn được thực hiện với sự hợp tác của Royal Lyceum tại Edinburgh, nơi nó sẽ ra mắt từ 28 tháng 2 đến 21 tháng 3.

Một sản phẩm khác tại Lyceum là Castle Lennox, kể câu chuyện về những người bị đưa vào một cơ sở khét tiếng ở Edinburgh dành cho người khuyết tật từ những năm 1930 đến 1990, tập trung vào một cô gái mắc chứng tự kỷ. Diễn ra từ ngày 1 đến 2 tháng 5, vở kịch được viết bởi Linda McLean cùng phần âm nhạc của MJ McCarthy, được dàn dựng với sự cộng tác của Công ty Kịch nghệ Lung Ha.

The Lyceum cũng đang dàn dựng một kiệt tác thuộc thời kỳ hoàng kim của sân khấu Tây Ban Nha, Life Is a Dream (Cuộc đời là một giấc mơ) của Pedro Calderon, qua bản dịch mới của Jo Clifford. Kết hợp giữa hài và bi kịch, câu chuyện theo chân một hoàng tử đối đầu với vua cha - người mang phẩm chất của một bạo chúa. Vở diễn do Wils Wilson đạo diễn, kéo dài từ 15 tháng 5 đến 6 tháng 6.

Vở hài kịch lãng mạn của Neil Simon, Barefoot in the Park, sẽ được tái diễn tại Lyceum từ ngày 3 đến 25 tháng 4, dưới sự chỉ đạo của Elizabeth Newman, giám đốc nghệ thuật của Pitlochry Festival Theatre - nơi vở diễn sẽ ra mắt từ ngày 12 đến 29 tháng 3. Pitlochry Festival Theatre ở Perthshire có một danh sách chương trình ấn tượng cho năm 2020. Một trong những điểm nhấn đáng chú ý nhất là buổi ra mắt thế giới của vở kịch mới nhất từ nhà soạn kịch hàng đầu Scotland, David Greig. Diễn luân phiên từ ngày 23 tháng 7 đến 2 tháng 10, Adventures with the Painted People là câu chuyện về tình yêu và văn hóa bên bờ sông Tay, do Elizabeth Newman đạo diễn.

Sắp tới tại Pitlochry còn có bản chuyển thể mới cho Sense and Sensibility (Lý trí và Tình cảm) của Jane Austen bởi nhà soạn kịch tại Glasgow Frances Poet từ ngày 27 tháng 8, và bản dựng mới cho vở Cat on a Hot Tin Roof của Tennessee Williams từ ngày 19 tháng 6, cả hai đều do Newman đạo diễn. Cũng diễn luân phiên cho đến tháng 10 năm 2020 là bản dựng mới của vở nhạc kịch kinh điển Gypsy do Ben Occhipinti đạo diễn từ 22 tháng 5, vở Private Lives của Noël Coward do Amy Liptrott đạo diễn từ 5 tháng 6, và kịch hài khiêu vũ Kiss Me Quickstep của Amanda Whittington do Caitlin Skinner đạo diễn từ 12 tháng 6 năm 2020. Website Lễ hội Pitlochry. Từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, Pitlochry Festival Theatre sẽ trình diễn vở Enough of Him của May Sumbwanyambe phối hợp với Nhà hát Quốc gia Scotland. Dựa trên một câu chuyện có thật, tác phẩm khám phá cuộc đời của Joseph Knight, một người đàn ông châu Phi bị chủ đồn điền John Wedderburn đưa đến Scotland làm nô lệ tại dinh thự ở Perthshire.

Cuộc đời của huyền thoại bóng đá Jim McLean, cựu huấn luyện viên của Dundee United, được đưa lên sân khấu qua vở kịch mới Smile của Philip Differ tại Dundee Rep từ 18 tháng 2 đến 7 tháng 3. Được mô tả là hài hước và đầy cảm xúc, vở kịch tôn vinh những ký ức về một con người gai góc nhưng đầy cảm hứng.

Sau thành công với Mouthpiece, Kieran Hurley đã chuyển thể vở kịch kinh điển của Ibsen, An Enemy of the People (Kẻ thù của nhân dân), cho Nhà hát Quốc gia Scotland. Do Finn den Hertog đạo diễn, The Enemy là một góc nhìn đậm chất Scotland về câu chuyện này, theo chân một người phụ nữ phát hiện ra bí mật đằng sau một dự án tái phát triển lớn. Vở kịch sẽ đi qua các địa điểm tại Lanark, Clydebank, Darvel, Dunoon và Dumfries từ 25 tháng 4 đến 9 tháng 5. Đặt vé ngay. Cập nhật thêm nhiều chương trình tại khu vực của bạn trong phần xem trước các vở diễn lưu diễn năm 2020. Đăng ký nhận tin