Sir Howard Panter và Rosemary Squire công bố các vai trò mới

Ngài Howard Panter và Rosemary Squire OBE. Ảnh: Jenny Anderson

Thường được mệnh danh là những nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất tại British Theatre, Ngài Howard Panter và Rosemary Squire OBE hôm nay đã thông báo về việc thay đổi vai trò Đồng Giám đốc Điều hành tại ATG. Họ sẽ đảm nhận những vị trí mới trong tổ chức này, đồng thời bắt đầu một chương sáng tạo mới trong sự nghiệp sân khấu của mình.

Đây là hướng đi tương lai giúp cả hai tập trung hơn vào công tác sản xuất sân khấu. Mặc dù thông báo chứa đựng nhiều chi tiết, nhưng các điểm then chốt bao gồm:-

• Cặp đôi đang tiến hành thâu tóm Nhà hát Trafalgar Studios;

• Ngài Howard sẽ tiếp tục giữ vai trò Nhà sản xuất Điều hành cho một số dự án hiện tại và tương lai của ATG;

• Ngài Howard vẫn sẽ là Nhà sản xuất của vở The Rocky Horror Show trên toàn thế giới;

• Rosemary sẽ đảm nhận vai trò Phó Chủ tịch Tập đoàn ATG và tiếp tục giữ chức Chủ tịch của Sonia Friedman Productions;

• Cả hai vẫn sẽ là giám đốc và cổ đông của ATG

Được thành lập vào năm 1992 bởi Ngài Howard và Rosemary, ATG đã phát triển thành công ty sân khấu trực tiếp số một thế giới với 45 địa điểm trên khắp nước Anh, Hoa Kỳ và Úc. Họ đã dẫn đầu danh sách Stage 100 Power List trong kỷ lục bảy năm liên tiếp. Ngài Howard đã được phong hiệp sĩ vì những đóng góp cho ngành sân khấu vào năm 2013 và vào năm 2014, Rosemary trở thành người phụ nữ đầu tiên giành giải Doanh nhân của năm (EY Entrepreneur of the Year) tại Vương quốc Anh.

Ngài Howard và Rosemary chia sẻ: "Chúng tôi tự hào về những thành tựu, sự tận tụy và công việc tuyệt vời của tất cả các đồng nghiệp tại ATG. ATG hiện đang ở vị thế rất tốt và sẵn sàng cho những bước tăng trưởng thú vị sắp tới. Đây là thời điểm thích hợp để chúng tôi bắt đầu các vai trò sáng tạo mới. Chúng tôi đã cân nhắc rất kỹ trước khi đưa ra quyết định này, nhưng cảm thấy đây là lúc để cuộc đời mình có thêm những thử thách mới đầy hứa hẹn. Chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục đóng góp một phần tại ATG, đồng thời mong muốn dành nhiều thời gian hơn cho niềm đam mê tạo ra các nội dung sân khấu tuyệt vời và một nền sân khấu London rực rỡ.”

Mark Cornell sẽ kế nhiệm vị trí Giám đốc Điều hành Tập đoàn, cùng với Adam Kenwright, người sáng lập AKA, sẽ gia nhập ATG với tư cách là Phó Chủ tịch Điều hành.

Chúng tôi rất mong đợi được thấy những thành quả mới của Ngài Howard và Rosemary trong giai đoạn sáng tạo tiếp theo của họ.