在霍普磨坊剧院上演的《吉屋出租》已有社交距离措施，演出确定进行！

Hope Mill Theatre 已确认，备受期待的乔纳森·拉森（Jonathan Larson）音乐剧《吉屋出租》（Rent）将于10月在保持社交距离的情况下开演。

Hope Mill Theatre 宣布，经典摇滚音乐剧《吉屋出租》（Rent）的重磅复排将于今年秋季以“社交距离观演”形式与观众见面——12位演员将在演出期间组成同一“泡泡”（封闭工作圈），该剧将于2020年10月30日至12月6日在曼彻斯特上演。

由卢克·谢帕德（Luke Sheppard）执导的《吉屋出租》原定于7月在该剧院上演，但因新冠疫情而延期。

剧院一直密切关注并及时更新有关室内演出的最新指引。经过慎重评估后，现欣然宣布该制作将按计划推进。

Hope Mill Theatre 将依据英国政府针对表演艺术的指导方针，严格执行新冠防疫措施。

措施包括：每场仅以50%上座率运营；观众座位行距保持2米；不同订单之间将以透明安全隔板分隔。

场馆将设置清晰指示牌提供必要信息，并增设免洗消毒液站点、为观众增加洗手间使用配置、分时段入场，以及入场测温。

每场演出前，剧场空间将进行全面消毒；观众在演出期间需佩戴口罩，获豁免者可改戴面罩。

根据现行指引，场馆不允许不同家庭同一订单人数超过6人，并将收集观众信息以配合英国 NHS “检测与追踪”（Test & Trace）计划。

所有已预订《吉屋出租》（RENT）门票的观众均已就订单相关变更与最新信息收到通知。

目前已有部分场次售罄，不少场次也接近售完；场馆提醒观众不要犹豫，趁还有票尽快入手。

演出在曼彻斯特的整个档期内，演职人员将同处一个“泡泡”中工作，并接受新冠检测。

Hope Mill Theatre 执行总监威廉·韦尔顿（William Whelton）表示：“过去几个月对我们场馆而言可谓跌宕起伏。为了让《吉屋出租》得以实现，在更大创意团队、演员以及我们场馆员工的支持下，我们付出了巨大的努力。 “我们此前就已明确：如果无法以对所有参与者——包括观众——都安全可靠的方式进行，我们就不会推进该制作。经过在设备上的大量投入，并与健康与安全官员密切合作，我们非常有信心不仅能呈现一台精彩的演出，更能确保它符合新冠防疫标准，让所有人都能安心且愉快地观看。 “我们最希望的，就是再次打开大门，欢迎一直忠诚支持我们的观众回到剧院；同时在这个行业最需要我们的时刻，继续支持我们深爱的戏剧行业。毕竟，我们必须用爱来丈量。” 《吉屋出租》是一部摇滚音乐剧，音乐、歌词与剧本均由乔纳森·拉森创作，并以普契尼歌剧《波希米亚人》为灵感进行改编。故事讲述一群贫困的青年艺术家在曼哈顿东村生活、相爱与工作的经历，并在 HIV/AIDS 的阴影下挣扎前行。该剧于1996年在外百老汇首演，同年转入百老汇。作品在全球各地上演，包括1998年登上伦敦西区；并于2005年改编为电影。剧中名曲包括《Rent》、《Without You》、《La Vie Bohème》以及经典的《Seasons of Love》。 购买《吉屋出租》门票