《吉屋出租》重演计划改期至2020年底，地点为希望磨坊剧院

曼彻斯特 Hope Mill Theatre 已公布乔纳森·拉尔森（Jonathan Larson）音乐剧《吉屋出租》（Rent）制作的完整创作团队阵容，并宣布演出档期调整。

由卢克·谢泼德（Luke Sheppard）执导的《吉屋出租》现将于10月30日（周五）在该剧院开演，并演出至2020年12月13日（周日）。

剧院方面表示，若能在今年稍晚重新开放——这也是他们所期望的——便已决定将《吉屋出租》的演出档期顺延调整。

所有已预订《吉屋出租》演出票的观众，均已收到关于换票与退款的通知。

Hope Mill Theatre 强调，只有在确保安全的情况下才会重新开放，并将遵循政府对演出场馆的相关规定。剧院也会随着事态发展持续评估并审视情况。

Hope Mill Theatre 执行总监威廉·惠尔顿（William Whelton）表示：“这对我们的行业而言是极其艰难、令人不安的时期，而场馆方面仍需要更明确的指引。

“目前我们仍不确定今年稍晚是否能够重新开放，但我们依然保持希望与积极，相信有机会做到。因此，我们必须继续向前看并制定计划。如果能够复演，关键在于我们必须有作品可以呈现——我也相信这将是一部非常出色的制作。

“我们将确保观众、员工、演员与制作团队都能感到安全、安心，能够来到剧院并在场馆内工作。我们也正就各种可能情况进行规划，包括持续保持社交距离，并确保完成所有 必要的风险评估。

“如果在任何时刻我们认为重新开放并不安全或在经济上不可行，我们将重新审视这一决定。在当前形势下，如果我们不预先考虑这部制作可能需要进一步延期，那也是不负责任的。”

导演卢克·谢泼德（Luke Sheppard）表示：“当时机成熟时，我们将比以往任何时候都更坚定地把《吉屋出租》带到 Hope Mill Theatre。这部作品所承载的爱与希望主题，从未像现在这样显得如此重要。我们计划的这次制作将是一场对现场戏剧体验意义的庆祝，而我每天都期待着在首演之夜坐在这个令人惊叹的空间里。”

《吉屋出租》的创作团队也已公布：导演卢克·谢泼德（Luke Sheppard）、编舞汤姆·杰克逊·格里夫斯（Tom Jackson Greaves）、音乐总监凯蒂·理查森（Katy Richardson）、布景与服装设计大卫·伍德黑德（David Woodhead）、灯光设计霍华德·哈德森（Howard Hudson）、音响设计保罗·盖特豪斯（Paul Gatehouse），以及由 Pearson Casting 负责选角。演员阵容将于近期公布。

预订 HOPE MILL THEATRE《吉屋出租》演出票