الكوميديا السوداء 'Dead and Breathing' تعرض في ليفربول ولندن

ستلعب ليزان ميتشل (Unbreakable Kimmy Schmidt، The Good Wife، The Wire) وكيم تاتوم المعروفة أيضاً باسم Mzz Kimberley (EastEnders، Cold Feet، Project Cat Walk) دور البطولة في Dead and Breathing، السخرية الاجتماعية الأميركية المرموقة للكاتبة تشيسا هاتشينسون، والتي تُعرض في Unity (ليفربول) من 7 إلى 17 فبراير 2018، ثم في The Albany (لندن) من 19 فبراير إلى 3 مارس 2018.

كارولين ويتلوك، العجوز اللاذعة، تريد أن تموت فحسب. فقد أنهكها السرطان تقريباً منذ زمنٍ لا تتذكر بدايته، وجعلها الألم قاسية إلى درجة أنه لم يبقَ في حياتها أحدٌ يحبها.

كارولين تريد الاستسلام، لكن لكي تفعل ذلك سيكون عليها أن تعمل بجدٍ أكثر مما فعلت في أي وقتٍ مضى في حياتها المرفّهة لإقناع ممرّضتها المنزلية، فيرونيكا شديدة التدين، بمساعدتها. غير أن فيرونيكا ليست كما تبدو، وقبل أن تتمكن كارولين من الرحيل بسلام، سيتعيّن عليهما كلتاهما أن تتخليا عن كل ما تؤمنان به حول معنى الصواب.

هل تستطيع هذه الأرملة الميسورة، التي يفتك بها السرطان ببطء، أن تقنع ممرضتها المنزلية بمساعدتها على إنهاء حياتها؟ لن يكون ذلك سهلاً حتى في أفضل الظروف، لكنه يصبح شبه مستحيل عندما تواجه كارولين عقبة أخيرة عليها تجاوزها. مدلّلة ومرفّهة ومحميّة وتصدر الأحكام على الآخرين، تشعر بالاشمئزاز من المتحوّلين جنسياً، وفيرونيكا واحدة منهم. إذا أرادت كارولين أن تسير الأمور وفق رغبتها، فلن تكتفي بمحاولة إقناع فيرونيكا بفعلٍ يناقض كل معتقداتها؛ بل سيتعيّن عليها أيضاً أن تختار ما تندده باشمئزاز بوصفه "الموت على يد متحوّل جنسياً." Dead and Breathing كوميديا سوداء عن الأخلاق والفناء، تضع حق الإنسان في الموت في مواجهة الحق في أن تعيش حياتك على طريقتك. ومن خلال فكاهة تفاجئك باستمرار وأسئلة لا تتوقف، يستقصي Dead and Breathing الأخلاق والموت وصراع شدّ الحبل المحتدم بين الحق في الرحيل بكرامة وفكرة الحياة بوصفها هبة. ويجمع هذا العمل بين ثنائي تعاون طويل الأمد بين المخرجة/الكاتبة، صانعة السينما والمسرح الحائزة على جوائز ريبيكا أتكينسون-لورد، وكاتبة المسرح متعددة الجوائز تشيسا هاتشينسون.