لا ميزرابل، ماري بوبينز، هاميلتون وفانتوم لن يعودوا حتى عام 2021

أعلن المنتج كاميرون ماكينتوش اليوم أن إنتاجاته من Les Misérables وMary Poppins وThe Phantom of the Opera وHamilton لن تعود إلى مسارح الوست إند قبل عام 2021.

ردّاً على استمرار حالة عدم اليقين بشأن موعد سحب الحكومة الكامل لإجراءات التباعد الاجتماعي والسماح بالعودة الآمنة للعروض المسرحية، اضطر كاميرون ماكينتوش وشركاؤه في الإنتاج ومجموعة Delfont Mackintosh Theatres إلى اتخاذ القرار الصعب بتأجيل عودة عروض Les Misérables وMary Poppins وHamilton وThe Phantom of the Opera إلى أقرب وقت ممكن عملياً في عام 2021. ونتيجة لذلك، يبدؤون عملية تشاور بشأن احتمال الاستغناء عن بعض الموظفين العاملين في هذه الإنتاجات.

قال كاميرون ماكينتوش: «هذا القرار مفجع بالنسبة لي، كما أنا واثق أنه كذلك بالنسبة لموظفيني. فكل من عمل معي خلال الخمسين عاماً الماضية، على خشبة المسرح أو خلف الكواليس، يعرف مدى اهتمامي بما أفعله وكيف أفعله.

«ورغم تفاعل الحكومة مع النداءات اليائسة من جميع العاملين في قطاع المسرح، لم يكن هناك حتى الآن أي دعم عملي ملموس يتجاوز عروضاً تقودنا إلى الدَّين، وهو ما لا أرغب في فعله. إن عجزها عن تحديد موعد رفع القيود المستحيلة التي يفرضها التباعد الاجتماعي يجعل من المستحيل علينا بالقدر نفسه التخطيط بشكل صحيح لأي مستقبل جديد قادم. وقد أجبرني ذلك على اتخاذ خطوات حاسمة لضمان توافر الموارد التي تمكّن عملي من البقاء على قيد الحياة، وتمكّن عروضي ومسارحي من إعادة فتح أبوابها العام المقبل عندما يُسمح لنا بذلك. لا يوجد لدي مستثمرون أو رأس مال مغامر يدعمني؛ كل شيء ممول مني شخصياً، وقد تآكلت بالفعل احتياطيات شركاتي الكبيرة بشكل هائل بسبب الإغلاق الكامل لصناعتنا في كل مكان.

«كل ما حققته جاء من المسرح، وكل ما أملكه عاد ليُستثمر في هذه المباني التاريخية الرائعة التي رمّمتها بحب، وفي الإنتاجات المبهرة التي أصررت بعناية على بقائها في أفضل حالاتها أينما قُدّمت حول العالم—ما جعلني واحداً من أكبر أصحاب العمل في المجال المسرحي.  يدرّ المسرح التجاري مليارات الجنيهات إيرادات على الاقتصاد.  وقد حان الوقت للاعتراف بذلك وأن تتخذ الحكومة إجراءات تضمن بقاء هذا المورد الثمين الذي يتفوّق فيه الشعب البريطاني. فبدون مسارحنا المتّقدة بالحياة، لا تستطيع لندن أن تعيد فتح أبوابها على نحو لائق بوصفها واحدة من أعظم مدن العالم».

سيتم التواصل مباشرة مع جميع العملاء الذين حجزوا حتى الآن من قِبل شباك التذاكر، أو من خلال جهة الشراء الأصلية، وسيُعرض عليهم قسيمة رصيد يمكن استخدامها للحجز بأولوية عند الإعلان عن مواعيد حجز جديدة، أو استرداد المبلغ.

سيُخطط لمواعيد عودة هذه العروض في أقرب وقت ممكن عملياً خلال العام المقبل، مع مراعاة أي نصائح وإرشادات إضافية من الحكومة، بما في ذلك—وبشرط—إزالة أي متطلبات للتباعد الاجتماعي في المسارح بشكل كامل.

وبمجرد رفع متطلبات التباعد الاجتماعي، من المتوقع أن يستغرق الأمر عدة أشهر من التحضير لإعادة إطلاق كل إنتاج من إنتاجاتنا، إضافة إلى الوقت اللازم لتعزيز ثقة الجمهور وبناء المبيعات المسبقة.

وفي غضون ذلك، بدأت CML وDMT الآن فترة تشاور مع موظفيهما عقب إغلاق مسارح DMT بسبب الجائحة، وهما تدرسان أي إعادة هيكلة ضرورية لأعمالهما. انضم إلى قائمتنا البريدية للبقاء على اطلاع.

يمكنك العثور على مقالات أخرى عن كوفيد-19 هنا