مراجعة: هل نحن لا نتقدم نحو عصر جديد، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض فرقة أونترويريند خوت «Are we not drawn onward to new erA» في زو ساوثسايد ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

Are we not drawn onward to new erA زو ساوثسايد، مهرجان إدنبرة فرينج

خمس نجوم

احجز التذاكر

رسّخت فرقة المسرح البلجيكية أونترويريند خوت سمعةً دولية بفضل عروضها الاستفزازية، وغالباً التفاعلية. وباعتبارها ضيفاً دائماً على مهرجان إدنبرة فرينج، تعود هذا العام بأحد أعمالها الناجحة «Are we not drawn onward to new erA» — وهي عبارة من نوع «باليندروم» يمكن قراءتها من الخلف إلى الأمام أو بالعكس. وعلى الرغم من أن العرض ليس تفاعلياً مباشرةً مع الجمهور، فإنه تأملٌ جريء ومقلق في مدى قابلية دمار البشرية للكوكب للتراجع والانعكاس.

التلاعب اللفظي في العنوان يلمّح إلى ما ينتظرك. قوة العرض ومنعطفاته المسرحية تُقدَّر على أفضل وجه من دون معرفة ما سيحدث، لذا توقّف عن القراءة الآن إذا أردت تفادي حتى أبسط حرق للأحداث. حين دخلت من دون أي توقعات، شدّتني فوراً الفكرة البصرية اللافتة: ستة أشخاص يدمّرون شجرة تفاح بصورة منهجية، ويملأون خشبة المسرح الكبيرة بمئات الأكياس البلاستيكية، ويشيّدون تمثالاً ذهبياً مهيباً. كانوا يتحدثون لغة غريبة: هل هي الفلمنكية، لغة الفرقة الأم، أم الروسية ربما؟

حتى لو ظننت أنك فهمت ما يجري، فلن تدرك حجم ما فاتك إلا لاحقاً. إنه عرضٌ ممتع ومفاجئ ومؤثر على نحو غير متوقع، مع أداءات متقنة تقنياً من فريق التمثيل: أنجيلو تيسنس، يوناس فيرميولن، كاروليين دي بليسير، ليونور سبي، ماريا دافنيروس وفنسنت دونوييه. بإخراج ألكسندر ديفريندت ودراماتورجيا جون مارتنز، وُضع العرض لأول مرة قبل أربع سنوات، وقدم عرضه البريطاني الأول في «ثياتر رويال بليموث»، لكن أفكاره تبدو اليوم أكثر راهنية من أي وقت مضى. أبسط رد فعل على هذا العرض الاستثنائي هو أن تقول فقط: «واو».

يستمر العرض حتى 25 أغسطس 2019.