مراجعة: برينج إت أون، قاعة الملكة إليزابيث ✭✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع النسخة الموسيقية المسرحية من فيلم «Bring It On» الناجح، المعروضة الآن في قاعة كوين إليزابيث، مركز ساوث بانك، لندن، ضمن جولة المملكة المتحدة.

Bring It On: The Musical

قاعة كوين إليزابيث، لندن ضمن جولة المملكة المتحدة

14 ديسمبر 2021

4 نجوم

احجز التذاكر في لندن تذاكر جولة Bring It On في المملكة المتحدة

استغرق هذا العمل الموسيقي الأميركي جداً 9 سنوات ليحظى بظهوره الاحترافي الأول في المملكة المتحدة، لكن الانتظار انتهى أخيراً، بعد موسم عيد الميلاد الثابت في Southbank Productions.

إذا كنت تعرف فيلم Bring It On، فأول ما يجب أن تعرفه أن النسخة الموسيقية تستخدم شخصيات وموضوعات متقاربة، لكنها ليست نسخة مطابقة للفيلم. وكما قد تتوقع من عرض عن التشجيع (Cheerleading) في الولايات المتحدة، فهو يأتي بتحديات محددة جداً. لدرجة أنه عندما افتتح العرض على برودواي، كان ما لا يقل عن 32 من أعضاء فريق العمل يظهرون لأول مرة على مسرح برودواي. ففريق Bring It On يحتاج إلى مغنّي ومؤدّين من مسرحيات برودواي يمتلكون مهارات لاعبي الأكروبات وروتينات الاستعراض الدقيقة، وبأي معيار كان هذا مطلباً كبيراً.

آمبر ديفيز وفرقة العمل. الصورة: هيلين ماي بانكس

لـ Bring It On نص (Book) من تأليف جيف ويتي (Avenue Q)، وموسيقى توم كِت (Next To Normal, Freaky Friday)، وموسيقى وكلمات لين-مانويل ميراندا (In The Heights, Hamilton) وكلمات أماندا غرين (High Fidelity, Hands On A Hardbody). إنها ساعتان ونصف بلا توقف تقريباً لطاقم يجسّد طلاب مدرستين يتنافسان ضد بعضهما البعض في بطولة التشجيع. وبالطبع، هناك مشاحنات المراهقات في المدرسة الثانوية، وشِلَل الشعبية وغير الشعبية، وتلاعبات، ولمسة رومانسية، ومواقف بوفرة، ومؤدّون يحلّقون في الهواء طوال الوقت.

العرض نفسه خفيف ونشيط ويضم بعض الأغاني اللافتة. وقد حافظ المخرج غاي أونسورث ومصمّم الرقصات فابيان إيلويز على سلاسة العرض وسرعة إيقاعه، مع وعيٍ واضح بأن السلامة في جولة من هذا النوع تتطلب روتينات متقنة بدقة «على العلامة» ورفعات التشجيع (Cheerleader lifts) المصممة بعناية. والنتيجة أن كل شيء يبدو سهلاً بشكل لا يُصدق… لكنه ليس كذلك!

فانيسا فيشر وفرقة العمل. الصورة: هيلين ماي بانكس

تصميم المناظر لليبي واتسون وأزياء سوزان كولكارني ذكيان ويستحضران كل مدرسة ثانوية أميركية رأيتها على التلفزيون. هناك أداءات قوية من آمبر ديفيز (كامبل)، وتشيلسي هول (بريدجيت)، وأليشيا بيلغارد (إيفا)، وفانيسا فيشر (دانييل)، وكونور كارسون (راندال). وتبقي المديرة الموسيقية سارة بوريل العرض مندفعاً على إيقاعٍ «قاتل» بفضل فرقتها المحكمة المكوّنة من ستة موسيقيين، الذين يعزفون توزيعات توم كِت وأليكس لاكاموار بإتقان.

آمبر ديفيز. الصورة: هيلين ماي بانكس

للأسف، وقع تصميم الصوت في هذا الإنتاج ضحية لطبيعة القاعة الواسعة وأكوستيكها؛ وهو أمر رائع لبعض العروض، لكنه هنا جعل الكلمات تضيع، وبدت التجربة وكأنها تضخيمٌ مُغرق بالصدى. إن لم تكن تعرف العرض، فاستمع إلى ألبوم طاقم برودواي المتاح على معظم المنصات لتألف الكلمات الذكية السريعة الوتيرة. أظن أن هذه مشكلة مرتبطة بالمكان تحديداً، وربما لا تظهر في محطات الجولة الأخرى.

من يفوز ببطولة التشجيع؟ عليك أن تكتشف ذلك بنفسك. لكن، كما في كل الحكايات الجيدة، تُستخلص الدروس، وتُصنع الصداقات، ويستمتع الجميع بوقتٍ رائع.

في النهاية، يقدّم Bring It On بديلاً لـ Grease بوصفه عملاً مبنياً على فيلم لا يبدو أنه يفقد شعبيته لدى الجمهور الأصغر سناً. متعة كبيرة في وقت نحن بحاجة إليها فعلاً.

عرض الأسبوع - BRING IT ON لندن - احجز التذاكر هنا عرض الأسبوع. التذاكر من 32£ في بعض العروض. احجز قبل 19 ديسمبر 2021.