مراجعة: الكثير من اللغط حول البطل، مسرح N16 ✭✭✭

جلبة كبيرة حول هيرو

مسرح N16

17 أكتوبر 2017

3 نجوم

ليكسي كلير، المنتِجة والكاتبة ونجمة هذا المشروع، قوة لا يُستهان بها، وإضافة مرحّب بها إلى مشهد المسرح البريطاني.  وهي مصدر الإلهام والقوة الدافعة وراء مهرجان استثنائي للكتابة الجديدة من تأليف نساء في مقر مسرح N16 داخل حانة بيدفورد الرحبة في بالهام—مهرجان «الخطاب الأول» الخاص بها—فتغتنم الفرصة لتتألق بعمل رئيسي: نص كتبته ردّاً على قرون من الآراء المتوارثة حول واحدة من أكثر شخصيات شكسبير النسائية إزعاجاً وفتوراً، الضحية (على ما يبدو) المستسلمة لمكائد دون جون السامة في نزهة شكسبير العائلية التي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، «جعجعة بلا طحين».

البداية متقنة: تقدم كلير نفسها على هيئة سام سبيد—أو أرليتي—بمعطف ترنش، ممتلئة بروح فكاهة جامدة وتعليقات مقتضبة جافة كأكثر أنواع المارتيني جفافاً، في مونولوج يمتد 15 دقيقة يهدم ببراعة مئات السنين من التنميط، ويعيد تشكيل إحدى أقل شخصيات شكسبير النسائية شهرةً وأدناها تقديراً بصورة نابضة.  هذا القسم وحده يستحق ثمن التذكرة.  وعلى موجة ذكائها وروحها المرحة وعبقريتها المسرحية، تشعر بحماسة لأنك شهدت البدايات الأولى لما يمكن—بلا شك—أن يكون مسيرة رائعة حقاً.  نادراً ما تصادف مؤدية بهذا القدر من الخيال والقدرة على جعل الجمهور يرى المألوف جداً بعيون جديدة تماماً.

لكن بعد هذه المقدمة المدهشة، يبدو كأن أعصاب كلير تخونها قليلاً، فترتد إلى تقديم «هيرو» أنثوية «تقليدية»، مكتملة بفستان طويل بنقشة زهرية وأكمام من موسلين مكشكش.  لوهلة تتوقع أن تقلب هذه الصورة رأساً على عقب، لكن لا؛ إذ تنطلق في سرد متوقع إلى حد كبير للحبكة وأبرز خطب المسرحية.  ورغم أنه قد يفيد كأداة مراجعة لطلاب GCSE، فإن الأمر مخيب للآمال بعض الشيء—وربما تدركه كلير نفسها—ولن يدهشني أن أكتشف أنها قد تستغني لاحقاً عن هذه المادة، وتختار بدلاً من ذلك التركيز على عقلها المتقد وحسّها المسرحي المتميز لما ينجح حقاً.  فهي في النهاية لا تحاول أن تكون نسخة امرأة واحدة من «شركة شكسبير المختصر»: لديها ما هو أكثر لتقوله لنا.  أكثر بكثير.

وإلى جانب تطورها، تقدم إيمي لو روسينيول (على لوحات المفاتيح أيضاً) موسيقى لبعض الكلمات التي أبدعتها كلير: أغانٍ جذابة، لكنها ربما لم تنضج بعد بقدر العمود الفقري للعرض.  نأمل أن تعزز تجربة مشاركة هذه النسخة الأولى مع الجمهور في بالهام عزيمة الكاتبتين/المؤديتين على تطوير عملهما أكثر؛ فليس من الصعب تخيّل تحوله إلى منافس قوي على مسار المهرجانات، وقد يدفع مسيرتيهما بقوة أكبر من ذلك أيضاً.  كانت هذه بداية لا تُنسى، وأعدّ نفسي محظوظاً جداً لأنني حضرتها.  وسأترقب—باهتمام كبير—المزيد من الأعمال القادمة من مواهب السيدة كلير وشركائها التي لا تُقدّر بثمن.

اعرف المزيد عن مسرح N16