مراجعة: باتريشيا تستعد، مسرح ميركوري كولشستر ✭✭✭✭

يُراجع بول ت ديفيز عرض «باتريشيا تستعد (لموعدٍ مع الرجل الذي كان يضربها)» من أداء ياسمين داوز على خشبة مسرح ميركوري في كولتشستر.

باتريشيا تستعد (لموعدٍ مع الرجل الذي كان يضربها).

مسرح ميركوري، كولتشستر.

10 مايو 2022

4 نجوم

أو، إذا أردنا منحه عنوانه الكامل: «باتريشيا تستعد (لموعدٍ مع الرجل الذي كان يضربها)». العنوان الموجز يخبرك بما يمكن توقّعه، وهي مسرحية تُوجِع القلب وتكسره لمارثا واتسون أولبريس، تمتاز بلطفٍ قوي في السرد يجعلها أكثر إغراءً للمشاهدة، وفي الوقت نفسه أشدّ إقلاقاً.

تقدّمها ياسمين داوز بأداءٍ جميل؛ وأكثر ما لفتني منذ الدقائق الأولى (حين تصطدم بحبيبها السابق في الشارع) هو تنفّسها: الهلع، ومحاولة السيطرة على نفسها. لديها تحكّم استثنائي في أنفاسها، تنقل فوراً ردّ فعل جسدياً لرؤية ذلك الرجل مجدداً. تعيد بناء تلك اللحظة، ويكثر النص من الإشارات إلى الأذى الجسدي الذي خلّفته التوتّرات على جسدها، ناهيك عن العنف. داوز آسرة، تأخذنا بمهارة عبر كل مرحلة من القصة، وتساندها تصميمات الديكور لإيلا كلارك التي تنساب بسلاسة مع تصميم الصوت لبيث ديوك وإضاءة جيسيكا بريغهام الممتازة (المرآة تصبح باراً مع تغييرٍ طفيف فحسب). يركّز النص على ما بعد العنف المنزلي وإرثه؛ مشحوناً وصادقاً، لكنه مخترق بروح دعابة لاذعة وباستخدامٍ ممتاز للموسيقى.

ومن أكثر ما يترك أثراً تعدّد نهايات المسرحية: تقول له ما تريد حقاً أن تقوله، وتستعيد قطعةً قوية من «العصر» من درج منضدة السرير بجوارها، ثم تقول: مرحباً. إنها مسرحية مهمّة، ولا ينبغي لأحد أن يشعر بأنه في منطقة الراحة. التقطوها في جولتها وتابعوا @patgetsready. المحطة التالية لجولة «باتريشيا» ستكون في مسرح بريكستون هاوس من 17 إلى 22 مايو 2022 تُنشر «باتريشيا تستعد (لموعدٍ مع الرجل الذي كان يضربها)» عن دار Nick Hern Books.