شكسبير بقلب جازي

أُعيد تخيّل أعمال شكسبير في أماكن كثيرة على مرّ السنين، وها هي مسرحية «حلم ليلة منتصف الصيف» لبارد المسرح ستنتقل هذه المرّة إلى نيو أورلينز في إنتاج جديد تقدّمه فرقة روبي إن ذا دست.

ستحمل هذه النسخة الفريدة من «حلم ليلة منتصف الصيف» طابعاً مشبعاً بالجاز، مع موسيقى تُعزَف مباشرة على الخشبة بواسطة فريق العمل، وتتضمّن مقطوعات لِدكتور جون، ولويس أرمسترونغ، وراندي نيومان، والبروفيسور لونغهير، وغيرهم.

هذا «الحلم»، في معالجة وتحرير ليني ريدمان، يبقى وفيّاً للنص الأصلي، وفي الوقت نفسه يستكشف الثقافة الغنية لمدينة نيو أورلينز وتأثيرات الفودو.

يُقدَّم أوبيرون وتيتانيا على أنهما «ذا نايت تريبر» وملكة الفودو على التوالي، فيما يشكّل «الحرفيون» إحدى أقدم فرق الجاز في نيو أورلينز. ويتحوّل «المسرح داخل المسرح» إلى جلسة ارتجال على طريقة ماردي غرا. وفي أمسيات الجمعة والسبت، يُدعى أيضاً أيّ من روّاد المسرح من محبّي الموسيقى إلى إحضار آلته للمشاركة في جلسة ارتجال بعد العرض مع فريق العمل.

يُعرض «حلم ليلة منتصف الصيف» على خشبة مسرح آرتس ثياتر من 4 إلى 30 أغسطس 2015.