أأن تشرب أم لا تشرب؟ هامليت في حالة سُكر شديد!

تُقدّم فرقة «ماغنيفيسنت باستاردز» عرض Shit-Faced Shakespeare بنسخته من هاملت على مسرح ليستر سكوير من 19 يونيو إلى 14 سبتمبر 2019.

الصورة: راه بيذربريدج يستعدّ Sh!tfaced-Shakespeare® أخيراً لمواجهة أعظم عمل درامي كُتب على الورق باللغة الإنجليزية: هاملت. حكاية شاب كثير التذمّر يفقد صوابه قليلاً وينتهي به الأمر إلى بعض الطعنات، مع ألفاظ نابية، وتصرفات فاضحة، وغناء سيّئ للغاية، وسوائل جسدية تُقذَف بسرعة، ومبارزات سيوف خطرة—وهي وصفة جعلت شكسبير منذ زمن يُعدّ «ثقافياً». تخيّلها كأنها Game of Thrones لكن مع قدر أقل من العُري (على الأرجح). بعد Sh!t-faced Showtime®: Oliver With a Twist! (27 مارس – 12 أبريل) وSh!t-faced Shakespeare®: The Taming of the Shrew (17 أبريل – 1 يونيو)، تواصل شركة Magnificent Bastard Productions جدول عروضها المكثّف على مسرح ليستر سكوير، عبر تقديم نسخة مُبالَغ فيها من هاملت (29 يونيو – 14 سبتمبر).

يشارك في Shit Faced Hamlet كلّ من: ستايسي نوريس، ديفيد إليس، ناتالي بواكي، مادلين شوفيلد، كريستوفر لين، ريتشارد هيوز، بيث-لويز بريستلي، سيمي إغبيجومي-ديفيد، سول مارّون.

ما زلت غير متأكد كيف تعمل الفكرة؟ يضمّ كل عرض طاقماً من ممثلين محترفين مدرّبين على أداء شكسبير، وفي كل ليلة يُكلَّف أحد أعضاء الفرقة المختارين بعناية بالشرب لمدة أربع ساعات كاملة قبل موعد العرض. أما بقية الممثلين—وهم في كامل وعيهم—فمهمتهم ترويض بطلنا الثمل واصطحابه عبر نص مُقتبس مدته 70 دقيقة، محاولين بكل ما لديهم إبقاء العرض «على المسار الصحيح» مع إدخال كل الحماقات الثملة التي تُلقى عليهم في عالم المسرحية. ومع اختصار النص الأصلي إلى أكثر المقاطع المسرحية قوة، وضيق الوقت، تتحول كل ليلة إلى سباق عالي الطاقة نحو النهاية عبر سلسلة متبدّلة باستمرار من التحويلات الثملة غير المتوقعة.

احجز تذاكر Shit-Faced Shakespeare – هاملت