नाइट ऑफ़ द लिविंग डेड का मंच संस्करण ऑनलाइन स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध होगा

क्लासिक हॉरर फ़िल्म Night of the Living Dead का एक मंच रूपांतरण, थिएटर कंपनी Imitating the Dog द्वारा जारी की जा रही एक श्रृंखला के हिस्से के तौर पर ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध होगा।

Night of the Living Dead - Remix (Night Of The Living Dead Tour) 1968 की फ़िल्म को मंच पर रियल टाइम में दोबारा रचता है—सात कलाकार दर्शकों के सामने, शॉट-बाय-शॉट उसी अंदाज़ में उसे प्रस्तुत करते हैं। यह शो अपने यूके टूर के आख़िरी चरण में था—Leeds Playhouse के साथ सह-निर्माण, जहाँ इसका उद्घाटन जनवरी में हुआ था—जब ब्रिटेन के थिएटर बंद कर दिए गए और मैनचेस्टर के Home में अपनी अंतिम तारीख़ पर यह नहीं चल सका। इसे शुक्रवार 17 अप्रैल को imitatingthedog.co.uk/watch/ पर ऑनलाइन रिलीज़ किया जाएगा। हालांकि, यह उन पिछली प्रस्तुतियों की एक श्रृंखला में से सिर्फ़ एक है जिन्हें थिएटर कंपनी शटडाउन के दौरान हर दो हफ़्ते में रिलीज़ कर रही है। उनका प्रोजेक्शन प्रोजेक्ट Oh, The Night!, जिसे एक अजीब और कल्पनालोक-सा सोने से पहले की कहानी बताया गया है, सबसे पहले ऑनलाइन आया है और अभी उपलब्ध है।

ज़ॉम्बी सर्वनाश के बाद, इसके बाद 1 मई को Arrivals and Departures आएगा—Hull 2017 के लिए बनाया गया एक कमीशन, जिसने शहर की प्रवासन-सम्बंधी विरासत पर नज़र डाली थी।

15 मई को, कंपनी अपनी थिएटर प्रस्तुति 6 Degrees Below the Horizon रिलीज़ करेगी—समुद्री नाविकों, दलालों, पब के नियमितों, कोरस गर्ल्स और नाइटक्लब गायिकाओं से भरी एक डरावनी-सी, लेकिन शरारती और खेलीली कहानी। Yorkshire Electric, Yorkshire Film Archive की क्लिप्स का इस्तेमाल करने वाला एक प्रोजेक्शन प्रोजेक्ट, 29 मई को लाइव होगा। आने वाले हफ्तों में और प्रस्तुतियों की घोषणा सोशल मीडिया के ज़रिए की जाएगी। जानकारी के लिए Twitter पर @imitatingthedog और Instagram पर नज़र रखें।

Leeds Playhouse में रिहर्सल के दौरान Night of the Living Dead - Remix। फ़ोटो: Ed Waring

हर प्रोडक्शन वेबसाइट पर उपलब्ध रहेगा और इसे “जो चाहें उतना भुगतान करें” के आधार पर देखा जा सकेगा। इससे होने वाली आय कंपनी के एक डेवलपमेंट फ़ंड में जाएगी, ताकि फ्रीलांस कलाकारों और थिएटर प्रैक्टिशनर्स को नया काम बनाने में सहायता मिल सके।

Imitating the Dog के सह-कलात्मक निदेशक Simon Wainwright ने कहा: “हमारा अपना Night of The Living Dead – Remix टूर रद्द होने के साथ-साथ, और इतनी-इतनी सारी घटनाएँ और प्रदर्शन अब स्थगित हो जाने के बाद, हमने सोचा कि लोगों के लिए ऑनलाइन देखने हेतु अपने कुछ पुराने शो उपलब्ध करा दें।

“हम खुशनसीब हैं कि हमारे पास पिछले काम की कुछ शानदार रिकॉर्डिंग्स हैं—जिनमें से ज़्यादातर हमारे दोस्तों Shot by Sodium ने फ़िल्माई हैं। यह साफ़ है कि यह ‘लाइव’ अनुभव का विकल्प नहीं है, लेकिन इन एकांत दिनों में, और जब तक हम फिर से किसी कमरे में एक साथ इकट्ठा नहीं हो पाते, हमें उम्मीद है कि ये वीडियो बराबर मात्रा में खुशी, सोचने का मसाला और मनोरंजन देंगे।”

Imitating the Dog 20 से अधिक वर्षों से थिएटरों और अन्य स्थानों के लिए ज़मीन तोड़ने वाला काम कर रही है। उनका काम, जो लाइव परफ़ॉर्मेंस को डिजिटल तकनीक के साथ जोड़ता है, दुनिया भर में स्थलों, आउटडोर फ़ेस्टिवल्स और कार्यक्रमों में लाखों दर्शकों तक पहुँचा है। पिछली अन्य प्रस्तुतियों में Hotel Methuselah, A Farewell to Arms और Heart of Darkness शामिल हैं।