カーブが称賛を浴びたサッカー・フーリガンの劇を無料でオンライン公開

レスターのカーブ・シアター（Curve）が高い評価を受けた『Memoirs of an Asian Football Casual』の舞台映像を、無料でオンライン公開しました。

ハリート・デオル（スフ）とジェイ・ヴァルサニ（リアズ）。写真：エリー・カーツ　フットボール・フーリガニズムについて綴ったリアズ・カーンの自伝をもとに、Curve Theatreのアーティスティック・ディレクター、ニコライ・フォスターが演出を手がけた本作。荒々しくも熱量にあふれ、色彩豊かなこのプロダクションが、4月3日（金）までの1週間限定でcurveonline.co.ukにて公開されています。

2018年にCurveで初演された二人芝居で、脚色はドゥーガル・アーヴァイン。ジェイ・ヴァルサニがリアズ役、ハリート・デオルがスフ役で出演しました。

視聴は無料ですが、Curveおよび同劇場の活動を支えるため、任意の寄付によるサポートが呼びかけられています。

カーンの『Reflections of an Asian Casual』に着想を得た本作は、多文化都市レスターで、厳格なパキスタン系の両親のもとに育つ少年としての成長譚です。家では文化的ルーツを守るよう求められる重圧のなか、リアズはフットボールの「カジュアル」文化に身を投じ、レスターで悪名高いフーリガン集団（“firm”）「ベイビー・スクワッド」に加わることで居場所を見いだしていきます。

ハリート・デオル（スフ）とジェイ・ヴァルサニ（リアズ）。写真：エリー・カーツ

最新のデザイナーズ・ギアに身を包み、試合当日にライバル集団との乱闘に備えるリアズと仲間たち。しかし彼らは知らず知らずのうちに、人種的寛容を掲げる多文化的な“ギャング”を形づくっていきます。そこで重要なのは、肩書きではなく服のラベルだけ。けれど年月が過ぎ、全国各地でフットボールの“firm”による犠牲者が増えていくにつれ、リアズは暴力のサブカルチャーに属することの本当の代償を思い知らされます。

1980年代を舞台にした『Memoirs of an Asian Football Casual』は、衝撃的な暴力文化のただ中で育まれた当時のハイブリッドな若者文化の形成を描きます。リアズとスフという二人が、出会うさまざまな個性豊かな人物像を演じ分けながら、物語は鮮やかに立ち上がります。

美術・衣裳デザインはグレース・スマート、音楽・サウンドデザインはターシャ・テイラー・ジョンソン、照明デザインはシャーロット・バートンが担当しています。