커브 극장은 호평 받은 축구 훌리건 연극을 온라인에서 무료로 제공합니다

레스터의 커브(Curve) 극장이 평단의 호평을 받은 작품 Memoirs of an Asian Football Casual을 온라인에서 무료로 공개했다.

하리트 디올(수프)과 제이 바르사니(리아즈). 사진: 엘리 커츠. 축구 훌리건 문화에 관한 리아즈 칸의 자서전을 바탕으로 하고, 커브 극장 예술감독 니콜라이 포스터가 연출한 이 거칠면서도 생동감 넘치고 다채로운 작품은 curveonline.co.uk.에서 4월 3일(금)까지 1주일간 공개된다.

이 작품은 2018년 커브에서 초연됐으며, 더글 아이어빈이 각색한 2인극으로 제이 바르사니가 리아즈를, 하리트 디올이 수프를 연기했다.

무료로 시청할 수 있지만, 관객들에게는 자율 기부를 통해 커브와 그 활동을 후원해 달라는 안내가 이어지고 있다.

칸의 Reflections of an Asian Casual에서 영감을 받은 이 연극은 다문화 도시 레스터에서 엄격한 파키스탄계 부모 밑에서 자란 한 소년의 성장기를 그린다. 리아즈는 집에서 받는 압박과 문화적 뿌리를 지켜야 한다는 부담에서 벗어날 피난처를 찾다가 축구 ‘캐주얼’ 문화에 발을 들이고, 레스터에서 악명 높은 훌리건 ‘펌(firm)’인 ‘베이비 스쿼드(Baby Squad)’에 합류한다.

하리트 디올(수프)과 제이 바르사니(리아즈). 사진: 엘리 커츠

최신 디자이너 브랜드로 치장하고, 경기일에 라이벌 ‘펌’과의 충돌을 준비하던 리아즈와 친구들은 의도치 않게 인종적 관용을 내세우는 다문화 집단을 만들어 낸다. 여기서 중요한 ‘라벨’은 사람에게 붙는 것이 아니라 옷에 달린 것뿐이다. 그러나 세월이 흐르며 전국 곳곳에서 축구 훌리건 집단이 남긴 희생이 늘어나자, 리아즈는 폭력의 하위문화에 속한다는 것의 진짜 대가를 곧 깨닫게 된다.

1980년대를 배경으로 한 Memoirs of an Asian Football Casual은 충격적인 폭력 문화 속에서 형성된 당시의 혼종적 청년 문화가 어떻게 발전했는지를 탐구한다. 리아즈와 수프는 자신들이 만나는 다채로운 인물들을 오가며 이야기를 선명하게 무대 위로 되살린다.

이 프로덕션에는 그레이스 스마트의 무대·의상 디자인, 타샤 테일러 존슨의 음악·음향 디자인, 샬럿 버튼의 조명 디자인이 함께한다.