ذا كيرف يعرض مسرحية مشهورة عن مثيري الشغب في كرة القدم عبر الإنترنت مجانًا

أتاحت مسرح كيرف في ليستر إنتاجه الحائز على إشادات نقدية لمسرحية «مذكّرات مشاغب كرة قدم آسيوي» عبر الإنترنت مجاناً.

هاريت ديول (سَف) وجاي فارساني (رياز). الصورة: إيلي كورتز. استناداً إلى السيرة الذاتية لرياز خان عن شغب كرة القدم، وبإخراج المدير الفني لمسرح كيرف نيكولاي فوستر، أُتيح هذا الإنتاج القاسي والمفعم بالحيوية والملون للمشاهدة لمدة أسبوع واحد حتى يوم الجمعة 3 أبريل على curveonline.co.uk.

قُدِّمت المسرحية لأول مرة على خشبة كيرف في عام 2018، وقد قام دوغال إيرفاين بإعدادها لعرض ثنائي، وشارك في بطولته جاي فارساني بدور رياز وهاريت ديول بدور سَف.

يمكن مشاهدتها مجاناً، لكن يُشجَّع الجمهور على دعم مسرح كيرف وعمله عبر تبرع اختياري.

استلهاماً من كتاب خان «تأملات لمشاغب آسيوي»، تروي المسرحية قصة النشأة بوصفه ابنَ والدين باكستانيين صارمين في مدينة ليستر متعددة الثقافات. يجد رياز ملاذاً من ضغوط المنزل ومحاولات الحفاظ على جذوره الثقافية عندما ينخرط في ثقافة «الكاجوال» المرتبطة بكرة القدم وينضم إلى «الفيرم» سيئة الصيت في ليستر من مشاغبي كرة القدم، المعروفة باسم «بيبي سكواد».

هاريت ديول (سَف) وجاي فارساني (رياز). الصورة: إيلي كورتز

مرتدين أحدث أزياء الماركات ومستعدين لعراك مع «الفيرم» المنافسة يوم المباراة، يُنشئ رياز وأصدقاؤه من دون قصد عصابة متعددة الثقافات تدعو إلى التسامح العرقي، حيث لا تهم سوى «العلامات» الموجودة على الملابس. لكن مع مرور السنوات وتزايد ضحايا عصابات مشاغبي كرة القدم في أنحاء البلاد، يكتشف رياز سريعاً الثمن الحقيقي للانتماء إلى ثقافة فرعية قائمة على العنف.

تدور أحداث «مذكّرات مشاغب كرة قدم آسيوي» في ثمانينيات القرن الماضي، وتستكشف تشكّل ثقافة شبابية هجينة في ذلك الزمن نشأت داخل مناخ صادم من العنف. وتنبض القصة بالحياة بفضل شخصيتي رياز وسَف وهما يجسّدان طيفاً من الشخصيات الملونة التي يتفاعلان معها.

يضم الإنتاج تصميم الديكور والأزياء لغريس سمارت، وتصميم الموسيقى والمؤثرات الصوتية لتاشا تايلور جونسون، وتصميم الإضاءة لشارلوت بورتون.