フィンボロー劇場で上演されるホーニマンの選択

フィンボロー・シアターは、2015年9月に『Horniman's Choice』を上演し、“マンチェスター・スクール”の劇作家による一幕物4作品を一挙に紹介すると発表した。

「ランカシャーの劇作家たちが私のところへ戯曲を送ってくれるなら、私は必ず最後まで読むことを約束します。伯爵夫人や公爵夫人、想像の中にしか存在しない社交界について、ある種の劇作家が書くようなものではなく、彼らの友人や敵――つまり現実の生活について書きなさい。」― アニー・ホーニマン

ハロルド・ブリガウス、スタンリー・ホートン、アラン・モンクハウスによるこれらの作品はいずれも、英国初のレパートリー・シアターとして知られるマンチェスターのゲイエティ・シアターのオーナー、アニー・ホーニマンが当時いち早く後押ししたものだ。

今回選ばれた4作品は以下のとおり：

THE PRICE OF COAL（『石炭の代償』） 作：ハロルド・ブリガウス

1909年。炭鉱。坑夫ジャック・タイルズリーは午前5時30分、また一日の過酷な坑内作業へと向かう。恋人のメアリー・ブラッドショーは、帰宅したら彼の求婚に返事をすると約束しているが、ジャックの母は災厄の予感に取り憑かれている。危険は仕事の一部――しかし燃料の代価が、男たちの命の代価を上回ってしまうことがあまりにも多い。

LONESOME LIKE（『ロンサム・ライク』） 作：ハロルド・ブリガウス

1911年。紡績工場。サラ・オーマロッドはランカシャーの工場で長年働いてきたが、年齢と重労働が身体を蝕んでいく。手が使えなくなった彼女は、誰かの助けがない限り、救貧院（ワークハウス）で余生を送るしかない。当時まだ福祉国家が存在しない時代、年老いた人や障がいのある人はどうなるのか？

THE OLD TESTAMENT AND THE NEW（『旧約と新約』） 作：スタンリー・ホートン

1914年。家庭。クリストファー・バターズビーは篤いキリスト教徒で、旧約聖書の教えに厳格かつ執着的なまでに従って家を取り仕切っている。娘が“不適切”な男とともにロンドンへ駆け落ちすると、彼は信仰と、赦し得る範囲の限界との間で揺れ動く。

NIGHT WATCHES（『夜警』） 作：アラン・モンクハウス

1916年。塹壕。赤十字病院で夜勤の任務に就いた新任の看護兵（オーダリー）は、患者2人が、当初思っていた以上に滑稽で意外性に富み、しかも騒動の火種であることに気づく。

出演者には、ハンナ・エドワーズ、ジェームズ・ホームズ、ルイス・マイエラ、アースラ・モハン、グレアム・オマーラが名を連ねる。

『Horniman's Choice』の演出はアンナ・マーズランド。美術はアメリア・ジェーン・ハンキン。照明はロブ・ミルズ。音響はサイモン・ゲシン・トーマス。フィンボロー・シアターのため、イネ・ヴァン・リートがニール・マクファーソンと協力してプロデュースする。

『Horniman's Choice』は2015年9月27日から10月13日まで、日曜・月曜・火曜に上演。